pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 17:08:44		 katalogisieren

Prüfhilfen		 Konjugieren catalogar
(registrar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:08 12.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 17:08:38		 einordnen
einordnen, katalogisieren

Prüfhilfen		 Konjugieren catalogar
(clasificar)


Prüfhilfen
0
0
kameliya .
SE DE EL SP EN ..

17:32 23.11.2006
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:54:43		 sich gruppieren reflexiv
sich zusammenschließen; (sich) gruppieren

Prüfhilfen		 agruparse
agrupar (se)

Prüfhilfen
0
0
user_11519 .
07:53 20.05.2003
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:44:03		 werten

Prüfhilfen		 valorar
valorar, clasificar

Prüfhilfen
1
1
200.104.96.56
04:54 22.10.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:43:24		 stufen
(Themen)

(Themen) stufen

Prüfhilfen		 clasificar
(temas)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 15.06.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:21:44		 erachten
(für/als)

erachten (für/als)

Prüfhilfen		 estimar
(como)

considerar, estimar (como)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:21 13.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:20:11		 einstufen
(als)

halten (für); betrachten (als), ansehen (als); einstufen (als)

Prüfhilfen		 considerar
(como)

(juzgar)

considerar (como)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:51 14.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:18:02		 achten
achten, respektieren

Prüfhilfen		 considerar
(apreciar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:51 14.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:17:11		 erwägen
erwägen, überdenken, bedenken

Prüfhilfen		 considerar
(reflexionar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:50 14.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 16:08:06		 Feldweg
m

Feldweg {m}, Schotterweg
mmmmm (5x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 camino m de ripio

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:07 13.02.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:54:38		 die Wahrheit ist nicht leicht zu ertragen.
Die Wahrheit ist oft unangenehm. Die Wahrheit ist nicht leicht zu ertragen.

Prüfhilfen		 las verdades duelen
Las verdades duelen.

Prüfhilfen
1
0
jf ..
SP DE

19:28 25.04.2009
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:52:43		 unangenehm stinkender Ort
m

penetranter Gestank; unangenehm stinkender Ort

Prüfhilfen		 hedentina
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:56 09.03.2010
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:51:34		 adj ärgerlich
ärgerlich; unangenehm

Prüfhilfen		 adj enojoso (-a)
{adj} enojoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:49 24.06.2004
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:50:54		 adj mühsam
mühsam

Prüfhilfen		 adj enojoso (-a)
(trabajoso)

{adj} enojoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:14 13.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:50:37		 umständlich

Prüfhilfen		 adj enojoso (-a)
(complicado)

{adj} enojoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:13 13.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:48:38		 stören
stören; behindern; unangenehm berühren

Prüfhilfen		 incomodar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:26 19.11.2005
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:47:58		 lästig sein
belästigen, lästig sein

Prüfhilfen		 incomodar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:15 01.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:45:35		 adj lästig
lästig; unangenehm

Prüfhilfen		 adj jeringador(a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:28 17.07.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:44:24		 adj lästig
lästig, unangenehm

Prüfhilfen		 adj mareoso (-a)
{adj} mareoso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 14.05.2013
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:41:27		 nach unten gebogen
(z.B. Hörner)


Prüfhilfen		 adj ugs gacho (-a)
(p.ej. cuernos)

{adj} {ugs} gacho(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:18 12.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:40:50		 adj falsch

Prüfhilfen		 adj ugs gacho (-a)
in Mexiko (Europäisches Spanisch: traidor)

{adj} {ugs} gacho(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:13 12.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:40:14		 adj hässlich
hässlich, unangenehm

Prüfhilfen		 adj ugs gacho (-a)
in Mexiko (Europäisches Spanisch: feo, de mal gusto)

{adj} {ugs} gacho(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:13 12.06.2014
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:37:14		 adj unbehaglich

Prüfhilfen		 adj molesto (-a)
+estar

(incómodo)

{adj} molesto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 19.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:36:57		 adj lästig

Prüfhilfen		 adj molesto (-a)
+ser

(fastidioso)

{adj} molesto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:19 19.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:36:39		 adj beleidigt
(wegen)


Prüfhilfen		 adj molesto (-a)
+estar

(ofendido por)

{adj} molesto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 19.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:36:20		 adj störend sein
{adj} störend

Prüfhilfen		 ser molesto

Prüfhilfen
0
0
kameliya .
SE DE EL SP EN ..

21:27 06.07.2006
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 15:35:49		 adj ärgerlich
{adj} ärgerlich; unangenehm

Prüfhilfen		 adj molesto (-a)
{adj} molesto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 19.03.2018
amable .
DE TL EN SP PT

12.11.2021 13:46:50		 Dekl. Kramladen
m

mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 chinos
m, pl

chinos, los (sustantivo, coloquial)

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

08:24 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 20:04:23		 adj kolossal
kolossal, phänomenal

Prüfhilfen		 adj colosal
(extraordinario)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 11.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 20:03:33		 adj riesig
riesig, kolossal

Prüfhilfen		 adj colosal
(gigantesco)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:04 11.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 19:58:37		 Feld
n

Feld {n}, Platz
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (37x)
........... (11x)

Prüfhilfen		 campo
m

(terreno)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 13.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:39:11		 ( auch: math ) bilden

Prüfhilfen		 integrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:35:55		 mit aufnehmen
mit aufnehmen, mit aufführen

Prüfhilfen		 incluir
(formar parte)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:39 15.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:35:11		 einbetten
(einbeziehen, integrieren in)


Prüfhilfen		 integrar
integrar (en), incluir (en)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 25.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:33:31		 einschließen
(mit einbeziehen in)


Prüfhilfen		 incluir
(en)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:29:43		 sich wieder umstellen reflexiv
(auf)

sich wieder anpassen (an); sich wieder eingliedern (in); sich wieder umstellen (auf)

Prüfhilfen		 readaptarse
(a)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 16.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:28:06		 zurückerhalten
sich wieder eingliedern; (in eine Organisation) wieder eintreten; zurückerhalten

Prüfhilfen		 reintegrarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:43 17.04.2007
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:24:43		 umschulen
(Beruf)

wieder anpassen (an); wieder eingliedern (in); * umschulen

Prüfhilfen		 readaptar
(profesión)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:42 16.01.2006
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 17:18:28		 erhalten
(Geldstrafe)


Prüfhilfen		 recibir
(multa)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:18 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 16:30:23		 erfassen

Prüfhilfen		 percibir

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:30 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 16:21:25		 polit Rechtsruck
m

(bei Wahlen)

{polit} Rechtsruck, Rechtsrutsch

Prüfhilfen		 bandazo m hacia la derecha
(de elección/votación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 04.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 16:20:25		 polit Rechtsrutsch
m

(bei Wahlen)

{ugs} Rechtsruck, Rechtsrutsch

Prüfhilfen		 giro m hacia la derecha
(de elección/votación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:12 16.08.2015
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 15:38:37		 culin, gastr Nahrungsergänzungsmittel
n

Nahrungsergänzungsmittel

Prüfhilfen		 suplementos m, pl alimentarios

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 11.11.2021
amable .
DE TL EN SP PT

11.11.2021 15:37:53		 Futterzusatzstoff
m

Futterzusatzstoff {m}, Nahrungsergänzungsmittel {n}, Nahrungszusatzstoff

Prüfhilfen		 suplementos m, pl alimentarios

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 01.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2021 18:39:19		 landw Heugabel
f

{landw} Mistgabel {f}, Heugabel

Prüfhilfen		 horquilla f de estiércol

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 09.02.2016
amable .
DE TL EN SP PT

10.11.2021 18:23:49		 einnehmen
(Geld)


Prüfhilfen		 cobrar
(dinero)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 10.11.2021
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi