pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 16:18:35		 Dekl. Tatsachenroman
m


Prüfhilfen		 novela f factual

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:18 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 16:15:21		 Dekl. Tatsachenbeschöniger
m


Prüfhilfen		 blanqueando los hechos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:15 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 16:12:02		 Dekl. Tatsachendrama
n


Prüfhilfen		 el drama m de hechos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:12 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 16:10:51		 Dekl. Tatsachendrama
n


Prüfhilfen		 el drama m factual

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:10 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 15:47:10		 Dekl. ugs Putze
f


Prüfhilfen		 fregona
f

(sirvienta)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 15:43:57		 Dekl. Putzfrau
f

ffffffffffffff (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 señora f de la limpieza

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 15:43:31		 Dekl. Putzfrau
f

ffffffffffffff (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 chica f de la limpieza

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 15:41:14		 Dekl. Putzmann
m


Prüfhilfen		 hombre m de limpieza

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:41 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 15:39:32		 Dekl. Anpassungsmanager
m


Prüfhilfen		 gerente m de adaptación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 15:38:39		 Dekl. Anpassungsprogramm
n


Prüfhilfen		 programa m de adaptación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 14:16:27		 Dekl. finan Festgeldvergleich
m


Prüfhilfen		 comparación f de dinero a término fijo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:16 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

04.11.2023 14:15:12		 Dekl. finan Festgeldvergleich
m


Prüfhilfen		 comparación f de depósitos fijos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 04.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 19:50:17		 Dekl. infor Dialogbox
f


Prüfhilfen		 cuadro m de diálogo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:50 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 19:49:26		 Dekl. Faxlogbuch
n

(Telekommunikation)


Prüfhilfen		 informe m de actividades

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:49 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 19:48:51		 Dekl. Faxlogbuch
n

(Telekommunikation)


Prüfhilfen		 protocolo m de mensajes de fax

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:48 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:59:29		 abhängig
(von)


Prüfhilfen		 adj dependiente
(de)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:59 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:58:33		 adj pflegebedürftig

Prüfhilfen		 adj dependiente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:58 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:58:10		 adj pflegebedürftig

Prüfhilfen		 en necesidad de cuidado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:58 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:56:32		 Dekl. Pflegedienstleitung
f


Prüfhilfen		 gestión f del servicio de enfermería

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:56 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:51:04		 ( auch fig ) beflecken

Prüfhilfen		 Konjugieren manchar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:51 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:50:36		 beschmutzen

Prüfhilfen		 Konjugieren manchar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:50 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:50:22		 schmutzig machen

Prüfhilfen		 Konjugieren manchar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:50 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:48:45		 würzen
(mit Witzen)


Prüfhilfen		 salpicar
(con chistes)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:47:55		 beschmutzen
(mit)


Prüfhilfen		 salpicar
(con/de)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:47:30		 besprenkeln

Prüfhilfen		 salpicar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:47:16		 bespritzen
(mit)


Prüfhilfen		 salpicar
(con/de)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:45:03		 adj beschränkt
(dumm)


Prüfhilfen		 de pocas luces

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:45 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:43:51		 adj beschränkt
(engstirnig)


Prüfhilfen		 adj estrecho (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:40:12		 Dekl. Mutterinstinkt
m


Prüfhilfen		 instinto m maternal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:37:20		 Dekl. Beschützerinstinkt
m


Prüfhilfen		 instinto m protector

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:33:30		 Dekl. Seekrieg
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 guerra f naval

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 18:32:32		 Dekl. Seekrieg
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 guerra f marítima

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 16:37:45		 ich habe den Eindruck, dass die Zeit nicht vorbeigeht

Prüfhilfen		 tengo la sensación [o la impresión] de que el tiempo no pasa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:37 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 16:36:04		 Dekl. Wachsabdruck
m


Prüfhilfen		 impresión f en cera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 16:34:02		 Dekl. Gebissabdruck
m


Prüfhilfen		 impresión f dental

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:34 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 16:18:44		 Dekl. Happen
m

.. (2x)
mmmmmmmmm (9x)

Prüfhilfen		 mordisco
m

(trozo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:18 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

03.11.2023 16:13:59		 Dekl. Bissabdruck
m


Prüfhilfen		 impresión f de mordida

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 03.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 18:57:44		 Dekl. Schoßtier
n

n (1x)

Prüfhilfen		 pequeño animal m doméstico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:57 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 18:56:31		 Dekl. Schoßtier
n

n (1x)

Prüfhilfen		 animalito m doméstico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:56 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 18:55:01		 ein wunderbares Schoßtier

Prüfhilfen		 una mascota maravillosa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 18:54:33		 Dekl. Schoßtier
n

n (1x)

Prüfhilfen		 mascota
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:54 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 18:52:41		 Dekl. zoolo Schoßhündchen
n


Prüfhilfen		 perrito m faldero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:52 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 17:56:38		 adj vorgewölbt

Prüfhilfen		 adj protuberante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 17:53:59		 adj zoolo vorschnellbar

Prüfhilfen		 adj protráctil

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:53 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 17:53:12		 Dekl. zoolo Schleuderzunge
f

(Chamäleons)


Prüfhilfen		 lengua f protráctil

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:53 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 17:43:39		 ich sagte ihm/ihr, er/sie soll sich einen anderen Schoßhund suchen.

Prüfhilfen		 le dije que se buscara otro perro faldero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 17:37:37		 zoolo (Brauner) Sichler m, Braunsichler
m

Vogelarten

Der Braune Sichler (Plegadis falcinellus), oft auch Braunsichler oder nur Sichler genannt, ist ein weltweit verbreiteter Ibis.


Prüfhilfen		 falcinelo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 17:30:32		 Dekl. Augenlider
n, pl

mm (2x)

Prüfhilfen		 párpados
m, pl


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 17:29:30		 Dekl. Augenlidwinkel
m


Prüfhilfen		 comisura f de los párpados

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:57:15		 Dekl. Manövrierbarkeit
f


Prüfhilfen		 maniobrabilidad
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:56:23		 Dekl. Manövrierfähigkeit
f

ff (2x)

Prüfhilfen		 maniobrabilidad
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:56 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:55:43		 Dekl. Lenkbarkeit
f

(Fahrzeug)

f (1x)

Prüfhilfen		 maniobrabilidad
f

(vehículo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:49:38		 das Schiff schleppte sich dahin, kaum manövrierfähig

Prüfhilfen		 el barco avanzaba con dificultad y apenas si podía maniobrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:46:54		 das Schiff ist so weit manövrierfähig

Prüfhilfen		 el buque es lo bastante maniobrable

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:44:44		 adj manövrierfähig

Prüfhilfen		 adj maniobrable

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:42:06		 Dekl. milit Manöverschaden
n


Prüfhilfen		 daños m, pl por maniobras militares

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:40:11		 Dekl. Manövergebiet
n


Prüfhilfen		 zona f de maniobra

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:39:40		 Dekl. Manövergebiet
n


Prüfhilfen		 área f de maniobra

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:32:46		 biolo dornenlos

Prüfhilfen		 adj inerme

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:32 02.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

02.11.2023 16:30:38		 Waffenmeister(in) m ( f )

Prüfhilfen		 maestro m, -a f de armamento

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:30 02.11.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi