pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2022 15:31:48		 Schmähvideo
n


Prüfhilfen		 vídeo m difamatorio
video {m} difamatorio

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 04.07.2017
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2022 14:11:50		 Fingerauflage
f


Prüfhilfen		 resto m de dedos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:11 30.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2022 13:07:45		 Nasenöffnung
f


Prüfhilfen		 abertura f nasal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:07 30.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2022 11:40:21		 Rest
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (51x)
........ (8x)
f (1x)

Prüfhilfen		 lo demás

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:40 30.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2022 11:29:07		 alles Weitere ist nicht wichtig
Alles Weitere ist nicht wichtig.

Prüfhilfen		 lo demás no importa
Lo demás no importa.

Prüfhilfen
0
0
Olga Becker
23:47 20.03.2002
amable .
DE TL EN SP PT

30.12.2022 11:27:15		 adv hinzu
(überdies)

hinzu

Prüfhilfen		 adv además
(überdies) además

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:06 27.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2022 18:41:10		 Nachwuchsschauspieler(in) m ( f )
Nachwuchsschauspieler

Prüfhilfen		 actor m, actriz f revelación
actor {m} revelación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:12 05.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2022 17:21:06		 auto Sprühwachs
n

Sprühwachs

Prüfhilfen		 cera f en aerosol

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 29.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2022 17:11:20		 Dekl. Sprühnebel
m


Prüfhilfen		 pulverización f de niebla

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 29.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2022 17:05:59		 Dekl. Sprühdose
f

f (1x)
. (1x)

Prüfhilfen		 spray m, espray
m

spray

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:05 29.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2022 15:53:49		 3 Sprühstöße in beide Hände geben

Prüfhilfen		 aplicar 3 pulverizaciones del producto en las dos manos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 29.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2022 15:51:45		 Sprühstoß
m


Prüfhilfen		 pulverización
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:51 29.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2022 15:09:52		 Herstellerempfehlung
f


Prüfhilfen		 recomendación f del fabricante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:09 29.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

29.12.2022 14:55:38		 sich einfinden reflexiv
(an)

(bei der Arbeit)

(zur Arbeit) sich einfinden (an)

Prüfhilfen		 incorporarse
(a/en)

(en el trabajo)

incorporarse (a/en)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:34 09.08.2006
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2022 20:12:47		 Dekl. Schneider(in) m ( f )
Schneider

Prüfhilfen		 costurero m, -a
f

(modista)

costurero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:35 27.10.2015
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2022 16:43:24		 Dekl. Bastelarbeit
f

(Handarbeit)


Prüfhilfen		 manualidades
f, pl

(pasatiempo)

manualidad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:40 21.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2022 16:33:27		 Bastelset
n


Prüfhilfen		 conjunto m de artesanía (de manualidades)
conjunto {m} de artesanía

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 28.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

28.12.2022 14:01:24		 Menschenrechtsexperte { m, Menschenrechtsexpertin
f


Prüfhilfen		 experto m, experta f en derechos humanos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:01 28.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2022 18:22:49		 Dekl. Wirrwarr
m

Durcheinander {n}, Wirrwarr
.... (4x)
mmmmmmmmmmm (11x)

Prüfhilfen		 ugs cacao
m

(confusión)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:55 07.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2022 16:59:25		 schöne Frau f, Mädchen
n

schöne Frau , Mädchen

Prüfhilfen		 chica f bonita
la chica bonita

Prüfhilfen
0
0
Bernd Rehn
13:29 08.01.2002
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2022 16:58:28		 die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte

Prüfhilfen		 la abuela contó una bonita historia de miedo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 27.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2022 16:56:13		 adj schön

Prüfhilfen		 adj venusto (-a)
{adj} venusto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:05 07.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2022 16:44:35		 steckenbleiben [od. stecken bleiben]
(umgangssprachlich: beim Sprechen)

steckenbleiben, stecken bleiben

Prüfhilfen		 perder el hilo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 26.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2022 16:43:45		 steckenbleiben [od. stecken bleiben]
(beim Sprechen)

steckenbleiben, stecken bleiben

Prüfhilfen		 atascarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 28.10.2020
amable .
DE TL EN SP PT

27.12.2022 16:29:24		 infor Festspeicher
m

Festspeicher

Prüfhilfen		 almacenamiento m permanente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 27.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 18:44:24		 Dekl. ugs Nachtfalter
m

(Person)

{ugs} Nachtfalter

Prüfhilfen		 trasnochador m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:31 28.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 18:43:53		 Dekl. zoolo Nachtfalter
m

Nachtfalter

Prüfhilfen		 pajarilla
f

(mariposa nocturna)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 26.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 18:40:28		 das Wort hüpft von Mund zu Mund wie der Vogel von Ast zu Ast
Das Wort hüpft von Mund zu Mund wie der Vogel von Ast zu Ast.

Prüfhilfen		 va la palabra de boca en boca, como la pajarilla de hoja en hoja
Va la palabra de boca en boca, como la pajarilla de hoja en hoja.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:22 07.02.2011
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 18:35:04		 wirts, recht Gesellschaftsvertrag
m


Prüfhilfen		 contrato m social
contrato {m} social [o de sociedad]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:51 07.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 18:34:01		 recht leoninischer Vertrag m, Löwengesellschaft
f

Ein Leoninischer Vertrag, auch Löwengesellschaft oder Societas leonina, ist ein Gesellschaftsvertrag, nach dem alle Gesellschafter das Risiko tragen, jedoch nur ein Gesellschafter den Gewinn ausgeschüttet erhält.

{recht} leoninischer Vertrag

Prüfhilfen		 contrato leonino

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:32 26.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 17:06:56		 wenn deinen Feind nicht besiegen, du kannst immer noch dich mit ihm zusammentun
Wenn deinen Feind nicht besiegen, du kannst immer noch dich mit ihm zusammentun.

Prüfhilfen		 si no puedes con tu enemigo, únete a él
Si no puedes con tu enemigo, únete a él.

Prüfhilfen
1
0
jf ..
SP DE

16:20 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 17:02:45		 entfachen
losketten; auslösen; entfachen

Prüfhilfen		 desencadenar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:25 05.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 17:01:41		 ugs fig eine Lawine lostreten

Prüfhilfen		 desatar un alud
desatar [o desencadenar] un alud

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:12 28.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

26.12.2022 17:00:09		 Dekl. Lawine
f

fffffffffffffffffff... (20x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 alud
m

el alud

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:02 04.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

25.12.2022 18:25:42		 Keramikgeschirr
n


Prüfhilfen		 vajilla f de cerámica

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 25.12.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.12.2022 18:13:18		 adj mediz schleimabsondernd

Prüfhilfen		 adj pituitario (-a)
{adj} pituitario(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:16 03.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

25.12.2022 18:13:06		 adj mediz pituitär

Prüfhilfen		 adj pituitario (-a)
{adj} pituitario(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:16 03.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

25.12.2022 18:12:34		 Schleim-
(in Zusammensetzungen)

{adj} schleimig, Schleim-

Prüfhilfen		 adj pituitario (-a)
{adj} pituitario(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:14 03.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

25.12.2022 18:11:30		 Dekl. Schleim
m

Schleim {m} , Auswurf
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 gargajo
m


Prüfhilfen
0
0
user_19296 .
18:52 21.11.2004
amable .
DE TL EN SP PT

25.12.2022 18:07:34		 Dekl. Schleim
m

(Brei)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 papilla
f

(Sekrete) moco {m}, flema {f}; (von Pflanzen) mucílago [o mucilago] {m}; (Breie) papilla

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 04.08.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi