pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 14:47:01		 Keramikversiegelung
f


Prüfhilfen		 sellado m cerámico
sellado {f} cerámico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:42 23.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 14:37:09		 geolo Wüstenbildung
f

Wüstenbildung

Prüfhilfen		 desertización
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:56 28.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

23.07.2022 14:35:25		 zoolo (Gewöhnlicher) Schweinswal
m

Meerestiere

{zoolo} Schweinswal

Prüfhilfen		 marsopa f (común)
marsopa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 01.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 18:19:46		 sich beschmutzen reflexiv
sich (mit Schlamm) beschmieren, sich beschmutzen

Prüfhilfen		 embarrarse
(ensuciarse)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:16 20.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 18:14:49		 ugs sich einsauen reflexiv
{ugs} sich einsauen, sich versauen

Prüfhilfen		 empuercarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 24.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 18:13:46		 ugs einsauen
{ugs} einsauen, versauen

Prüfhilfen		 empuercar
(in Cuba, México, Venezuela)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:12 24.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 18:11:58		 ugs fam sich eindrecken reflexiv
{ugs} {fam} sich eindrecken, sich einsauen

Prüfhilfen		 guarrearse
(mancharse)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:47 16.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 17:45:36		 adv anders
(als) - (unterschiedlich)

{adv} anders (als)

Prüfhilfen		 adv distinto
(a/de)

distinto (a/de)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:46 07.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 17:39:00		 adj verschieden
(unterschiedlich)


Prüfhilfen		 adj diferente
distinto, diferente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:13 28.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 15:51:37		 Dekl. Hindernis
n

Hemmschuh {m}, Hindernis
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 fig corma
f

(gehoben, literarisch für: obstáculo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:24 17.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 15:50:44		 Fußblock
m

hölzerne Fußfessel {f}, Fußblock

Prüfhilfen		 corma
f

(cepo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:23 17.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 15:46:07		 Dekl. fig Hindernis
n

Hindernis

Prüfhilfen		 atasco m (circulatorio)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:45 22.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 15:42:58		 Ehehindernis
n

nn (2x)

Prüfhilfen		 impedimento m matrimonial
(acerca del matrimonio)

impedimento

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 13.01.2021
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 14:19:11		 in eine schmutzige Sache verwickeln
(in Zentralamerika und Mexiko)


Prüfhilfen		 embarrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:18 22.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.07.2022 14:16:11		 sich berappeln
sich berappeln, sich aufrappeln

Prüfhilfen		 ponerse las pilas

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:15 09.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 21:10:01		 Versager(in) m ( f )

Prüfhilfen		 fracasado m, -a
f

fracasado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:40 13.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 21:08:43		 gescheiterte Existenz
f

f (1x)

Prüfhilfen		 fracasado m, -a
f

fracasado(-a) (m) ( (f) )

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:42 13.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 18:54:02		 geolo Bergrücken
m

Bergrücken

Prüfhilfen		 loma
f

(altura)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:21 03.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 18:53:15		 geolo Bergrücken
m

Bergrücken

Prüfhilfen		 cresta f (de la montaña)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:52 21.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 18:47:52		 Erlöser(in) m ( f )
Erlöser(in) (m) ( (f) )

Prüfhilfen		 liberador m, -a
f

liberador(a) (m) ( (f) )

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:00 27.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 18:47:30		 Befreier(in) m ( f )
Befreier(in) (m) ( (f) )

Prüfhilfen		 liberador m, -a
f

liberador(a) (m) ( (f) )

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:00 27.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 15:25:57		 Dekl. Garderobe
f

Kleider {n/pl}; Garderobe
fffffffffffffffffff... (24x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 vestuario
m

(conjunto)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:08 12.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 14:39:50		 Flockung
f

{chemi} Koagulation {f}; Flockung

Prüfhilfen		 coagulación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:27 07.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 14:36:28		 recht Veruntreuung
f

Missbrauch {m}; Unfug {m}; {recht} Veruntreuung

Prüfhilfen		 abuso
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:22 28.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 14:34:47		 mediz Alkoholabusus
m


Prüfhilfen		 abuso m de alcohol

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:34 21.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 14:03:47		 mediz Lungenkollaps
m


Prüfhilfen		 colapso m pulmonar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 21.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 13:43:45		 Dekl. Keil
m

Keil {m}, Stützkeil
..... (5x)
mmmmmmmmmmmmm (13x)

Prüfhilfen		 calza
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:41 13.07.2011
amable .
DE TL EN SP PT

21.07.2022 12:25:11		 adj ultimativ
(als Ultimatum)

{adj} ltimativ

Prüfhilfen		 adj amenazador(a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:24 21.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 15:40:13		 finan Lastschriftvereinbarung
f


Prüfhilfen		 acuerdo m de débito (directo)
acuerdo {m} de débito

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 20.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 15:36:42		 Dekl. Frachtverkehr
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 tráfico m de carga

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 20.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 15:34:57		 wirts Marktverkehr
m


Prüfhilfen		 transacciones f, pl en el mercado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:34 20.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 15:33:35		 Dekl. finan Lastschrift
f

Lastschrift

Prüfhilfen		 adeudo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:42 22.03.2020
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 15:30:18		 mit jmdm. in Korrespondenz stehen
mit {jmdm.} in Korrespondenz stehen / treten

Prüfhilfen		 mantener correspondencia con alguien
mantener / entablar correspondencia con alguien

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:54 31.10.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 15:28:13		 mit jmdm. in Schriftverkehr treten

Prüfhilfen		 entablar correspondencia con alguien

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 20.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 15:28:11		 mit jmdm. in Schriftverkehr stehen

Prüfhilfen		 mantener correspondencia con alguien

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:28 20.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 15:28:09		 Schriftverkehr
m

mm (2x)
. (1x)

Prüfhilfen		 correspondencia
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 20.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 12:31:54		 f, Überlast
f

Überladung {f}, Überlast

Prüfhilfen		 traja
f

(in Bolivien)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:04 10.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 12:31:08		 Überladung
f

fffff (5x)

Prüfhilfen		 recargamiento
m

sobrecarga {f}, recargamiento {m}, traja

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:03 10.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 12:21:29		 techn Schwenkarm
m

Schwenkarm

Prüfhilfen		 basculante
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 01.02.2017
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 12:08:38		 Deckungssumme
f


Prüfhilfen		 nivel m de cobertura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:08 20.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 12:07:23		 Deckungssumme
f


Prüfhilfen		 cantidad f de cobertura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:07 20.07.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 12:00:33		 adj stark
(Kaffee)

{adj} kräftig; stark

Prüfhilfen		 adj cargado (-a)
(café)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:28 15.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 11:59:27		 adj voll
(mit)

{adj} beladen; voll

Prüfhilfen		 adj cargado (-a)
(con/de)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:26 15.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.07.2022 11:54:15		 die Schwere floss jetzt von überall her auf ihn zu
die Schwere floss jetzt von überall her

Prüfhilfen		 la pesantez le venía ahora de todas parte

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:53 20.07.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi