pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 17:07:56		 adj dortige, dortiger, dortiges

Prüfhilfen		 de allí

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 30.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 17:06:20		 zoolo Sibirischer Tiger m, Amurtiger m, Ussuritiger
m

Der Amur-Tiger ist die größte Tigerunterart und damit die größte lebende Katze der Erde. Ausgewachsene Männchen werden bis zu 325 Kilogramm schwer und erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von bis zu 2,2 Metern.


Prüfhilfen		 tigre m siberiano, tigre m de Amur

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:06 30.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 16:45:57		 revolutionieren
grundlegend umgestalten, revolutionieren

Prüfhilfen		 revolucionar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:44 19.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 16:34:12		 jmdm. etwas aufbrummen
{jmdm.} {etwas} aufbrummen [od. aufhängen]

Prüfhilfen		 endilgar algo a alguien

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:36 21.01.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 16:29:53		 einziehen
(Bauch)


Prüfhilfen		 meter
(barriga, panza)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 30.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 16:28:16		 verwickeln
(in)

hineinlegen, hineinstecken, hineinbringen, hineintun; verwickeln

Prüfhilfen		 meter
(en)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 02.08.2007
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 16:22:37		 aufhalsen
(Tore) schießen; aufschwatzen, unterjubeln, aufhalsen

Prüfhilfen		 meter

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 02.08.2007
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

30.10.2021 11:03:20		 einen Katzensprung entfernt (wörtl.: einen Steinwurf entfernt)

Prüfhilfen		 a un tiro de piedra
a un tiro de piedra

Prüfhilfen
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:33 19.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:51:43		 Bundesluftfahrtbehörde
f


Prüfhilfen		 Administración f Federal de Aviación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:51 29.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:35:56		 Schimpf
m

Schande {f}, Schimpf
mmm (3x)

Prüfhilfen		 afrenta
f

(vergüenza)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:37 05.04.2016
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:26:52		 techn Ejektor
m

{techn} Strahlgebläse {n}, Ejektor

Prüfhilfen		 eyector
m

(bomba expulsora)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:59 02.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:25:38		 techn Auswerfvorrichtung
f

{techn} Auswerfer {m}, Auswerfvorrichtung

Prüfhilfen		 eyector
m

(expulsor)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:58 02.01.2015
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:22:27		 mediz Farmerlunge
f

{mediz} Farmerlunge {f}, {alt} Drescherkrankheit {f}, {alt} Dreschfieber {n}, {alt} Drescherlunge

Prüfhilfen		 pulmón m de agricultor

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:35 29.11.2017
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:13:31		 etliche
ziemlich viele; etliche

Prüfhilfen		 bastantes pl
(Plural vom Adverb: bastante)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 19.05.2019
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:10:44		 Böttcher(in) m ( f )
Böttcher

Prüfhilfen		 cubero m, -a
f

cubero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 29.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:08:48		 Fassbinder
m

(österreichisch)

Küfer {m}, Binder {m}, Böttcher {m}, * Fassbinder
mmmm (4x)
f (1x)

Prüfhilfen		 cubero
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:31 26.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 19:02:47		 sport Catch-as-catch-can
n


Prüfhilfen		 catch
m

el catch

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:40 21.10.2010
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 18:49:49		 ersinnen
ersinnen, sich ausdenken

Prüfhilfen		 idear
(concebir)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 16.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 18:48:48		 elekt Prozesssteuerung f, Prozess-Steuerung
f

Prozesssteuerung {f}, Prozess-Steuerung

Prüfhilfen		 mando m de procesos industriales

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 11.01.2018
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 16:00:59		 Unternehmungsleitung
f

(Führungsspitze)

Unternehmensführung {f}, Unternehmungsleitung

Prüfhilfen		 gerencia
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:40 25.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 15:49:12		 zoolo schnelles Reitdromedar
n

Säugetiere

{zoolo} schnelles Reitdromedar {n}, Mehari

Prüfhilfen		 mehari
m

el mehari

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:37 12.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

29.10.2021 15:48:05		 ugs Megatrend
m


Prüfhilfen		 súper trend
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 29.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:50:52		 Verwaltungskomitee
n


Prüfhilfen		 comité m de gestión

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:50 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:45:22		 adv ständig
für gewöhnlich, in der Regel, gewohnheitsmäßig; ständig

Prüfhilfen		 adv habitualmente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 12.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:44:38		 (für) adv gewöhnlich
{adv} gewöhnlich

Prüfhilfen		 adv habitualmente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 13.07.2020
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:43:56		 Regelungskomitee
n


Prüfhilfen		 comité m de reglamentación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:40:27		 was in aller Welt!

Prüfhilfen		 ¡qué mil demonios!
¡Qué mil demonios!

Prüfhilfen
1
0
jf ..
SP DE

01:22 13.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:40:01		 äußerst adj schwierig
(Charakter)

ungeheuer; (Charakter) äußerst schwierig

Prüfhilfen		 de mil demonios
(carácter)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:19 30.12.2004
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:38:31		 äußerst adj hässlich
äußerst hässlich

Prüfhilfen		 adj horrible
(muy feo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 27.04.2018
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:38:19		 äußerst adj fruchtbar
{adj} äußerst fruchtbar

Prüfhilfen		 adj ubérrimo (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 01.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:38:05		 äußerst adj traurig
{adj} äußerst traurig

Prüfhilfen		 adj lúgubre
(fúnebre)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 24.11.2018
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:37:23		 äußerst adj produktiv
(Schriftsteller)

äußerst produktiv

Prüfhilfen		 adj prolífero (-a)
(escritor)

{adj} prolífero (-a), prolífico (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:35 15.11.2012
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:36:19		 äußerst adj bescheiden
äußerst bescheiden

Prüfhilfen		 adj humildísimo (-a)
humildísimo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 17.03.2008
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:35:42		 äußerst adj ertragreich
{adj} äußerst ertragreich

Prüfhilfen		 adj ubérrimo (-a)
{adj} ubérrimo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:49 01.04.2017
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 18:35:12		 adv äußerst
äußerst

Prüfhilfen		 con extremo
con [ o. en ] extremo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 27.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 17:32:58		 handeln
(Handel treiben mit)


Prüfhilfen		 comerciar
(con)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 17:18:25		 beteiligt sein
(bei Geschäften)


Prüfhilfen		 jugar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 17:13:38		 adj mitwirkend
{adj} zusammenarbeitend, mitwirkend

Prüfhilfen		 adj colaborador(a)
(cooperativo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:58 25.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 17:13:08		 unbeteiligter Dritter m, unbeteiligte Dritte
f

(im Bankenbereich)

unbeteiligter Dritter, unbeteiligte Dritte

Prüfhilfen		 colaborador m, colaboradora
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 28.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 16:59:50		 Gerassel
n

Gerassel {n}, Geklirre
nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 triquitraque
m

(ruido)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:45 25.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 16:57:21		 Geschaukel
n

(Bus, Straßenbahn)


Prüfhilfen		 tambaleo
m

(autobús, tranvía)

tambaleo {m}, meneo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:44 25.06.2013
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 16:52:09		 Kaufmann m, Kauffrau
f

Händler(in) {m} ( {f} ); Geschäftemacher {m}; Kaufmann {m}, Kauffrau

Prüfhilfen		 negociante m
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:04 08.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 16:49:21		 ugs fig Kuhhandel
m

(abwertend)


Prüfhilfen		 chalaneo
m

chalaneo {m}, chanchullo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 12.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

28.10.2021 16:26:06		 Trottel
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (35x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 ugs fam sansirolé m
f

{ugs} {fam} el/la sansirolé (m)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:25 03.04.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi