pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 13:47:32		 aviat Ex-Flugkapitän(in) m ( f )

Prüfhilfen		 excapitán m, excapitana
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 14.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 13:37:18		 relig Domkapitel
n

Domkapitel

Prüfhilfen		 cabildo m (de catedral)
(en la Iglesia Católica)

cabildo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:10 14.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 13:22:10		 Salzmonopol
n


Prüfhilfen		 monopolio m de la sal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:22 14.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.09.2022 13:07:05		 Lagergeld
n

n (1x)

Prüfhilfen		 derechos m, pl de almacenaje

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:07 14.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 18:26:19		 vom Platz ...aus
vom Platz. . . aus

Prüfhilfen		 de la plaza... a....
de la plaza. . . . a. . . .

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

22:39 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 15:53:06		 Meteorit
m

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 uranolito
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 13.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 14:30:52		 finan Namensaktie
f

Namensaktie

Prüfhilfen		 acción f nominativa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 29.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 14:28:44		 Stammaktie
f

ffffff (6x)

Prüfhilfen		 acción f ordinaria
acción ordinaria

Prüfhilfen
0
0
tanja
20:08 06.04.2003
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 13:47:19		 trudeln
(Ball)

(Bälle) trudeln

Prüfhilfen		 rodar despacio (dando tumbos)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:37 27.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 13:22:15		 Uranaktie
f


Prüfhilfen		 acción f de uranio
existencia {f} de uranio

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:20 13.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 13:21:27		 Lebenszweck
m

Lebensziel {n}, Lebenszweck

Prüfhilfen		 finalidad f de la existencia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:26 12.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:56:18		 Dekl. Zustimmung
f

Zustimmung {f}, Einwilligung
fffffffffffffffffff... (27x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 asenso
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 08.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:54:03		 aus dem Zusammenhang

Prüfhilfen		 fuera de contexto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:51 13.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:53:31		 adj unvereinbar
(mit)

{adj} unvereinbar (mit)

Prüfhilfen		 adj incongruente
(con)

(contradictorio)

{adj} incongruente (con)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 02.09.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:51:43		 adj zusammenhanglos, zusammenhangslos
{adj} zusammenhanglos

Prüfhilfen		 adj incoherente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:09 30.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:51:08		 adj zusammenhanglos, zusammenhangslos
aus dem Zusammenhang, zusammenhanglos, zusammenhangslos

Prüfhilfen		 fuera de contexto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 19.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:49:58		 adj zusammenhanglos, zusammenhangslos

Prüfhilfen		 adj ugs deslavazado (-a)
{adj} {ugs} deslavazado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:10 30.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:48:35		 adj sterbend
{adj} sterbend, im Sterben liegend

Prüfhilfen		 adj moribundo (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:06 18.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:44:33		 Bewohner
m, pl

Mieter {m/pl}; Bewohner
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
... (3x)

Prüfhilfen		 inquilinos
m, pl


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:53 18.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.09.2022 12:40:24		 Industriegas
n


Prüfhilfen		 gas m industrial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:40 13.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:51:40		 Geschäftsfrau
f

Händler(in) {m} ( {f} ); Kaufmann {m}, Kauffrau {f}; Geschäftsmann {m}, Geschäftsfrau
fffffff (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 comerciante
f

m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:14 12.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:49:53		 Kaufleute
pl

Kaufmann {m}, Kaufleute

Prüfhilfen		 comerciante m
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:40:08		 wirts Markterhebung
f


Prüfhilfen		 investigación f de mercados

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 12.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:38:06		 wirts Marktforschung
f

{wirts} Marktforschung {f}; Marktumfrage

Prüfhilfen		 investigación f de mercado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:09 01.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:37:28		 wirts Marktforschung
f

{wirts} Marktforschung {f}; Marktumfrage

Prüfhilfen		 estudio m de mercado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 01.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:36:16		 wirts Marktforschung
f

{wirts} Marktforschung {f}; Marktumfrage

Prüfhilfen		 sondeo m de mercado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:09 01.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:35:04		 wirts Markteinführung f eines Produktes
Markteinführung {f} eines Produktes

Prüfhilfen		 lanzamiento m de un producto al mercado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 06.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:34:42		 Dekl. wirts Markteinführung
f

Markteinführung

Prüfhilfen		 lanzamiento m al mercado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 02.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 18:34:32		 Dekl. wirts Markteinführung
f

Markteinführung

Prüfhilfen		 introducción f en el mercado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 02.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 17:48:44		 Zubehör
n

Ausrüstung {f}, Zubehör
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (21x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 aderezo
m

(equipo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 23.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 17:47:40		 Würzen
n

Würze {f}, Würzen
nnn (3x)

Prüfhilfen		 aderezo
m

(condimentación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:04 23.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 16:19:37		 adj lingu sesothisch

Prüfhilfen		 adj sesótico (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 12.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 16:15:33		 Sanitäter(in) m ( f )
Krankenträger(in), Sanitäter(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen		 camillero m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:38 05.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 15:54:45		 annehmen
annehmen, akzeptieren

Prüfhilfen		 aceptar
(recibir voluntariamente; dar algo por bueno)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:55 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 15:54:09		 zulassen
billigen; zulassen; hinnehmen

Prüfhilfen		 aceptar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:54 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 15:53:23		 ertragen
ertragen, in Kauf nehmen

Prüfhilfen		 aceptar
(soportar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:55 16.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.09.2022 15:35:59		 mein Nachholbedarf an Sonne ist gedeckt

Prüfhilfen		 mi falta de sol está cubierta
mi falta [o necesidad atrasada] de sol está cubierta

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:44 23.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 17:33:17		 adj figurativ
(Bedeutung, Gebrauch)


Prüfhilfen		 adj figurado (-a)
(significado, uso)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 11.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 17:33:06		 adj figürlich
(Bedeutung, Gebrauch)

{adj} figurativ, figürlich

Prüfhilfen		 adj figurado (-a)
(significado, uso)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:28 02.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 17:30:57		 adj figurativ
{adj} figurativ, figürlich

Prüfhilfen		 adj figurativo (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:44 15.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 17:30:23		 adj kunst gegenständlich

Prüfhilfen		 adj figurativo (-a)
{adj} figurativo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 26.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 15:38:23		 wer am Schlüsselloch horcht, hört die eigene und die fremde Schande
Wer am Schlüsselloch horcht, hört die eigene und die fremde Schande.

Prüfhilfen		 escuchas al agujero, oirás de tu mal y del ajeno
Escuchas al agujero, oirás de tu mal y del ajeno.

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

14:33 23.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 15:37:04		 Probearbeit
f

f (1x)

Prüfhilfen		 trabajo m de prueba

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 11.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 15:28:19		 kirchliche Trauung
f


Prüfhilfen		 bendición
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:28 11.09.2022
amable .
DE TL EN SP PT

11.09.2022 13:06:01		 Abflussloch
n


Prüfhilfen		 (agujero m de) desagüe
m

desagüe

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:05 11.09.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi