pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 17:01:50		 Dekl. film Unfallszene
f


Prüfhilfen		 escena f del accidente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:58:33		 adj witzig

Prüfhilfen		 adj chispeante
(ingenioso)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:58:14		 voller Esprit

Prüfhilfen		 adj chispeante
(ingenioso)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:57:42		 adj geistreich

Prüfhilfen		 adj chispeante
(ingenioso)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:56:59		 adj funkelnd

Prüfhilfen		 adj chispeante
(brillante)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:56 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:56:21		 Funken sprühend

Prüfhilfen		 adj chispeante
(centelleante)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:56 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:55:14		 adj rassig

Prüfhilfen		 adj chispeante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:53:32		 Dekl. Funkenregen
m


Prüfhilfen		 lluvia f chispeante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:52:25		 Dekl. Zündstein
m


Prüfhilfen		 piedra f de mecha

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:49:40		 Dekl. Schmelzprozess
m


Prüfhilfen		 proceso m de fusión

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:47:52		 Dekl. Eisenbasislegierung
f


Prüfhilfen		 aleación f de base férrica

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:46:28		 adj hochtemperaturbeständig

Prüfhilfen		 resistente a altas temperaturas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:45:01		 Dekl. Mischmetall
n


Prüfhilfen		 metal m mezclado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:35:11		 Dekl. chemi Elementsymbol
n


Prüfhilfen		 símbolo m de elemento

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:32:03		 Dekl. Kirschblütenzeit
f


Prüfhilfen		 hora f de la flor de los cerezos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:32 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:30:33		 Dekl. Kirschblütenzeit
f


Prüfhilfen		 tiempo m de floración de los cerezos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:30 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:29:50		 Dekl. Kirschblütenzeit
f


Prüfhilfen		 período m de floración de los cerezos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 16:28:36		 Dekl. Kirschblütenfest
n


Prüfhilfen		 fiesta f de los cerezos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 13:42:57		 Dekl. Zirkusschule
f


Prüfhilfen		 escuela f de circo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:42 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 13:42:23		 Dekl. Zirkusschule
f


Prüfhilfen		 escuela f circense

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:42 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:59:27		 Dekl. Fremdbeziehung
f


Prüfhilfen		 relación m con terceros

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:59 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:58:59		 Dekl. Fremdbeziehung
f


Prüfhilfen		 relación m externa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:58 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:58:18		 Dekl. Fremdbeziehung
f


Prüfhilfen		 relación m exterior

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:58 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:45:30		 Dekl. Berggericht
n


Prüfhilfen		 tribunal m de montaña

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:45 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:41:42		 als wüsste er nicht, was er mir sagen sollte

Prüfhilfen		 como si no supiera qué decirme

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:41 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:38:09		 drei Viertel
(siehe auch: dreiviertel)


Prüfhilfen		 tres cuartos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:38 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:35:39		 adj dreiviertel
(alte Rechtschreibung)


Prüfhilfen		 tres cuartos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:35 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:30:34		 Dekl. Weinbaugebiet
n


Prüfhilfen		 país m vinícola

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:30 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:29:48		 Dekl. Weinviertel
n


Prüfhilfen		 barrio m vinícola

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:29 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:27:06		 Dekl. recht Präklusionswirkung
f


Prüfhilfen		 efecto m preclusivo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:26:25		 Dekl. recht Präklusionsfrist
f


Prüfhilfen		 plazo m de preclusión

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:26 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:25:01		 Dekl. meteo, mediz Okklusion
f

Als Okklusion bezeichnet man in der Meteorologie einen Vorgang in einem dynamischen Tiefdruckgebiet, bei dem dessen Warmsektor durch Vereinigung zweier Fronten vom Boden gehoben wird. Die Okklusion (von lateinisch occludere ‚verschließen‘; Verschluss, Verschließung, Sperre, Hemmung) ist in der Medizin der Verschluss eines Hohlorgans (z. B. eines Gefäßes) oder einer Körperpassage.


Prüfhilfen		 oclusión
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:25 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 16:44:34		 Dekl. botan Wasseriris
f


Prüfhilfen		 lirio m de agua

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 16:43:52		 Dekl. botan Wasseriris
f


Prüfhilfen		 iris f de agua

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:55:31		 Talkshowgastgeber(in) m ( f )

Prüfhilfen		 anfitrión m, anfitriona f del programa de talk shows

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:54:44		 Talkshowgastgeber(in) m ( f )

Prüfhilfen		 anfitrión m, anfitriona f del programa de entrevistas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:50:39		 Gemeinschaftsgeist
m

mmm (3x)

Prüfhilfen		 espíritu m comunitario

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:44:32		 Gemeinschaftsgrab
n


Prüfhilfen		 tumba f comunitaria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:44 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:44:02		 Gemeinschaftsgrab
n


Prüfhilfen		 tumba f común

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:44 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:40:58		 Leichenteil m od.
n


Prüfhilfen		 parte f del cadáver

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:37:30		 Nachbardorf
n

n (1x)

Prüfhilfen		 pueblo m vecino

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:35:11		 adj rostfarben

Prüfhilfen		 marrón rojizo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:31:26		 Fachjournalist(in) m ( f )

Prüfhilfen		 periodista m f especializado, -a

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:21:32		 Luftfahrtfotograf
m


Prüfhilfen		 fotógrafo m de aviación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:21:00		 Luftfahrtfotograf
m


Prüfhilfen		 fotógrafo m aéreo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:20:18		 Luftfahrtfotograf
m


Prüfhilfen		 fotógrafo m aeronáutico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:18:36		 Unfalldokumentation
f


Prüfhilfen		 documentación f de accidente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:16:08		 Flugverkehrskontrollstelle
f


Prüfhilfen		 dependencia f de control del tránsito aéreo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 14:13:24		 Dekl. Moped
n

..... (5x)
nnnnnnnnnnnnn (13x)

Prüfhilfen		 motocicleta
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 14:07:54		 Leichtkraftrad
n

Als Leichtkrafträder werden in Deutschland kleine Motorräder mit einem Hubraum von mehr als 50 cm³, aber höchstens 125 cm³ bezeichnet.

. (1x)
nn (2x)

Prüfhilfen		 motocicleta f (con cilindrada de entre 50 y 125 cc)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:07 24.03.2025
babbel1 .
EN

24.03.2025 01:23:53		 Dekl. Blutlinie
f


Prüfhilfen		 línea de sangre

Prüfhilfen
0
0
babbel1 .
EN

01:23 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 19:23:54		 Dekl. Rinderdetektiv
m


Prüfhilfen		 detective m de ganado vacuno

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 19:17:20		 Dekl. Fahndungsaufruf
m


Prüfhilfen		 llamada f de búsqueda

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:17 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 19:14:35		 Dekl. Fachpolitik
f


Prüfhilfen		 política f especializada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 19:13:45		 Fachpolitiker(in) m ( f )

Prüfhilfen		 político m, -a f especializado, -a

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 18:55:26		 Aztekenkrieger(in) m ( f )

Prüfhilfen		 guerrero m, -a f de aztecas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 18:40:54		 Dekl. Gesangunterricht
m


Prüfhilfen		 clases f, pl de canto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 18:39:35		 Dekl. Gesangsunterricht
m


Prüfhilfen		 clases f, pl de canto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:39 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 16:06:48		 sagen Sie es mir, verschweigen Sie mir nicht die Wahrheit!

Prüfhilfen		 dígamelo, ¡no se calle la verdad!

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:06 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 16:04:14		 Dekl. recht Amtsverschwiegenheit
f


Prüfhilfen		 secreto m profesional

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:04 23.03.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi