pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2023 17:51:33		 Dekl. Steilstück
n


Prüfhilfen		 parte f escarpada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 19.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2023 17:47:20		 Dekl. Steilstück
n


Prüfhilfen		 sección f empinada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 19.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2023 15:16:03		 Dekl. Wellblechwerk
n


Prüfhilfen		 fábrica f de chapa ondulada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 19.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

19.12.2023 15:15:33		 Dekl. Wellblechwerk
n


Prüfhilfen		 fábrica f de hierro corrugado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 19.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:14:51		 desillusionieren

Prüfhilfen		 Konjugieren desencantar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:14 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:14:33		 ernüchtern

Prüfhilfen		 Konjugieren desencantar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:14 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:13:41		 adj zerschlagen

Prüfhilfen		 adj desencantado (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:13 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:12:42		 adj steif

Prüfhilfen		 adj entumecido (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:12 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:11:28		 adj zielstrebig

Prüfhilfen		 adj eficiente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:11 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:10:06		 adj zupackend

Prüfhilfen		 adj útil

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:10 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:08:32		 zupacken
(kräftig arbeiten)


Prüfhilfen		 meterse a fondo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:08 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:07:16		 zupacken
(zugreifen)


Prüfhilfen		 coger

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:07 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 20:06:22		 zupacken
(zugreifen)


Prüfhilfen		 agarrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:06 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 16:55:15		 mediz, biolo zellulärer Abwehrmechanismus

Prüfhilfen		 mecanismo de defensa celular

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 16:52:51		 er ist exzentrisch, aber das ist nur ein Abwehrmechanismus

Prüfhilfen		 es excéntrico, pero solo es un mecanismo de defensa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:52:17		 die Suche nach etwas aufgeben

Prüfhilfen		 dar algo por perdido

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:50:47		 adj verloren

Prüfhilfen		 adj perdido (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:50:28		 adj hoffnungslos

Prüfhilfen		 adj perdido (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:47:09		 adj verlustarm

Prüfhilfen		 de baja pérdida

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:27:00		 Dekl. Schlagkraft
f

(Wirkungskraft)

ff (2x)

Prüfhilfen		 contundencia
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:24:29		 in Kraft treten
(Gesetz)


Prüfhilfen		 entrar en vigor
(ley)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:24 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:21:03		 Dekl. Wirkmechanismus
m


Prüfhilfen		 mecanismo m de acción

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:17:05		 solange du in meinem Krankenhaus bist, wirst du kein Methadon nehmen

Prüfhilfen		 mientras estés en mi hospital, no puedes usar metadona

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:17 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:16:17		 Dekl. mediz Methadon
n

Methadon wird angewendet: 1. zur Substitutionsbehandlung bei Opiat-/Opioidabhängigkeit bei Erwachsenen im Rahmen medizinischer, sozialer und psychotherapeutischer Maßnahmen. 2. in der palliativen Therapie von Patienten, bei denen mit den üblichen Opioiden keine ausreichende Verbesserung von Schmerzen erreicht werden kann.


Prüfhilfen		 metadona
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 15:01:04		 Dekl. Nachtexpress
m


Prüfhilfen		 expreso m nocturno

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:01 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 14:45:40		 Dekl. Metallbarren
m

m (1x)

Prüfhilfen		 lingote
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2023 14:45:23		 Dekl. Barren
m

mmmmmmmmmmm (11x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 lingote
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 18.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 18:42:31		 Dekl. Fluchtmittel
n


Prüfhilfen		 medio m de escape

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 18:36:57		 adj samtrot

Prüfhilfen		 adj rojo terciopelo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:36 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 17:30:06		 Dekl. Holservice
m


Prüfhilfen		 servicio m de recogida

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 16:52:24		 Dekl. Uperisation
f

Ver­fahren in der Nahrungs­mit­tel­in­dus­trie zur Her­stellung lange halt­ba­rer Pro­dukte (z. B. H-Milch) durch Auf­heizung mit Temperatu­ren von 135–150 °C bei 2–4 sek. Einwirkungs­zeit, meist durch Damp­f­in­jekti­on. Der Na­me ist ab­gekürzt aus Ul­tra­pas­teu­ri­sati­on. Bei relativ ge­ringen Ge­schmacks­verän­de­run­gen werden patho­gene Keime ab­getötet und Bakterien­sporen stark reduziert.


Prüfhilfen		 uperización
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 16:52:00		 Dekl. Ultrahocherhitzung
f


Prüfhilfen		 uperización
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 16:48:00		 Dekl. Ultrahochtemperaturbehandlung
f


Prüfhilfen		 tratamiento m a altas temperaturas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 16:47:23		 Dekl. Ultrahochtemperaturbehandlung
f


Prüfhilfen		 tratamiento m de temperatura ultra alta

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 16:26:19		 adj ultramodern

Prüfhilfen		 adj ultramoderno (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:26 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 16:24:38		 Dekl. sport Ultralangstreckenlauf
m

(meist über 100 km Distanz)


Prüfhilfen		 carrera f de ultralarga distancia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:24 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 16:21:20		 Dekl. Sportverwaltung
f


Prüfhilfen		 administración f del deporte

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:21 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2023 16:20:59		 Dekl. Sportverwaltung
f


Prüfhilfen		 administración f deportiva

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 17.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2023 16:55:40		 Dekl. Alpenraum
m


Prüfhilfen		 zona f de montaña alpina

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 16.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2023 16:53:58		 Dekl. Alpenraum
m


Prüfhilfen		 zona f de montaña de los Alpes

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 16.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2023 16:51:52		 Dekl. Bergregion
f

. (1x)

Prüfhilfen		 región f de montaña

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 16.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2023 16:51:25		 Dekl. Bergregion
f

. (1x)

Prüfhilfen		 región f montañosa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 16.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2023 15:47:43		 Dekl. Streckenbeschaffenheit
f


Prüfhilfen		 característica f de la vía

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 16.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2023 15:47:07		 Dekl. Streckenbeschaffenheit
f


Prüfhilfen		 condición f de la ruta

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 16.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2023 14:48:19		 Dekl. Marathondistanz
f


Prüfhilfen		 distancia f de maratón
(el maratón de distancia de 42.195 kilómetros)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:48 16.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2023 14:46:25		 Dekl. sport Ultramarathon
m

Ein Ultramarathon ist eine Laufveranstaltung über eine Strecke, die länger als die Marathondistanz von 42,195 km ist. Die populärste unter diesen Distanzen ist der 100-km-Straßenlauf, über den World Athletics Rekordlisten führt.


Prüfhilfen		 ultramaratón
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:46 16.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 20:06:24		 übergeben

Prüfhilfen		 Konjugieren encomendar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:06 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 20:06:12		 anvertrauen

Prüfhilfen		 Konjugieren encomendar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:06 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 20:05:59		 empfehlen

Prüfhilfen		 Konjugieren encomendar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:05 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 20:01:47		 lobpreisen

Prüfhilfen		 encomiar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:01 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 20:01:26		 loben

Prüfhilfen		 encomiar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:01 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 20:01:11		 rühmen

Prüfhilfen		 encomiar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:01 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 20:00:35		 überschwänglich loben

Prüfhilfen		 predicar
(elogiar con exceso)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:00 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 18:15:08		 sich anbahnen reflexiv
(entstehen)


Prüfhilfen		 iniciarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:15 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 18:14:39		 sich anbahnen reflexiv
(entstehen)


Prüfhilfen		 empezar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:14 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 18:13:42		 anbahnen
(anknüpfen)


Prüfhilfen		 preparar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:13 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 18:10:59		 adj anbahnend

Prüfhilfen		 adj inminente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:10 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 18:02:30		 Dekl. Dritte-Welt-Problematik
f


Prüfhilfen		 tercermundismo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:02 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 15:56:36		 Katzenbesitzer(in) m ( f )

Prüfhilfen		 dueño m, dueña f del gato

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 15.12.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2023 15:51:59		 sie ist ein Crack in Sachen Informatik

Prüfhilfen		 es una crac en temas de informática

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 15.12.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi