pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2024 13:49:32		 Dekl. Fechtverband
m


Prüfhilfen		 federación f de esgrima

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:49 10.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2024 13:47:02		 Dekl. Fechtgemeinschaft
f


Prüfhilfen		 comunidad f de esgrima

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 10.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

10.12.2024 13:42:55		 Dekl. Apnoekapazität
f


Prüfhilfen		 capacidad f de apnea

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:42 10.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:38:05		 adj verfaulbar

Prüfhilfen		 adj putrefacto (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:38 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:37:47		 adj faul
(verwesend)


Prüfhilfen		 adj putrefacto (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:37 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:36:33		 adj verfaulbar

Prüfhilfen		 en estado de descomposición

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:36 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:36:00		 adj verfaulbar

Prüfhilfen		 adj putrescible

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:36 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:29:42		 Dekl. Kostümspektakel
n


Prüfhilfen		 espectáculo m de disfraces

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:29 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:23:09		 Dekl. Verfassungspatriotismus
m


Prüfhilfen		 patriotismo m constitucional

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:21:57		 verlagsrechtlich geschützt

Prüfhilfen		 protegido por el derecho editorial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:21:31		 adj verlagsrechtlich

Prüfhilfen		 adj jurídico-editorial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:20:38		 adj recht verfassungsrechtlich

Prüfhilfen		 adj constitucional

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:20 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:17:43		 Dekl. Zulässigkeit
f

ffffffffff (10x)

Prüfhilfen		 aceptabilidad
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:17 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:16:50		 bauplanungsrechtliche Zulässigkeit

Prüfhilfen		 admisibilidad del derecho sobre planificación de obras

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:16 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:16:23		 adj recht bauplanungsrechtlich

Prüfhilfen		 del derecho sobre planificación de obras

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:16 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:15:16		 bauordnungsrechtliche Instrumentarien

Prüfhilfen		 instrumentos de la legislación de la construcción

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:15 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:14:31		 adj recht bauordnungsrechtlich

Prüfhilfen		 de la legislación de la construcción

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 19:11:43		 adj flüchtlingsrechtlich

Prüfhilfen		 por el derecho de los refugiados

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:11 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 18:26:03		 Dekl. Altbaucharme
m

(gar nicht so einfach zu lesen)


Prüfhilfen		 encanto m del edificio antiguo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:26 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:56:29		 Dekl. Nahrungsmittelverarbeitungsbetrieb
m


Prüfhilfen		 fábrica f de procesamiento de alimentos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:55:05		 Dekl. Ölbohrbetrieb
m


Prüfhilfen		 operación f de perforación de pozos petrolíferos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:52:59		 industrielles Entgasungssystem

Prüfhilfen		 sistema de escape industriales

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:51:31		 Dekl. Kartoffelschichtung
f


Prüfhilfen		 apilamiento m de patatas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:50:02		 Dekl. chemi Chlordioxidlösung
f


Prüfhilfen		 solución f de dióxido de cloro

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:48:10		 dabei hatte er die Produktion der Eisfabrik verdoppelt

Prüfhilfen		 encima había doblado la producción de la fábrica de hielo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:46:45		 Dekl. Eisfabrik
f


Prüfhilfen		 fábrica f de hielo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:45:20		 Dekl. Konservenfabrik
f

fffff (5x)

Prüfhilfen		 conservería
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:45 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:43:23		 Dekl. Nudelfabrik
f


Prüfhilfen		 fábrica f de fideos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:42:59		 Dekl. Nudelfabrik
f


Prüfhilfen		 fábrica f de pasta

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:42 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:42:07		 Dekl. Nudelfabrik
f


Prüfhilfen		 fidelería
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:42 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:38:12		 adj chemi, biolo albuminös

Prüfhilfen		 adj albuminoso (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:37:15		 adj chemi, biolo eiweißhaltig

Prüfhilfen		 adj albuminoso (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:28:15		 Dekl. Proteinfisch
m

Auch Fisch liefert dir jede Menge Protein. So enthalten 100 g geräucherter Lachs etwa 23 g Protein – bei nur 8,2 g Fett. Ebenfalls gute Eiweißlieferanten sind Thunfisch, Sardellen und Meeresfrüchte wie Scampis oder Garnelen.


Prüfhilfen		 pescado m proteico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:28 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:24:28		 Dekl. Weihnachtsfilm
m


Prüfhilfen		 pelicula f navideña

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:24 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:23:07		 Dekl. Weihnachtsfilm
m


Prüfhilfen		 película f de Navidad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:23 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

09.12.2024 15:15:06		 Dekl. Wahlkampfmodus
m


Prüfhilfen		 modo m de campaña electoral

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 09.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 19:28:19		 adj berufsübergreifend

Prüfhilfen		 adj interprofesional

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:28 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 19:24:47		 adj berufstätig

Prüfhilfen		 que ejerce una profesión, activo (laboralmente)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 19:23:36		 zu schaffen machen

Prüfhilfen		 trabajar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 19:23:23		 zureiten

Prüfhilfen		 trabajar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 19:23:09		 berufstätig sein als

Prüfhilfen		 trabajar (como)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 19:22:36		 arbeiten (als)

Prüfhilfen		 trabajar (como)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 19:20:55		 etwas berufsmäßig betreiben

Prüfhilfen		 dedicarse profesionalmente a algo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:20 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 18:25:59		 Berufsmusiker(in) m ( f )

Prüfhilfen		 músico m, -a f profesional

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:52:14		 Dekl. Klammer
f

(Heftklammer, Wundklammer)

fffffffffffffffffff... (35x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 grapa
f

f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:34:48		 Dekl. Fernsehkarriere
f


Prüfhilfen		 carrera f en la televisión

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:33:58		 Dekl. Fernsehkarriere
f


Prüfhilfen		 carrera f televisiva

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:30:08		 adj bitter
(Geschmäcker, Wahrheiten, Klagen)


Prüfhilfen		 adj amargo (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:26:08		 grober Mensch
m


Prüfhilfen		 amargo m, -a
f

(in Lateinamerika)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:21:11		 Dekl. zoolo Feuerameise
f


Prüfhilfen		 hormiga f de fuego

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:09:31		 Dekl. Musikantenwagen
m


Prüfhilfen		 coche m de músicos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:09:05		 Dekl. Musikantenwagen
m


Prüfhilfen		 carro m de músicos
(in Lateinamerika)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:09 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:07:44		 musikalisches Werk

Prüfhilfen		 obra musical

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:06:55		 musikalisches Grundelement

Prüfhilfen		 elemento musical básico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:06 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:05:30		 musikalische Technik

Prüfhilfen		 técnica musical

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:03:37		 Dekl. Musikalbum
n


Prüfhilfen		 álbum m de música

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:03 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:01:49		 Dekl. Musikabend
m


Prüfhilfen		 noche f de la música

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 17:00:18		 Dekl. Musikaliga
f


Prüfhilfen		 liga f musical

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 16:51:42		 Dekl. sport Dopingtest
m


Prüfhilfen		 control m antidopaje

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 08.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2024 16:50:36		 Dekl. sport Dopingtest
m


Prüfhilfen		 prueba f antidopaje

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 08.12.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)