pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2022 16:02:20		 bluffen

Prüfhilfen		 tirarse un farol
tirarse [o hacer] un farol

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:53 12.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2022 15:49:25		 weder ... noch ...
weder... noch

Prüfhilfen		 ni fu ni fa

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:27 01.09.2020
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2022 15:48:48		 weder ... noch ...

Prüfhilfen		 ni... ni...
ni... ni..., no... ni...

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:29 19.03.2019
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2022 18:26:52		 alt Deputation
f

Deputation

Prüfhilfen		 delegación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 18.02.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2022 18:26:41		 alt Deputation
f

Deputation

Prüfhilfen		 diputación
f

(delegación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:15 22.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2022 18:18:03		 Beinamputation
f

f (1x)

Prüfhilfen		 amputación f de la pierna
amputación {f} de pierna

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:38 13.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2022 17:57:42		 Heranziehung
f

{recht} Vorladung {f}; Zitieren {n}; (Zitate) Anführung {f}, Heranziehung
f (1x)

Prüfhilfen		 citación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 21.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2022 17:54:50		 adj armamputiert

Prüfhilfen		 adj manco (-a)
{adj} manco(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:50 13.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2022 17:44:28		 den Kredit befristen
den Kredit befristen [od. limitieren]

Prüfhilfen		 limitar el crédito

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:30 09.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2022 17:43:24		 adj techn unlegiert

Prüfhilfen		 no adj aleado (-a)
no aleado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:09 20.05.2015
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 08:30:17		 auf einen Schlag reich werden

Prüfhilfen		 ugs dar el pelotazo
{ugs} dar el pelotazo

Prüfhilfen
2
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 25.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2022 18:53:54		 Raubkatze
f

fff (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 félido
m

felino {m}, félido

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:35 10.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2022 16:51:21		 verärgern

Prüfhilfen		 Konjugieren mosquear
(umgangssprachlich für: enfadar)

{ugs} mosquear

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:37 22.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2022 16:50:59		 argwöhnen

Prüfhilfen		 Konjugieren mosquear
(umgangssprachlich für: recelar)

{ugs} mosquear

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:37 22.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2022 16:42:25		 abfangen
(Brief)

abfangen, unterschlagen

Prüfhilfen		 interceptar
(carta)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:22 13.12.2014
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2022 16:19:23		 seine Verlegenheit überspielen
seine Verlegenheit überspielen [od. kaschieren]

Prüfhilfen		 disfrazar su embarazo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:42 21.12.2004
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2022 16:18:16		 verbergen
(Gefühle)

(Skandale) verschleiern, (Stimmen) verstellen, (Gefühle) verbergen

Prüfhilfen		 disfrazar
(sentimientos)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:45 04.06.2007
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2022 16:15:44		 milit tarnen
verkleiden, kostümieren, (Gesichter) maskieren, {milit} tarnen

Prüfhilfen		 disfrazar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:45 04.06.2007
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2022 15:56:49		 verbellen

Prüfhilfen		 ladrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 15.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:39:39		 fig er/sie schwimmt in Geld
er/sie hat unheimlich viel Geld; {fig} er/sie schwimmt in Geld

Prüfhilfen		 tiene una atrocidad de dinero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:30 09.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:38:40		 Unfug
m

Unsinn {m}, Unfug
mmmmmmmmmmmmm (13x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 atrocidad
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:26 09.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:37:44		 Grausamkeit
f

Scheußlichkeit {f}, Grässlichkeit {f}; Grausamkeit
fffffffffffffffff (17x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 atrocidad
f

(crueldad)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:25 09.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:35:57		 adj grauenhaft

Prüfhilfen		 adj atroz sg, atroces pl
{adj} atroces {pl}

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 14.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:35:46		 adj unmenschlich

Prüfhilfen		 adj atroz sg, atroces pl
{adj} atroces {pl}

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 14.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:34:51		 adj scheußlich
{adj} abscheulich, scheußlich

Prüfhilfen		 adj atroz sg, atroces pl

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 21.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:34:09		 adj riesig
{adj} riesig, ungeheuer

Prüfhilfen		 adj ugs atroz sg, atroces pl
(enorme)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:42 11.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:32:52		 adj grausam
grausam; unmenschlich

Prüfhilfen		 adj atroz sg, atroces pl

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:42 11.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:32:13		 adj grässlich
grauenhaft, grässlich

Prüfhilfen		 adj atroz sg
{adj} atroz {sg}, atroces {pl}

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:42 11.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:23:52		 Geburtsrate
f

Geburtenrate {f}, Geburtsrate

Prüfhilfen		 tasa f de natalidad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:25 19.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:22:09		 etwa hundert

Prüfhilfen		 una centena de
una centena de, un centenar de

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:13 22.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:13:59		 dieses Dorf blickt auf eine achthundertjährige Tradition zurück

Prüfhilfen		 este pueblo tiene ochocientos años de tradición

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:13 14.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:13:21		 wir feiern das achthundertjährige Bestehen unserer Stadt

Prüfhilfen		 celebramos el octavo centenario de nuestra ciudad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 14.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:13:19		 adj achthundertjährig

Prüfhilfen		 octavo centenario

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:13 14.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:10:21		 adj zweihundertjährig

Prüfhilfen		 adj bicentenario (-a)
{adj} bicentenario(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:43 20.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 18:07:50		 Zweihundertjahrfeier
f

f (1x)

Prüfhilfen		 bicentenario
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:07 14.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.11.2022 17:56:16		 Erdenbewohner(in) m ( f )
Erdbewohner(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen		 terrestre m
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 14.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 17:01:10		 adj ewig
ewig, immerwährend

Prüfhilfen		 adj perenne
(perpetuo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:36 15.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 17:00:14		 adj dauernd
{adj} dauernd, ständig

Prüfhilfen		 adj perenne
(constante)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:38 15.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 16:59:11		 adv dauernd

Prüfhilfen		 adv constantemente
a cada momento, sin cesar, constantemente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:38 14.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 16:55:47		 ich denke Tag und Nacht an sie
Ich denke Tag und Nacht an sie.

Prüfhilfen		 pienso en ella de la mañana a la noche
Pienso en ella de la mañana a la noche.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 14.12.2008
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 16:44:42		 Futtervielfalt
f


Prüfhilfen		 variedad f de alimentos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 13.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 16:23:27		 Fernsehsendung
f

Fernsehprogramm {n}, Fernsehsendung
fffff (5x)

Prüfhilfen		 programa m televisivo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:35 17.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 15:57:35		 aviat Flugschau
Flugschau

Prüfhilfen		 exhibición f de vuelo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:32 13.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 15:57:11		 aviat Flugvorführung
f

Flugvorführung

Prüfhilfen		 exhibición f de vuelo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 13.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 15:56:58		 aviat Flugvorführung
f

Flugvorführung

Prüfhilfen		 exhibición f aérea

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 13.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.11.2022 15:56:45		 aviat Flugschau
f

Flugschau

Prüfhilfen		 exhibición f aérea

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:33 13.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 19:39:49		 Kartell
n

{finan} Trust {m}, Kartell
nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 trust
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:10 31.05.2016
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 19:38:17		 finan Investmentbank
f


Prüfhilfen		 banco m de inversión

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:38 12.11.2022
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 19:09:52		 adj geolo fossil

Prüfhilfen		 adj fosilizado (-a)
{adj} fosilizado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 03.06.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 18:40:56		 finan Geldanleger(in) m ( f )
Geldanleger(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen		 inversor m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 08.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2022 18:40:19		 finan Investor(in) m ( f )
(des Kapitals)

{finan} Investor(in) {m} ( {f} ); Anleger(in) {m} ( {f} )

Prüfhilfen		 inversor m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 14.05.2006
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi