Spanisch German Bohnen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
grüne Bohnen	las judías verdes
braune Bohnen f, pl	caraotas f, pl (in Venezuela)		Substantiv
ein Pfund Bohnen	una libra de judías
culin Reis mit Bohnen	arroz con frijoles	culinkulinarisch
culin, gastr (grüne) Bohnen f, pl	judías f, pl	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr geschmorte grüne Bohnen	judías verdes rehogadas	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr Reis mit roten Bohnen (kubanisches Nationalgericht)	arroz m congrís	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin Gericht aus Reis und Bohnen	congrí m in Kuba, Dominikanische Republik	culinkulinarisch	Substantiv
culin, gastr Weiße-Bohnen-Eintopf m	cocido m montañés	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin kleine, dicke Maistortilla mit Bohnen, Käse und Soße GASTRONOMIE, KOCHKUNST	el sope m (in Mexiko)	culinkulinarisch	Substantiv
culin, gastr Reis mit schwarzen Bohnen, Yucca und gegrilltes Schweinefleisch (kubanische Spezialität)	arroz con frijoles negros, yuca y lechón asado	culinkulinarisch, gastrGastronomie
viel Regen im März verspricht ein gutes Jahr für Bohnen (span. Sprichwort)	marzo en lluvias, buen año de alubias (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Mariana mochte Bohnen (früher) überhaupt nicht, und jetzt kann sie sie kiloweise (wörtl.: kann sie Kilos) essen	a Mariana no le gustaban nada las judías y ahora puede comer kilos		unbestimmt
das dominikanische Nationalgericht n, wörtl. "die dominikanische Flagge", Bohnen f, pl (meist Ackerbohnen), Reis m und ein Fleisch n	la bandera f dominicana adj fig (la comida típica de la Rep. Dom., habichuela f, arroz m y una carne f )	figfigürlich	Substantiv
culin, gastr gebackene/überbackene Eier auf Tomaten, Paprikawurst, Schinken, grünen Bohnen, Pommes Frites [od. Kartoffeln] und Spargel	huevos a la flamenca (regionales Gemüsegericht) ― Rezept siehe: http://www.kochmix.de/rezept-huevos-a-la-flamenca-4539-2.html	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Dekl. Bohne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohne die Bohnen Genitiv der Bohne der Bohnen Dativ der Bohne den Bohnen Akkusativ die Bohne die Bohnen	ejote m		Substantiv
Dekl. Bohne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohne die Bohnen Genitiv der Bohne der Bohnen Dativ der Bohne den Bohnen Akkusativ die Bohne die Bohnen	poroto m (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Bohne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohne die Bohnen Genitiv der Bohne der Bohnen Dativ der Bohne den Bohnen Akkusativ die Bohne die Bohnen	haba f		Substantiv
Dekl. Bohne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohne die Bohnen Genitiv der Bohne der Bohnen Dativ der Bohne den Bohnen Akkusativ die Bohne die Bohnen (Kaffeebohne)	grano m de café		Substantiv
Dekl. (dicke) Bohne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bohne die Bohnen Genitiv der Bohne der Bohnen Dativ der Bohne den Bohnen Akkusativ die Bohne die Bohnen	habichuela f (Dominikanische Republik)		Substantiv