pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:26:17		 mit Entscheidungsbefugnis

Prüfhilfen		 adj decisorio (-a)
(comisión)

{adj} decisorio(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:22 28.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:26:07		 adj entscheidend

Prüfhilfen		 adj decisorio (-a)
{adj} decisorio(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 28.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:25:58		 adj bestimmend

Prüfhilfen		 adj decisorio (-a)
{adj} decisorio(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 28.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:25:48		 adj ausschlaggebend

Prüfhilfen		 adj decisorio (-a)
{adj} decisorio(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 28.06.2015
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 18:22:23		 stets vor unbefugtem Zugang geschützt

Prüfhilfen		 siempre protegidos contra el acceso no autorizado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 26.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 16:58:39		 Belegabruf
m


Prüfhilfen		 recuperación f de documentos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 26.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

26.10.2021 16:56:29		 Abruf
m

(Abberufung)

mmmm (4x)

Prüfhilfen		 llamada
f

petición (f) de entrega; llamada (f) (Abberufung)
m (1x)
. (1x)

Prüfhilfen
0
0
Julio Sanchez de Leon
16:21 07.08.2002
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 18:59:03		 Filtergewebe
n


Prüfhilfen		 tejido m de filtro
tejido (m) de filtro

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:21 01.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 18:57:54		 Dekl. Körpergewebe
n

nnn (3x)

Prüfhilfen		 tejido m corporal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:57 25.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 18:48:21		 adj blumig
(Stil)


Prüfhilfen		 adj florido (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:48 25.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 18:47:36		 gescheckt
(Kuh)


Prüfhilfen		 adj florido (-a)
(vaca)

{adj} florido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:35 24.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 18:47:23		 Blumen-
(in Zusammensetzungen) - (mit Blumen)


Prüfhilfen		 adj florido (-a)
(con flores)

{adj} florido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:34 24.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 18:46:27		 adj erlesen
erlesen, fein

Prüfhilfen		 adj florido (-a)
{adj} florido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:34 24.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 18:09:08		 kunst, liter Manierismus
m

Manierismus ist eine kunsthistorische Bezeichnung für einen Stil bzw. eine Epoche, die sich ungefähr im Zeitraum zwischen 1520 und 1600 erstreckt,


Prüfhilfen		 manierismo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:09 25.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 18:02:11		 auto Tanktourismus
m


Prüfhilfen		 turismo m de combustible

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 25.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 16:51:26		 auswählen
auswählen, seine Wahl treffen

Prüfhilfen		 elegir

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:23 01.06.2012
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 16:50:02		 wieso wollt ihr mich zum Vorsitzenden erküren?

Prüfhilfen		 ¿por qué queréis escogerme [o elegirme] a mí de presidente?

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 25.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 16:50:00		 erküren
(erwählen)


Prüfhilfen		 elegir

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 25.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 16:45:01		 Erkundigungen ( über jmdn. / etwas ) einziehen
Erkundigungen (über {jmdn.} / {etwas} ) einziehen

Prüfhilfen		 informarse (sobre alguien / algo)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 25.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 16:37:28		 Dekl. Erkundigung
f

(Frage)

ffffffff (8x)
... (3x)

Prüfhilfen		 investigación
f

(pregunta)

f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:37 25.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 16:34:44		 erforschen
erforschen, auskundschaften

Prüfhilfen		 escarbar
(investigar, explorar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:13 04.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 16:33:04		 wühlen
(die Erde, den Boden)

aufscharren, wühlen, aufwühlen

Prüfhilfen		 escarbar
(la tierra)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:10 04.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

25.10.2021 16:29:30		 die Macht ergreifen
die Macht ergreifen, die Macht an sich reißen

Prüfhilfen		 usurpar el poder

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:47 16.06.2010
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 19:08:22		 chemi Mennige
f

(Farbe)

{chemi} Mennige {f}, Minium

Prüfhilfen		 minio
m

(color)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:12 15.07.2015
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:57:09		 Dekl. Mehrfamilienhaus
n

nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 casa f plurifamiliar
casa {f} [ o vivienda {f} ] plurifamiliar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:54 19.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:38:35		 da bin ich aber erleichtert!
was für ein Glück!, was für eine Erleichterung!, da bin ich aber erleichtert!

Prüfhilfen		 ¡ qué alivio !

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:52 23.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:37:16		 ich bin erleichtert, dass ...

Prüfhilfen		 me alivia que...

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 24.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:30:54		 überhäufen
(mit)


Prüfhilfen		 Konjugieren prodigar
(de)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:30 24.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:27:54		 durchbringen
(Vermögen)

durchbringen; verschwenden

Prüfhilfen		 despapilar
(fortuna)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:30 25.10.2012
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:25:38		 verschwenden
(Energie, Wasser)


Prüfhilfen		 despilfarrar
(energía, agua)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 24.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:23:21		 verplempern, vergeuden
verplempern, verschwenden, vergeuden

Prüfhilfen		 despilfarrar
(umgangssprachlich)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:38 08.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:16:49		 eine vertane Gelegenheit

Prüfhilfen		 una oportunidad desaprovechada

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:16 24.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:14:18		 vertan
(Part. Perf. von: vertun)


Prüfhilfen		 desperdiciado (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:14 24.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:11:20		 versäumen
(Gelegenheit)

verpassen, vertun, versäumen

Prüfhilfen		 desperdiciar
(ocasión, oportunidad)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:06 14.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:09:32		 verschwenden
(Zeit)

verschwenden, {ugs} vertrödeln

Prüfhilfen		 desperdiciar
(tiempo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:07 14.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 18:09:12		 ugs verplempern
(Geld)

verschwenden, vergeuden, {ugs} verschleudern, {ugs} verplempern

Prüfhilfen		 desperdiciar
(dinero)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:08 14.03.2016
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 17:08:40		 Wellness
f

(ohne Plural)

f (1x)

Prüfhilfen		 bienestar
m

(combinación de hidroterapia y natación)

bienestar {m} (combinación de hidroterapia y natación)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:24 10.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 17:07:19		 Verzinsungsfaktor
m


Prüfhilfen		 factor m en materia de pago de intereses
factor (m) en materia de pago de intereses

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:46 17.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 17:01:27		 mediz Rhesusfaktor
m


Prüfhilfen		 factor m Rhesus
factor {m} Rhesus [o Rh]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:24 18.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 16:19:09		 Stressfaktor
m


Prüfhilfen		 factor m de presión
factor {m} de presión [o de estrés]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:13 08.04.2015
amable .
DE TL EN SP PT

24.10.2021 15:52:43		 Wellnessfaktor
m


Prüfhilfen		 factor m wellness

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 24.10.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

24.10.2021 09:15:56		 jem. auf frischer Tat ertappen

Prüfhilfen		 con las manos en la masa (idiom)
con las manos en la masa

Prüfhilfen
0
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16:39 23.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

23.10.2021 19:50:49		 adj biolo androgyn
(bildungssprachlich, fachsprachlich für: männliche und weibliche Merkmale aufweisend, in sich vereinigend)


Prüfhilfen		 adj andrógino (-a)
{adj} andrógino(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 13.04.2017
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi