pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 16:33:22		 culin, gastr Snackangebot
n


Prüfhilfen		 oferta f de aperitivos

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:33 06.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

06.01.2022 16:29:43		 culin, gastr Snackartikel
m

Snackartikel

Prüfhilfen		 artículo m de aperitivo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 06.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 18:38:43		 abschwellen
(eine Entzündung; einer Geschwulst)

abschwellen, zurückgehen

Prüfhilfen		 deshincharse
(una inflamación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:27 26.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 18:15:24		 Idealgewicht
n

nn (2x)

Prüfhilfen		 peso m ideal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:15 05.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 17:45:26		 polit Mitläufer
m

(auch: Gesellschaft)


Prüfhilfen		 hueste
f

la hueste

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 11.09.2017
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 17:45:16		 Anhängerschaft
f

(einer Partei/Mannschaft)

fffffff (7x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 hueste
f

(de un partido)

la hueste

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:45 31.01.2013
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 17:44:28		 alt gesch Heerschar
f


Prüfhilfen		 hueste
f

(ejército)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 05.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 17:42:03		 Anhängerschaft
f

(einer Doktrin)

fffffff (7x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 seguidores
m, pl

seguidores {m/pl}, secuaces

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:55 19.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 17:37:28		 Heilige Gefolgschaft
f

(im galizischen Volksglauben)

Heilige Gefolgschaft {f}, Totenprozession

Prüfhilfen		 la Santa Comapaña

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:14 01.08.2013
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 17:32:24		 Dekl. Gefolge
n

(Residenzen; Frauen)

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 corte
f

la corte
. (1x)
m (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:36 02.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 17:30:03		 Gewisper
n


Prüfhilfen		 cuchicheos
m, pl

cuchicheo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:29 05.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 17:27:24		 Getuschel
n

(über)

nn (2x)

Prüfhilfen		 cuchicheos
m, pl

(sobre)

cuchicheo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 15.01.2005
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 16:17:33		 Mut fassen

Prüfhilfen		 reforzarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:17 05.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 16:12:52		 gründlich aufräumen
gründlich aufräumen, {ugs} klar Schiff machen

Prüfhilfen		 hacer zafarrancho

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:40 02.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 16:06:03		 Dekl. milit Gefecht
n

Gefecht

Prüfhilfen		 batalla
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:32 13.05.2020
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 16:00:42		 fest werden lassen
festigen, verfestigen, fest werden lassen

Prüfhilfen		 solidificar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:06 22.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 15:58:48		 sich widmen reflexiv
sich bestätigen; seinen Ruf festigen; sich widmen

Prüfhilfen		 consagrarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 06.03.2004
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 15:57:57		 sich auszeichnen reflexiv
sich verschreiben, sich auszeichnen

Prüfhilfen		 consagrarse

Prüfhilfen
0
0
Ingo Scholz
16:26 13.04.2004
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 15:55:49		 fundamentieren
fundamentieren, das Fundament legen

Prüfhilfen		 cimentar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:08 28.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 15:55:14		 fig festigen
bauen; zementieren; {fig} festigen

Prüfhilfen		 cimentar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:09 28.11.2011
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 15:47:39		 unsere Ehe ist gefestigt worden, und sie bedeutet uns jetzt mehr
unsere Ehe ist gefestigt worden, und sie bedeutet uns jetzt mehr.

Prüfhilfen		 nuestro matrimonio ha llegado a ser más estable, más importante para nosotros

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 05.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

05.01.2022 15:36:42		 mediz Darminhalt
m


Prüfhilfen		 contenido m intestinal

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 05.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:38:34		 adj schachbrettförmig

Prüfhilfen		 adj ajedrezado (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:38 04.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:38:23		 adj schachbrettartig
{adj} schachbrettartig, schachbrettförmig

Prüfhilfen		 adj ajedrezado (-a)
{adj} ajedrezado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:30 25.02.2014
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:37:27		 adj beschmutzt
(Kleidung, Tischdecke)

{adj} beschmutzt, verschmutzt, schmutzig

Prüfhilfen		 adj manchado (-a)
(ropa, mantel)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:42 12.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:31:23		 adj gescheckt
(Pferde, Kühe)

{adj} gescheckt, scheckig

Prüfhilfen		 adj manchado (-a)
(caballos, vacas)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:43 12.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:29:17		 adj gefleckt
gefleckt; gescheckt

Prüfhilfen		 adj remendado (-a)
(con pintas)

{adj} remendado(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:59 07.08.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:22:06		 aufwachen
aufwachen, wach werden

Prüfhilfen		 despertarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:08 27.05.2012
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:21:32		 ich m war die ganze Nacht wach
ich war die ganze Nacht wach

Prüfhilfen		 estuve toda la noche despierto

Prüfhilfen
0
0
ralfi1 .
DE IT SE HU

10:36 04.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:15:47		 wir sind alle Sünder; keiner ist gegen Versuchungen gefeit
Wir sind alle Sünder; keiner ist gegen Versuchungen gefeit.

Prüfhilfen		 todos estamos amasados de este barro frágil
Todos estamos amasados de este barro frágil.

Prüfhilfen
0
0
jf ..
SP DE

16:47 01.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 17:07:49		 Unbedenklichkeit
f

ffff (4x)

Prüfhilfen		 ausencia f de objeciones
ausencia {f} de objeciones [o de reparos]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:24 12.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 16:52:19		 Motorfahrzeug
n

schweizerisch für: Kraftfahrzeug)

n (1x)

Prüfhilfen		 automóvil
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 04.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 16:45:51		 Gesichtsschutz
m

Gesichtsschutz {m}, Gesichtsschutzschirm

Prüfhilfen		 visera f protectora

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:30 05.04.2018
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 16:06:25		 Schirm
m

(Regenschirm)

Schirm {m}, Regenschirm
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 el paraguas
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 24.04.2019
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 16:00:01		 Nutzfahrzeug
n

nnnnn (5x)

Prüfhilfen		 vehículo m de servicio

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:59 04.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 15:57:57		 Altfahrzeug
n


Prüfhilfen		 vehículo m viejo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:57 04.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 15:56:05		 Luftfahrzeug
n

Flugzeugtypen

nn (2x)

Prüfhilfen		 aeroplano
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 04.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

04.01.2022 15:54:13		 Luftschiff
n

Flugzeugtypen

Luftschiff {n}, Luftfahrzeug
nnnnnnn (7x)

Prüfhilfen		 aeronave
f

la aeronave

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

00:04 15.04.2004
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

04.01.2022 09:22:26		 Dekl. Quatsch
m

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
. (1x)

Prüfhilfen		 chorrada (coloquial)
f

chorrada

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:37 26.11.2016
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2022 19:55:36		 adv frühzeitig
frühzeitig

Prüfhilfen		 con tiempo

Prüfhilfen
0
0
Christoph Kläffilng
17:28 02.04.2002
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2022 19:53:52		 zum frühestmöglichen Termin

Prüfhilfen		 cuanto antes (posible)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:53 03.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2022 19:49:03		 adj gesch frühchristlich
{adj} frühchristlich

Prüfhilfen		 adj paleocristiano (-a)
paleocristiano

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 17.02.2006
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2022 19:47:07		 der altsteinzeitliche Mensch

Prüfhilfen		 el hombre paleolítico
el hombre paleolítico [o del Paleolítico]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:37 29.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2022 19:46:26		 adj altsteinzeitlich

Prüfhilfen		 adj paleolítico (-a)
{adj} paleolítico(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:36 29.09.2015
amable .
DE TL EN SP PT

03.01.2022 19:45:11		 Weltuntergangsstimmung
f


Prüfhilfen		 ambiente m apocalíptico
ambiente (m) apocalíptico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:13 16.12.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi