pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 16:34:52		 ugs Gegröle
n

Gegröle

Prüfhilfen		 grita
f

(griterío)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:05 27.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 16:29:13		 zusammenlaufen
wirbeln, zusammenlaufen, sich zusammen drängen

Prüfhilfen		 arremolinar

Prüfhilfen
0
0
Charlotte Wien
19:56 24.11.2002
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:59:55		 wirbeln
(in die Lüfte)


Prüfhilfen		 revolotear
(des Staubes) arremolinarse; ( {ugs} für: geschäftig sein) estar atareado; (in die Lüfte) revolotear

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 28.10.2007
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:46:42		 untersuchen

Prüfhilfen		 investigar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 08.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:32:35		 Einleitung
f

Präambel {f} , Vorrede {f} , Einleitung
fffffffffffffffffff... (28x)
... (3x)

Prüfhilfen		 preámbulo
m


Prüfhilfen
0
0
user_19296 .
18:20 11.06.2004
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:31:26		 kommen Sie zur Sache!

Prüfhilfen		 ¡ déjese de preámbulos !
¡déjese de preámbulos!

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 01.04.2005
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:21:35		 adj mollig

Prüfhilfen		 adj ugs rollizo (-a)
{adj} {ugs} rollizo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:03 26.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:21:22		 adj pausbackig, pausbäckig

Prüfhilfen		 adj rollizo (-a)
{adj} rollizo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:06 26.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:21:02		 adj stämmig

Prüfhilfen		 adj rollizo (-a)
(robusto)

{adj} rollizo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:21 15.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:20:36		 adj stramm
gut aussehend; stramm

Prüfhilfen		 bien plantado (-a)
bien plantado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:53 18.06.2004
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:19:34		 adj stramm

Prüfhilfen		 adj rollizo (-a)
(robusto)

{adj} rollizo(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:03 26.08.2016
amable .
DE TL EN SP PT

08.12.2021 15:15:26		 adj forsch

Prüfhilfen		 adj enérgico (-a)
{adj} enérgico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:32 09.06.2016
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 19:20:15		 Dekl. Berater(in) m ( f )
Berater

Prüfhilfen		 conseguidor m, -a
f

conseguidor, conseguidora, el / la

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:12 04.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 18:57:42		 adv wohlüberlegt, wohl überlegt
{adv} wohlüberlegt

Prüfhilfen		 adv pensativamente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:53 07.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 18:35:17		 adv vorbehaltlos
vorbehaltlos

Prüfhilfen		 adv incondicionalmente
{adj} incondicional; {adv} incondicionalmente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:13 09.08.2005
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 18:26:18		 adj gewaltlos

Prüfhilfen		 adj pacífico (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 07.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 17:28:05		 Formung
f

(Form)

. (1x)

Prüfhilfen		 diseño
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:28 07.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 17:25:19		 Zellophan n, Cellophan ®
n

Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss

Cellophan ®

Prüfhilfen		 celofán ®
m

(para envolver)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:21 16.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 17:14:00		 Kunststoffhaut
f


Prüfhilfen		 piel f de (material) plástico
piel {f} de plastico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 07.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 17:09:17		 und dann biege ich ab?
Und dann biege ich ab?

Prüfhilfen		 ¿y luego doblo?
¿Y luego doblo?

Prüfhilfen
0
0
Kaniggl
09:51 28.08.2002
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 17:02:15		 adv folglich

Prüfhilfen		 adv pues
en [o por, o como] consecuencia, por consiguiente, por lo tanto, por eso, conque, por ende, pues

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:42 06.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 16:59:28		 adv folglich
daher, darum, folglich, somit

Prüfhilfen		 por lo tanto

Prüfhilfen
2
2
Löffelsend
22:48 04.11.2001
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 16:58:58		 adv folglich
folglich

Prüfhilfen		 adv conque
conque

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:56 07.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 16:56:55		 daher
(Konjunktion)

{ugs} also, demzufolge, folglich; nun; daher

Prüfhilfen		 conque

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:44 06.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 16:54:53		 adv demzufolge

Prüfhilfen		 a consecuencia de eso
por lo tanto, en consiguiente, a consecuencia de eso

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:19 04.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 16:52:21		 ( auch: fig ) reißen, zerreißen
reißen, zerreißen ( auch: {fig} )

Prüfhilfen		 desgarrar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:21 11.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 16:48:57		 adj zerrissen

Prüfhilfen		 adj desgarrado (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 07.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 14:45:51		 adj steif
(Person)

(Personen) steif

Prüfhilfen		 adj ceremonioso (-a)
(persona)

ceremonioso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:04 28.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

07.12.2021 14:45:02		 adj zeremoniös
feierlich, zeremoniös; förmlich

Prüfhilfen		 adj ceremonioso (-a)
ceremonioso(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:04 28.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 19:48:01		 vorangehen
(vor)

vorangehen; vorhergehen; Vorrang haben

Prüfhilfen		 preceder
(a)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:49 19.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 19:45:10		 Prämisse
f

Voraussetzung {f}, Vorbedingung {f}, Prämisse
ff (2x)

Prüfhilfen		 premisa
f

(condición previa)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:08 16.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 19:43:36		 Merkmal
n

Kennzeichen {n}, Merkmal
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (29x)
... (3x)

Prüfhilfen		 premisa
f

(indicio)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:09 16.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 19:42:44		 ( auch: philo ) Prämisse
f

( auch: {philo} ) Prämisse {f}; Vordersatz

Prüfhilfen		 premisa
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:07 16.09.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 18:05:52		 adj folgerichtig
(konsequent)


Prüfhilfen		 adj lógico (-a)
{adj} lógico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 22.05.2014
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:56:07		 Misskredit
m

Misskredit {m}, Verruf
mmmm (4x)

Prüfhilfen		 mengua
f

(descrédito)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:24 29.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:55:36		 adj vollständig
vollständig; absolut; uneingeschränkt

Prüfhilfen		 sin mengua

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:26 29.03.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:48:37		 adv vollständig
vollständig

Prüfhilfen		 adv íntegramente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:00 18.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:46:44		 sämtlich
(Indefinitpronomen) - (gesamt, insgesamt)


Prüfhilfen		 todo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:46 06.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:41:38		 Ganzheit
f

fffff (5x)

Prüfhilfen		 totalidad
f

totalidad {f}, globalidad
f (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:20 18.05.2011
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:40:04		 gängeln
(bevormunden)


Prüfhilfen		 tener bajo su tutela

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 06.12.2021
amable .
DE TL EN SP PT

06.12.2021 17:19:08		 adj verhindert

Prüfhilfen		 adj impedido (-a)
impedido(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:22 12.11.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi