pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2022 17:53:00		 Dekl. lingu Teilungsartikel
m

Teilungsartikel
m (1x)

Prüfhilfen		 artículo m de división

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:51 18.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2022 16:38:05		 teilweise abgetragen
teilweise abgetragen [od. abgewetzt]

Prüfhilfen		 adj entrerraído (-a)
{adj} entrerraído(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:18 18.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2022 16:32:09		 Teilvergoldung
f


Prüfhilfen		 dorado m parcial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:32 18.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.12.2022 16:19:17		 adj eisig
{adj} eisig, eiskalt

Prüfhilfen		 adj helador(a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:00 30.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:47:20		 adj auffällig
{adj} auffallend, auffällig

Prüfhilfen		 adj vistoso (-a)
(llamativo)

{adj} vistoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 30.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:34:32		 adj unauffällig
(Kleidung, Verhalten)


Prüfhilfen		 adj discreto (-a)
poco llamativo, discreto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:27 23.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:33:26		 adj unauffällig
(unbemerkt)


Prüfhilfen		 adj disimulado (-a)
{adj} disimulado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:28 23.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:32:41		 adj grell
(Farbe)


Prüfhilfen		 adj llamativo (-a)
(color)

{adj} llamativo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:14 30.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:32:25		 adj auffällig
(Kleidungsstücke; Haare)

{adj} auffällig, auffallend

Prüfhilfen		 adj llamativo (-a)
(ropas, pelos)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:13 30.07.2018
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:30:02		 adj auffällig
(Farben)


Prüfhilfen		 adj llamativo (-a)
(colores)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 17.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:28:57		 adj krass
(auffallend)


Prüfhilfen		 adj llamativo (-a)
{adj} llamativo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 07.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:20:38		 Dekl. wirts öffentliche Ausschreibung
f

öffentliche Ausschreibung

Prüfhilfen		 subasta f pública

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:38 19.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 16:16:06		 wirts (öffentliche) Ausschreibung
f

(öffentliche) Ausschreibung {wirts}

Prüfhilfen		 licitación f (pública)
(concurso)


Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 05.12.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 14:56:17		 adj lästig
{adj} ermüdend, lästig

Prüfhilfen		 adj aperreado (-a)
(fatigoso)

{adj} aperreado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:49 28.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 14:55:28		 adj mühsam
{adj} mühsam, mühselig

Prüfhilfen		 adj aperreado (-a)
(penoso)

{adj} aperreado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:45 28.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 14:54:04		 ich verabrede mich heute nicht mit dir, weil ich hundemüde bin

Prüfhilfen		 no quedo hoy contigo porque estoy más cansado (-a) que un perro
no quedo hoy contigo porque estoy más cansado(-a) que un perro

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 07.01.2008
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 14:53:20		 ugs adj hundemüde

Prüfhilfen		 más cansado (-a) que un perro
más cansado(-a) que un perro

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 13.05.2019
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 14:47:01		 vulg Hundescheiße
f

Hundescheiße

Prüfhilfen		 cagada f de perro
(excremento)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 05.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 14:40:06		 ugs kalt wie eine Hundeschnauze sein (wörtl.: kalt wie das Eis sein)
{ugs} kalt wie eine Hundeschnauze sein

Prüfhilfen		 ser frío como el hielo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:39 17.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 14:31:06		 ugs Mordshunger
m

{ugs} Mordshunger {m}, {ugs} Wolfshunger

Prüfhilfen		 hambre f canina

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:08 29.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

17.12.2022 14:29:59		 Hundeschau
f


Prüfhilfen		 exposición f canina

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:29 17.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2022 18:49:19		 vorausahnen
kauen; knabbern; murmeln; {ugs} - {etwas} in den Bart nuscheln; vorausahnen

Prüfhilfen		 mascar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 30.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2022 17:18:08		 damit werden sich hier – soweit ersichtlich – keine diffizilen Fragen der horizontalen Direktwirkung von Grundrechten stellen

Prüfhilfen		 por lo tanto, no se plantean aquí (que se aprecien) cuestiones complicadas sobre la eficacia horizontal directa de los derechos fundamentales

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 16.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2022 17:00:19		 bimsen
mit dem Bimsstein abreiben, bimsen

Prüfhilfen		 Konjugieren apomazar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:45 14.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2022 16:43:08		 komplizierter
(Komparativ vom Adjektiv: kompliziert)


Prüfhilfen		 más complicado (-a)
más complicado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:03 02.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

16.12.2022 15:58:57		 Wärmeverbrauch
m

m (1x)

Prüfhilfen		 consumo m de calor

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:58 16.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2022 19:11:44		 adj gefältelt
durch einen Engpass strömend; gefältelt

Prüfhilfen		 adj encañonado (-a)
{adj} encañonado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:48 24.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2022 19:03:35		 techn Blaupause
f

Blaupause

Prüfhilfen		 cianotipo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:01 08.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2022 16:53:12		 ugs Konsumrausch
m

Konsumdenken {n}, Konsumzwang {m}, {ugs} Konsumrausch

Prüfhilfen		 consumismo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 15.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2022 16:48:32		 Haustürschlüssel
m

mm (2x)

Prüfhilfen		 llave f de la puerta principal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 15.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

15.12.2022 13:51:07		 milit Drohnenangriff
m


Prüfhilfen		 ataque m de avión no tripulado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:48 15.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 18:40:12		 Antwortschreiben
n

nnn (3x)

Prüfhilfen		 (escrito m de) contestación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 14.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 18:29:31		 Antragsrecht
n


Prüfhilfen		 derecho m de petición

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 14.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 18:18:02		 Replik
n

Antwort {f}; Entgegnung {f}; {kunst} Nachbildung {f}, Replik
f (1x)

Prüfhilfen		 réplica
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:10 04.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 18:16:05		 recht Gegenrede
f

{recht} Gegenerklärung {f}; Gegenrede

Prüfhilfen		 réplica
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:35 02.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 18:15:18		 Widerrede
f

(schlagfertige) Erwiderung {f}, Widerrede
fffff (5x)

Prüfhilfen		 réplica
f

(objeción)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:34 02.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 18:03:53		 Angstforschung
f


Prüfhilfen		 investigación f del miedo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:03 14.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 16:23:52		 adv nonstop
(fliegen)


Prüfhilfen		 adv directo
directo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:48 08.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 16:18:20		 adj geradlinig
(Abstammungen) geradlinig

Prüfhilfen		 adj directo (-a)
{adj} directo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:56 23.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

14.12.2022 15:58:02		 Riesenprofit
m


Prüfhilfen		 beneficio m enorme

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 14.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

13.12.2022 19:33:24		 ein charismatischer Politiker
ein Politiker mit Ausstrahlung, ein charismatischer Politiker

Prüfhilfen		 un político carismático

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

15:58 13.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

13.12.2022 19:31:52		 adj charismatisch
charismatisch

Prüfhilfen		 adj carismático (-a)
{adj} carismático(-a)

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 28.05.2007
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi