Spanisch German Bindung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
emotionale Bindung	lazo afectivo
chemi Bindung f	enlace m	chemiChemie	Substantiv
Bindung f; Verschnürung f	atadura f		Substantiv
chemi chemische Bindung f	aglomeración f	chemiChemie	Substantiv
vertragliche Bindung	vinculación contractual
recht Bindung f	vinculativo m	rechtRecht	Substantiv
( fig und recht ) Bindung f	vínculo m	figfigürlich, rechtRecht	Substantiv
Auflösen n der Bindung	desvinculación f		Substantiv
Bindung f an einen Index	indexación f		Substantiv
recht Bindung f an die Herkunftsfamilie	troncalidad f (herencia)	rechtRecht	Substantiv
eine Schwäche [wörtl.: eine Bindung] für jmdn. haben	tener una fijación por alguien
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen (an eine Arbeit)	encadenadura f (a un trabajo)		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen	parentesco m (entre dos cosas)		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen	vinculación f		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen (feste Beziehung)	compromiso m		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen (an eine Arbeit)	encadenamiento m (a un trabajo)		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen (Heimat, Person)	apego m		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen (Partnerschaft)	relación f		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen	enlace m (unión)		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen (von Skiern)	fijación f (de esquíes)		Substantiv