Spanisch German Beträgen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. wirts Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	importe m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	cantidad f (suma de dinero)		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	coste m (importe)		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge (Gesamtbetrag)	monto m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge (Gesamtbetrag)	total m		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	monta f		Substantiv
betragen (Preis)	importar (precio)		Verb
betragen	llegar		Verb
betragen (Ausgaben, Geld)	remontarse (gastos, dinero)
Betragen n	conducta f (comportamiento)		Substantiv
Betragen n	comportamiento m		Substantiv
sich betragen (sich benehmen)	portarse, comportarse
ungebührliches Betragen	conducta improcedente
dein schlechtes Betragen hat sie sehr erbost	tu mal comportamiento la ha enfadado mucho		unbestimmt
die Kosten betragen...	los costes ascienden a...
▶ ausmachen	(betragen) elevarse (a)		Verb
sich gut betragen	portarse
wirs sich belaufen (auf), betragen (Menge, Rechnung)	ascender (a) (cantidad, cuenta)		Verb
sich ungehörig benehmen [od. betragen]	desmelenarse (en la conducta)		Verb
sich ungehörig benehmen [od. betragen]	desmadrarse
zusammenzählen, betragen, sich belaufen auf	sumar
sich benehmen; sich verhalten; sich gut betragen; sich gebärden	comportarse
warst du brav? (wörtl.: hast du dich gut betragen?)	¿ te has portado bien ?		unbestimmt
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	partida f (de un presupuesto)		Substantiv
in der Schule hat er/sie eine Sechs in Betragen bekommen	en la escuela le han puesto un cero en conducta
vergewissern Sie sich, dass die Kabellängen zwischen den Verbindungen nicht mehr als 100 Meter betragen	asegúrese de que la longitud de sus cables no supera los 100 metros entre sus dos extremos