pauker.at

Spanisch German *ve/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Translate
filterpage < >
DeutschSpanischCategoryType
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
er/sie/es sieht 3.EZ ve
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
er/sie sieht es ungern lo ve con malos ojos
dann geh doch hin pues ve
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
man sieht se ve
komm mit mir!
Aufforderung
ve conmigo
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
er/sie sieht es ungern no lo ve con buenos ojos
während er kocht, sieht sie fern mientras él cocina, ella ve la tele
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
man sieht dass ... se ve que...
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
wie man sieht como se ve
man sieht das Haus se ve la casa
Dekl. Spendenwebseite
f
sitio m web de donaciónSubstantiv
Dekl. Spendenwebseite
f
página f web de donacionesSubstantiv
er/sie wittert Morgenluft (wörtl.: er/sie sieht den offenen Himmel) ve el cielo abierto
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
administrador m de WebinforSubstantiv
infor Browser m, Webbrowser
m
explorador m de webinforSubstantiv
hieran sieht man, dass ... en esto se ve que...
das sieht man bereits von weitem (wörtl.: man sieht es von 100 Meilen) se ve a cien leguasRedewendung
infor Netzauftritt
m
presencia f en la webinforSubstantiv
man sieht einen Mann se ve a un hombre
geh ins Bett! ¡ Ve a la cama !
sie sieht nur (noch) ihn sólo lo ve a él
ein Blinder wird es sehen lo ve hasta un ciego
geh vor, ich komme nach ve tirando, ya te alcanzaré
infor Surfverhalten
n
comportamiento m en la webinforSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
infor Vergleichsportal
n
sitio m web de comparacióninforSubstantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
página f web del museoSubstantiv
infor Netzauftritt
m
aparición f en la webinforSubstantiv
immer wenn er/sie mich sieht, macht er/sie mir Komplimente siempre que me ve me galantea
du lässt dich ja gar nicht mehr blicken, wo steckst du denn? no se te ve el pelo, ¿por dónde andas? [ o. ¿dónde te metes? ]
infor Download-Seite
f
página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
Zertifikatabonnent-Webportal
n
portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
infor Website-Besucherverkehr
m
tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
er/sie ist ist sehr kurzsichtig (wörtl.: keine drei über dem Esel sehen) no ve tres sobre un burroRedewendung
das sieht doch ein Blinder! ¡ eso lo ve un ciego !
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
Result is supplied without liability Generiert am 12.11.2024 12:52:55
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken