pauker.at

Spanisch German *dón/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Translate
filterpage < >
DeutschSpanischCategoryType
gut mit Menschen umgehen können tener don de gentes
(Don Juan) den Frauen den Hof machen (Don Juan) hacer la corte a las mujeres
Don Juan
m
donjuán
m
Substantiv
Don Juan
m
picaflor
m

(in Lateinamerika)
Substantiv
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
Niemand
m
un don nadieSubstantiv
(höfliche Anrede dem Vornamen vorangestellt) Herr m, Frau
f
don m, doña
f
Substantiv
Dekl. Sprachtalent
n
don m de lenguasSubstantiv
Dekl. Frauenheld
m
Don Juan (Tenorio)
m
Substantiv
Don Julián ist ein älterer Herr, Don Julián ist in die Jahre gekommen (wörtl.: Don Julián hat die Jahre betreten) ugs Don Julián es un hombre entrado en añosRedewendung
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
Geld macht den Mann A buen din, buen donRedewendung
ein (Herr) Niemand sein ser un don nadie
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
Führungsqualitäten
f, pl
don m de mandoSubstantiv
Sprachbegabung
f
don m de lenguasSubstantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
wortgewandt sein tener el don de palabra
Geld und Rang ugs el din y el don
Der Erschienene Hr. ... (vor dem Notar) erklärt, dass ... el compareciente Don ... declara que...
Geld regiert die Welt (wörtl.: Geld ist ein mächtiger Herr)
(Zitat von Francisco de Quevedo (1580 ― 1645),

spanischer Schriftsteller)
Poderoso caballero es Don Dinero
(cita de Francisco de Quevedo (1580 ― 1645),

escritor español)
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
Don Quijote interaktiv: diese digitale Ausgabe mit insgesamt 1282 Seiten ist in zwei Teile untergliedert
siehe: http://quijote.bne.es/libro.html
Don Quijote interactivo: esta edición digital está dividida en dos partes con un total de 1282 páginas
véase: http://quijote.bne.es/libro.html
Don Quijote wurde von Cervantes geschrieben El Quijote fue escrito por Cervantes
mit der Übersetzung des Don Quijote anfangen emprender la traducción del Quijote
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
administrador m de WebinforSubstantiv
infor Browser m, Webbrowser
m
explorador m de webinforSubstantiv
Dekl. Spendenwebseite
f
página f web de donacionesSubstantiv
Dekl. Spendenwebseite
f
sitio m web de donaciónSubstantiv
dieses Radio funktioniert nicht, es ist ein Scheißding! ugs esta radio no funciona, es la carabina de (don) Ambrosio
La Carabina de (don) Ambrosio es una expresión que se aplica a un objeto inútil, o que no sirve para lo que está ideado.
Redewendung
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
página f web del museoSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
infor Vergleichsportal
n
sitio m web de comparacióninforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
aparición f en la webinforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
presencia f en la webinforSubstantiv
infor Surfverhalten
n
comportamiento m en la webinforSubstantiv
Zertifikatabonnent-Webportal
n
portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
infor Website-Besucherverkehr
m
tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
infor Download-Seite
f
página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
wegen dringender Wartungsarbeiten steht dieser Dienst vorübergehend leider nicht zur Verfügung debido a fallos técnicos o tareas de mantenimiento este sitio web no está disponible actualmente
ich hoffe, dass du weiterhin meine Internet-Seite besuchst espero que sigas visitando mi página web
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 9:55:16
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken