pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2022 16:25:09		 Kleintierhändler(in) m ( f )

Prüfhilfen		 vendedor m, -a f de animales pequeñas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 24.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 17:31:50		 Dekl. botan Kletterpflanze
f

Kletterpflanze

Prüfhilfen		 planta f trepadora

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:53 16.06.2005
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 17:30:39		 Dekl. landw Futterpflanze
f

Futterpflanze

Prüfhilfen		 planta f forrada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 29.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 17:30:31		 Dekl. landw Futterpflanze
f

Futterpflanze
f (1x)

Prüfhilfen		 planta f forrajera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:40 14.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 17:29:29		 Dekl. botan Wasserpflanze
f

Wasserpflanze

Prüfhilfen		 camalote
m

(in Südamerika)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:28 10.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 17:29:06		 Dekl. botan Wasserpflanze
f

Wasserpflanze

Prüfhilfen		 planta f acuática

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:09 25.10.2018
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 16:57:39		 adj krautig
{adj} krautig, krautartig

Prüfhilfen		 adj herbáceo (-a)
(de hierbas medicinales)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:34 08.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 16:56:57		 Gras-
(in Zusammensetzungen)


Prüfhilfen		 adj herbáceo (-a)
(de hierba)

{adj} herbáceo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:34 08.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 16:26:15		 Robotereinsatz
m


Prüfhilfen		 robotización
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:26 23.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 16:20:53		 Roboterforschung
f


Prüfhilfen		 investigación f de la robótica

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 23.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 15:57:06		 Militäreinheit
f

f (1x)

Prüfhilfen		 unidad f militar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 23.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2022 15:54:39		 milit Artillerietruppe
f


Prüfhilfen		 fuerza f de artillería

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 23.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.10.2022 19:38:07		 Betschwester
f

f (1x)

Prüfhilfen		 fig rata f de iglesia
rata {f} de iglesia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:36 22.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.10.2022 19:37:54		 Betschwester
f

f (1x)

Prüfhilfen		 fig rata f de sacristía
rata {f} de sacristía

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:37 22.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.10.2022 18:12:11		 Kalbleder n, Kalbsleder
n

n (1x)

Prüfhilfen		 (piel f de) becerro
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 22.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.10.2022 18:08:48		 Dekl. Kalb
n

Kalb {n}, Kuhkalb
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (27x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ternero
m

(hembra)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:35 14.01.2018
amable .
DE TL EN SP PT

22.10.2022 18:08:00		 Stierkalb
n

Stierkalb {n}, Bullenkalb

Prüfhilfen		 ternero
m

(macho)


Prüfhilfen
2
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:31 30.03.2005
amable .
DE TL EN SP PT

22.10.2022 17:38:30		 adj stiellos

Prüfhilfen		 sin tallo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 22.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

22.10.2022 17:31:00		 Schöpfkelle
f

Schöpflöffel {m}; Schöpfkelle
ffff (4x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 cazo
m

m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:21 16.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

22.10.2022 17:30:31		 Stielpfanne
f

Topf {m} (mit Stiel), Stieltopf {m}, Stielpfanne

Prüfhilfen		 cazo
m

(puchero)

m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:20 16.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

21.10.2022 17:00:02		 Tierheim
n

(für Hunde)

Tierheim {n} (für Hunde)
nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 perrera
f

(para perros)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:57 09.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

21.10.2022 16:38:19		 Fußballschiedsrichter(in) m ( f )

Prüfhilfen		 árbitro m, -a f de fútbol
árbitro {m} de fútbol

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:37 21.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.10.2022 18:25:50		 sich tödlich langweilen
sich zu Tode langweilen, sich tödlich langweilen

Prüfhilfen		 morirse de asco

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:38 17.02.2019
amable .
DE TL EN SP PT

20.10.2022 18:18:18		 meteo Regenschauer
m

Regenschauer

Prüfhilfen		 chaparrón
m

(lluvia fuerte)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:34 06.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

20.10.2022 17:55:20		 sich danach sehnen, etwas zu tun

Prüfhilfen		 ansiar a hacer algo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 20.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.10.2022 17:38:40		 nach Geld jagen
nach Geld/Ruhm jagen

Prüfhilfen		 ansiar dinero
ansiar dinero/la gloria

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:45 18.05.2005
amable .
DE TL EN SP PT

20.10.2022 17:31:54		 die Gemüter besänftigen

Prüfhilfen		 clamar los ánimos
clamar [o templar] los ánimos

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

18:49 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2022 18:46:35		 Monduntergang
m


Prüfhilfen		 puesta f de la luna

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 18.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2022 18:33:15		 adj tröstlich

Prüfhilfen		 adj consolativo (-a)
{adj} consolativo [o consolatorio]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 14.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2022 18:32:17		 adj tröstlich

Prüfhilfen		 adj consolador(a)
{adj} consolador(a), consolante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:27 14.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2022 16:48:37		 Schlagerabschied
m


Prüfhilfen		 despedida f de schlager

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 18.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.10.2022 16:44:27		 Schlagerbranche
f


Prüfhilfen		 mercado m pop

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 18.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2022 17:13:40		 Rabattschutz
m


Prüfhilfen		 protección f de descuento

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 17.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2022 15:25:40		 Haverei
f

Mit Haverei bezeichnet man in der Schifffahrt die vermögensrechtliche Abwicklung einer Havarie. Eine Havarie kann eine Reihe von Folgeschäden nach sich ziehen, etwa durch Umweltbeeinträchtigungen oder Schadensersatzansprüche dritter Personen.

Schadensfall {m}, Haverei

Prüfhilfen		 siniestro
m

(daño a indemnizar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:03 03.01.2013
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

17.10.2022 08:39:40		 Dekl. Knopf Kleidung
m

Knopf

Prüfhilfen		 botón
m


Prüfhilfen
2
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 01.08.2020
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2022 16:37:02		 culin, gastr Tafelschokolade
f


Prüfhilfen		 barra f de chocolate

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:36 16.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2022 16:13:44		 adj unpolitisch
unpolitisch, apolitisch

Prüfhilfen		 adj apolítico (-a)
{adj} apolítico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:58 18.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2022 20:05:50		 foto Makroaufnahme
f

Makroaufnahme

Prüfhilfen		 macrofotografía
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:04 15.10.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2022 19:40:09		 adj peppig
(Person)


Prüfhilfen		 adj salado (-a)
(persona)

{adj} salado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:09 29.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2022 16:04:36		 adj Schaf-
(in Zusammensetzungen, z.B. Schaffleisch, Schafhalter)


Prüfhilfen		 adj ovino (-a)
{adj} ovino(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 20.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 19:58:31		 zoolo Lerche
f


Prüfhilfen		 terrera
f

alondra {f}, terrera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:02 07.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 17:22:59		 Dekl. archi Untersatz
m

{archi} Untersatz

Prüfhilfen		 zócalo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:14 24.05.2016
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2022 17:22:11		 Dekl. Untersatz
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 pie
m

base {f}; pie
m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 24.05.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi