pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 19:53:23		 zoolo Kokon
m

{botan} (von Blumen) Knospe {f}; {zoolo} Kokon

Prüfhilfen		 capullo
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 27.08.2006
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 19:51:56		 ugs Knallkopf m, ugs Knallkopp
m

Knallkopf

Prüfhilfen		 chuflaibailas m
f

(unveränderlich - invariable)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:48 03.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 19:51:36		 ugs Knallkopf m, ugs Knallkopp
m

{fam} Knallkopf {m}, {ugs} Knallkopp

Prüfhilfen		 inflagaitas
m

imbécil {m}, capullo {m}, inflagaitas

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:07 14.05.2009
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 19:49:33		 Idiot(in) m ( f )

Prüfhilfen		 imbécil m
f

imbecil {m}

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:48 20.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 19:08:03		 Tierinspektor(in) m ( f )

Prüfhilfen		 inspector m, -a f de animales

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:07 20.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 18:20:06		 stehlen
stehlen, {ugs} klauen, {ugs} stibitzen

Prüfhilfen		 apañar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 18.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 18:19:32		 richten
ausbessern, richten, flicken

Prüfhilfen		 apañar

Prüfhilfen
0
0
johnny23at
19:25 18.12.2002
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 18:18:49		 zurechtmachen
zurechtmachen, schön anziehen

Prüfhilfen		 apañar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:41 18.05.2015
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 18:17:41		 Dekl. Verhältnis
n

(Liebesaffäre)

Flickarbeit {f}; Schiebung {f}; Verhältnis
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 apaño
m

(amorío)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 08.05.2004
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 18:16:23		 Flicken
n

Flicken {n}, Ausbessern
f (1x)
mmmmmmm (7x)
n (1x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 apaño
m

(acción de apañar)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:51 10.11.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 18:13:39		 sich in ein Abenteuer stürzen

Prüfhilfen		 embarcarse en una aventura
lanzarse a una aventura, embarcarse en una aventura

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:50 11.08.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 18:10:10		 adj abenteuerlich
{adj} abenteuerlich; {fig} gewagt

Prüfhilfen		 adj aventurero (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:25 30.11.2010
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 18:01:22		 lyrisches Drama
n

lyrisches Drama {n}; Musikdrama

Prüfhilfen		 el drama m lírico

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:58 28.04.2006
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 17:56:20		 Suchradius
m


Prüfhilfen		 radio m de búsqueda

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 20.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 17:21:17		 Impfbarriere
f


Prüfhilfen		 barrera f de vacunación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 20.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 17:14:53		 Zahnversorgung
f


Prüfhilfen		 tratamiento m dental

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 20.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 16:13:29		 jmdm. wehtun
{jmdm.} wehtun, {jmdm.} {etwas} antun

Prüfhilfen		 ugs hacerle pupa a alguien

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:38 16.10.2014
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 16:12:08		 das werde ich mir nicht antun
Das werde ich mir nicht antun.

Prüfhilfen		 no pienso pasar por eso
No pienso pasar por eso.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:42 04.02.2008
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 16:09:29		 antun
(Sympathie erregen)

antun {verb}

Prüfhilfen		 encantar
1. (zufügen) hacer - 2. (Sympathie erregen) encantar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:41 04.02.2008
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 16:07:56		 bezaubern
bezaubern, entzücken

Prüfhilfen		 encantar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:15 19.01.2011
amable .
DE TL EN SP PT

20.01.2022 16:01:49		 obwohl er krank ist, möchte er aufstehen
Obwohl er krank ist, möchte er aufstehen.

Prüfhilfen		 a pesar de estar enfermo, quiere levantarse
A pesar de estar enfermo, quiere levantarse.

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:25 15.04.2011
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 19:34:13		 Dekl. meteo Graupelschauer
m

Graupelschauer

Prüfhilfen		 granizada
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:44 15.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 19:34:00		 Dekl. meteo Graupelschauer
m

Graupelschauer

Prüfhilfen		 chaparrón m de granizo fino
chaparrón (m) de granizo fino

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:44 15.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 19:32:58		 es graupelt

Prüfhilfen		 graniza
graniza, cae granizo

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 15.01.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 19:32:25		 Dekl. meteo Graupelschauer
m


Prüfhilfen		 lluvia f de aguanieve

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:32 19.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 19:24:28		 Dekl. Schneematsch
m

mmmmmmmmmm (10x)
. (1x)

Prüfhilfen		 aguanieve
f

aguanieve {f} [o agua {f} nieve]

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 09.07.2016
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 18:13:31		 Schneekerze
f


Prüfhilfen		 vela f de nieve

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:12 19.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 17:47:53		 Gewinnheft
n


Prüfhilfen		 folleto m de ganancias

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 19.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 17:37:20		 Welkheit
f

(der Haut)

ff (2x)

Prüfhilfen		 flacidez
f

(de la piel)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 19.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 17:29:47		 recht unbeschadet (dritter Personen)
unbeschadet (dritter Personen) {recht}

Prüfhilfen		 sin perjuicio de (tercera persona)

Prüfhilfen
0
0
joha .
22:35 27.01.2007
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 17:22:24		 unbeschadet
ohne Herabsetzung, unbeschadet

Prüfhilfen		 sin menoscabo de

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:12 26.04.2014
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 17:19:03		 Dekl. Erniedrigung
f

fffffffff (9x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 rebajación
f

rebajamiento {m}, rebajación

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:21 09.05.2017
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 17:02:49		 ausmachen
(Licht, Zigarette)

ausmachen, auslöschen

Prüfhilfen		 apagar
(luz, cigarrillo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:31 28.09.2019
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 17:01:51		 abschalten
(Fernseher, Radio, Computer, Tablet)

abschalten, ausschalten, ausmachen

Prüfhilfen		 apagar
(televisor, radio, ordenador)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:11 20.12.2013
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 16:53:39		 adj verstorben
{adj} (Vulkane) erloschen; * [LatAm] verstorben

Prüfhilfen		 adj extinto (-a)
(in Mexiko)

{adj} extinto(-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:44 06.12.2010
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 16:52:11		 Verstorbene m f, Verstorbener
m

Verstorbene {f}, Verstorbener

Prüfhilfen		 extinto m, -a
f

extinto(-a) (m) ( (f) )

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:41 29.07.2009
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 16:50:05		 erlöschen
(Interesse)


Prüfhilfen		 desaparecer

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 19.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 16:50:03		 recht erlöschen

Prüfhilfen		 vencer

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 19.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

19.01.2022 15:58:23		 Urururenkel(in) m ( f )

Prüfhilfen		 chozno m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:58 19.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

18.01.2022 18:11:05		 mediz Aushusten
n

{mediz} Expektoration {f}, Aushusten

Prüfhilfen		 expectoración
f

(acción)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:18 20.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

18.01.2022 18:10:26		 mediz Sputum
n

{mediz} Expektoration {f}, Auswurf {m}, Sputum

Prüfhilfen		 expectoración
f

(esputo)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:19 20.12.2012
amable .
DE TL EN SP PT

18.01.2022 18:01:19		 zoolo Sichelhuhn
n

Vogelarten

Das Sichelhuhn ist ein ostasiatischer Vertreter der Raufußhühner innerhalb der Familie der Fasanenartigen. Der etwas über haselhuhngroße Hühnervogel kommt vor allem in der Taiga der unteren Amur-Region und auf Sachalin vor. Namengebend sind die spitz zulaufenden Handschwingen, die den kleinen Flügeln eine sichelförmige Gestalt geben.


Prüfhilfen		 gallina f siberiana
abeto {m} siberiano

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 18.01.2022
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi