pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

01.11.2021 14:15:43		 adj sozialpsychologisch

Prüfhilfen		 adj socio-psicológico (-a), sociopsicológico (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 01.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 19:35:25		 Trompetenöl
n


Prüfhilfen		 aceite m de trompeta

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:35 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 19:25:41		 adj landw unbestellt
{adj} {landw} unbebaut, unbestellt

Prüfhilfen		 adj inculto (-a)
(sin cultivar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:51 05.03.2015
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 19:09:49		 adv ursprünglich

Prüfhilfen		 adv originalmente
(por su principio)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:09 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 19:09:41		 adv originell
ursprünglich; originell

Prüfhilfen		 adv originalmente
(con originalidad)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:00 10.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 19:05:36		 Siegesserie
f


Prüfhilfen		 serie f de victorias

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:05 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 19:01:29		 Grad m Celsius
m

Grad {m} Celsius, Celsiusgrad

Prüfhilfen		 grado m Celsius

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:23 05.05.2019
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 18:54:05		 lingu Bindestrich
m

(Linguistik, Grammatik)


Prüfhilfen		 guión
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 18:50:46		 film Skript
n

(auch: Fernsehen, TV)


Prüfhilfen		 guión
m

el guión

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:13 24.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 18:22:13		 Versdichter(in) m ( f )

Prüfhilfen		 versificador m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 18:20:52		 Versdichter(in) m ( f )

Prüfhilfen		 metrista m
f

(versificador)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:20 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 18:02:01		 adj blauäugig
(leichtgläubig)


Prüfhilfen		 (demasiado) adj confiado (-a)
crédulo, (demasiado) confiado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:27 18.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 17:46:14		 Drogenbezug
m


Prüfhilfen		 relacionado con la droga
relacionado {m} con la droga

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:45 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 17:44:16		 Bruchfläche
f


Prüfhilfen		 superficie f de rotura
superficie {f} de rotura [o de fractura]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:59 05.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 17:18:02		 adj unsittlich
(in sexuellen Fragen)

unsittlich

Prüfhilfen		 adj inmoral
(en cuestiones sexuales)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:05 01.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 17:17:18		 adj unmoralisch
unmoralisch, immoralisch

Prüfhilfen		 adj inmoral

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:05 01.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 17:15:57		 adj tadelnswert
tadelnswert; verwerflich

Prüfhilfen		 adj reprochable

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:56 17.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 16:52:52		 Dekl. Zurückweisung
f

(von Klagen)

(von Klagen) Zurückweisung
ffffffffff (10x)

Prüfhilfen		 recusación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:26 09.03.2010
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 16:44:50		 kirchlich heiraten

Prüfhilfen		 casarse en [o por] la iglesia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 16:43:37		 den kirchlichen Laien zugehörig
säkular, weltlich, profan, den kirchlichen Laien zugehörig; nicht kirchlich, kirchenunabhängig

Prüfhilfen		 adj secular

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:09 18.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 16:40:10		 adj kirchlich

Prüfhilfen		 por la iglesia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 16:38:26		 recht Kirchenrecht
n

Kirchenrecht

Prüfhilfen		 derecho m eclesiástico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 05.09.2018
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 16:31:42		 Glockenläuten
n

nn (2x)

Prüfhilfen		 juego m de campanas
juego {m} de campanas [o campanario]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:27 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 16:29:59		 Glockenspiel
n

nnnnnnn (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 juego m de campanas
juego {m} de campanas [o campanario]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:27 31.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

31.10.2021 16:23:54		 Kirchturmuhr
f

f (1x)

Prüfhilfen		 reloj m de (torre de) la iglesia
reloj {m} de (torre) de la iglesia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 31.10.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

31.10.2021 09:17:12		 das Unmögliche verlangen (wörtl.: von der Ulme Birnen fordern)

Prüfhilfen		 fig pedir peras al olmo
{fig} pedir peras al olmo

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:22 02.04.2018
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 20:33:21		 Biss
m

(das Zubeißen)

(das Zubeißen) Biss
mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 mordisco
m

mordisco {m}, bocado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:31 29.07.2010
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 20:26:39		 herunterschlucken
(Ärger, Wut)


Prüfhilfen		 tragarse
(enfado, rabia)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:26 30.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 19:47:27		 techn Unterhaltung
f

{techn} Instandhaltung {f}, {techn} Unterhaltung

Prüfhilfen		 manutención
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:05 23.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:58:55		 verschwunden sein

Prüfhilfen		 haber desaparecido (-a)
haber desaparecido

Prüfhilfen
3
3
Angelika
22:48 04.11.2001
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:57:24		 adv fort
(verschwunden)


Prüfhilfen		 adv desaparecido
desaparecido

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:48 27.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:57:00		 adj vermisst
{adj} verschwunden; vermisst

Prüfhilfen		 adj desaparecido (-a)
(perdido)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:47 25.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:55:35		 adj tot
{adj} verstorben, tot

Prüfhilfen		 adj desaparecido (-a)
(muerto)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:49 25.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:54:50		 Tote m f, Toter
m

Verstorbene {m} {f}, Verstorbener {m}, Tote {m} {f}, Toter

Prüfhilfen		 desaparecido m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:49 25.01.2012
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:47:50		 adj gütig

Prüfhilfen		 adj condescendiente
bondadoso; (freundlich) amable; (nachsichtig) indulgente, complaciente; condescendiente; pío; benigno

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 04.03.2007
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:43:33		 ugs bis zum Gehtnichtmehr
bis zum Erbrechen; bis zum Überdruss; bis zum Gehtnichtmehr

Prüfhilfen		 al punto de saturación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:56 02.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:40:03		 dauert es noch?

Prüfhilfen		 ¿ todavía va a tardar ?

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:39 30.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 18:37:27		 adv spätestens
spätestens

Prüfhilfen		 a mas tardar

Prüfhilfen
4
4
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

00:00 21.05.1994
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 17:49:37		 adj offiziell
offiziell

Prüfhilfen		 adj oficial
oficial

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 30.10.2021
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 17:27:49		 adj sibyllinisch
Begriffsursprung: Von der griechischen Prophetin Sibylle, welche, wie die meisten Orakel, stets doppeldeutige oder rätselhafte Weissagungen machte.


Prüfhilfen		 adj sibilino (-a)
{adj} sibilino(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 10.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 17:22:58		 kleiner Laden
m

(HANDEL)

kleiner Laden {m}, Tante-Emma-Laden

Prüfhilfen		 miscelánea
f

(in Mexiko)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:01 07.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 17:22:20		 Vermischte
n

Vermischte {n}, Vermischtes

Prüfhilfen		 miscelánea
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 21.08.2018
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 17:21:53		 Sonstige
n

Sonstige {n}, Sonstiges

Prüfhilfen		 miscelánea
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:57 09.12.2005
amable .
DE TL EN SP PT

30.10.2021 17:19:08		 Haarfestiger
m

mmmmmmm (7x)

Prüfhilfen		 fijador m (para el pelo)
fijador {m}, fijapelo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 19.06.2005
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi