pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 16:58:56		 wir sind gefahren
Wir sind gefahren

Prüfhilfen		 hemos ido

Prüfhilfen
0
0
Sabine
15:15 28.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 16:51:17		 nicht sedierend

Prüfhilfen		 no sedante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 16:51:10		 adj sedierend

Prüfhilfen		 adj sedante

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:50 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

17.10.2021 16:01:44		 Mietpark
m


Prüfhilfen		 parque m de alquiler

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 17.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2021 18:41:01		 Machtgefüge
n


Prüfhilfen		 estructura f de poder

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 16.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2021 18:36:50		 biolo, botan, culin, gastr Buschbohne
f

Die Buschbohne gehört zur Familie der Hülsenfrüchtler bzw. Stickstoffsammler und lebt in Symbiose mit stickstoffsammelnden Bakterien. 211 Buschbohnen-Rezepte (Stand: 8.5.2021) siehe unter: http://www.chefkoch.de/rs/s0/buschbohnen/Rezepte.html

{biolo}, {botan}, {culin} Buschbohne

Prüfhilfen		 vainita
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 09.05.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2021 18:36:38		 biolo, botan, culin, gastr Buschbohne
f

Die Buschbohne gehört zur Familie der Hülsenfrüchtler bzw. Stickstoffsammler und lebt in Symbiose mit stickstoffsammelnden Bakterien. 211 Buschbohnen-Rezepte (Stand: 8.5.2021) siehe unter: http://www.chefkoch.de/rs/s0/buschbohnen/Rezepte.html

{biolo}, {botan}, {culin} Buschbohne

Prüfhilfen		 judía f enana

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 10.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2021 18:32:29		 culin, gastr Reisbohne
f

{culin} Reisbohne

Prüfhilfen		 frijol m de arroz

Prüfhilfen
0
0

14:36 25.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2021 17:32:58		 aviat Flugkosten
pl

Flugkosten

Prüfhilfen		 coste m del vuelo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 16.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2021 17:32:50		 aviat Flugkosten
pl

Flugkosten

Prüfhilfen		 tarifa f aérea

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:26 16.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

16.10.2021 16:39:11		 culin, gastr Linsenbohne
f


Prüfhilfen		 frijol m de lentejas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 16.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 19:58:43		 culin, gastr kaltes Büfett
n


Prüfhilfen		 bufé m (frío)
(cena fría)

bufé

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:55 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 19:30:06		 landw Büffelfarm
f

Büffelfarm

Prüfhilfen		 granja f de búfalos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:28 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 19:16:12		 adj feuchtigkeitsbeständig
feuchtigkeitsbeständig; wasserabstoßend

Prüfhilfen		 adj hidrófugo (-a)
{adj} hidrófugo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:57 20.09.2006
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 19:12:08		 polit Sondierungspapier
n

Sondierungspapier

Prüfhilfen		 documento m exploratorio

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:06 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:58:02		 Erosion
f

(Medizin)

{mediz} Erosion
fffff (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 erosión
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:00 03.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:57:29		 Erosion
f

(Geologie)

{geolo} Erosion {f}, Abtragung
fffff (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 erosión
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:58 03.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:55:21		 Dekl. Verschleiß
m

Abnutzung {f}, Verschleiß
mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 erosión
f

(desgaste)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:55 03.04.2013
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:44:09		 Wasseraktivität
f


Prüfhilfen		 actividad f acuática

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:40:49		 sport Wasseraerobic
n


Prüfhilfen		 aeróbic m acuático

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:37:08		 culin, gastr (kleine) Pastete f, Pastetchen
n

{culin} (kleine) Pastete {f}, Pastetchen

Prüfhilfen		 empanadilla
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:49 10.02.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:36:19		 culin, gastr Burgundertrüffel
m

{culin} Burgundertrüffel

Prüfhilfen		 trufa f de Borgoña
trufa (f) de Borgoña

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:30 08.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:35:14		 Aufschneiderei
f

... (3x)
ffff (4x)

Prüfhilfen		 trufa
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:35 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:30:00		 geolo, geogr Tiefseegraben
m

{geolo} Tiefseegraben

Prüfhilfen		 sima f abisal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:08 29.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:29:44		 geolo, geogr Tiefseegraben
m

{geolo} Tiefseegraben

Prüfhilfen		 fosa f marina

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:29 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:29:32		 geolo, geogr Tiefseegraben
m

{geolo} Tiefseegraben

Prüfhilfen		 fosa f abisal
fosa {f} abisal [o marina]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:07 29.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:27:53		 geogr Marianengraben
m

{geogr} Marianenrinne {f}, Marianengraben

Prüfhilfen		 fosa f de las Marianas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 26.08.2019
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:25:44		 Fliesenboden
m

Fliesenboden {m}, Fliesenfußboden

Prüfhilfen		 suelo m embaldosado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:05 02.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:24:54		 Fliesen
n

Fliesen {n}, Fliesenlegen
nn (2x)
f (1x)

Prüfhilfen		 embaldosado
m

(acción, colocación de baldosas)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:16 04.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 18:23:49		 Plattensee
m

m (1x)

Prüfhilfen		 lago m Balatón

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 17:49:57		 Dekl. Filiale
f

ffffffffffffff (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 anexo
m

fff (3x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:49 15.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 17:26:46		 adj techn diskoidal
{adj} {techn} scheibenförmig, diskoidal

Prüfhilfen		 adj discoidal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:44 11.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 17:22:03		 nicht übereinstimmen
(mit)

nicht übereinstimmen (mit)

Prüfhilfen		 discordar
(de)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:16 07.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 17:12:57		 adj beschämt
{adj} beschämt, gedemütigt

Prüfhilfen		 adj humillado (-a)
{adj} humillado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 11.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

15.10.2021 17:07:51		 ablecken
einspeicheln; lecken, ablecken

Prüfhilfen		 ensalivar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:01 21.01.2016
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

15.10.2021 09:58:01		 Trash-TV
m


Prüfhilfen		 ugs telebasura (coloquial)
f

{ugs} telebasura

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:52 20.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2021 19:07:45		 Dekl. Portokasse
f

f (1x)

Prüfhilfen		 caja f menor

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:07 14.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2021 18:58:36		 Dekl. Verschleierung
f

Verheimlichung {f}; Verschleierung
. (1x)
fffff (5x)

Prüfhilfen		 disimulación
f

(ocultación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:40 17.02.2010
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2021 18:56:34		 Dekl. Vorspiegelung
f

fffff (5x)

Prüfhilfen		 disimulación
f

(simulación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 14.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2021 18:53:28		 Dekl. Vortäuschung
f

Vortäuschung {f}, Vorspiegelung
fffffffff (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 disimulación
f

(simulación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:38 15.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.10.2021 18:51:00		 Schwindel
m

Farce {f}, Schwindel
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 farsa
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:33 10.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

13.10.2021 19:53:00		 Dekl. Fußtritt
m

mmmmmmmmmmm (11x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ugs puntillazo
m

{ugs} {fam} puntillazo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:11 07.04.2011
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi