pauker.at

Spanisch German *amá/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Translate
filterpage < >
DeutschSpanischCategoryType
Amme
f
ama f de críaSubstantiv
das Leben liebt das Gleichgewicht
(deutsches Sprichwort)
la vida ama el equilibrio
(refrán / proverbio alemán)
Spr
Besitzerin
f
ama
f

(propietaria)
Substantiv
Herrin
f
ama
f

(dueña)
Substantiv
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
Dekl. Putzfrau
f
ama f de llavesSubstantiv
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
ich bin Hausfrau soy ama de casa
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
Haushälterin
f
ama f de llaves
(con artículo masculino en el singular)
Substantiv
Wirtschafterin
f
ama f de llavesSubstantiv
Wer sein Kind lieb hat, der züchtigt es. Quien bien ama, bien castiga.
Dekl. Hausfrau
f
ama f de casaSubstantiv
ugs Heimchen n am Herd
(abwertend)
ama f de casa
adj risikofreudig que ama el riesgoAdjektiv
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
ich bin nur Hausfrau sólo soy ama de casa
Dekl. zoolo Webspinne
f
araña f webzooloSubstantiv
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
Dekl. Webstamm
m
raíz m webSubstantiv
Webstamm
m
tallo m webSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
Man liebt nur das, was man auch kennt. Sólo se ama aquello que se conoce.Redewendung
wer sich in Gefahr begiebt, kommt darin um (wörtl.: wer die Gefahr liebt, endet in ihr)
(Sprichwort)
quien el peligro ama, en él acaba
(refrán, proverbio)
Spr
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Browser m, Webbrowser
m
explorador m de webinforSubstantiv
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
administrador m de WebinforSubstantiv
Dekl. Spendenwebseite
f
sitio m web de donaciónSubstantiv
Dekl. Spendenwebseite
f
página f web de donacionesSubstantiv
sie mauserte sich vom Heimchen am Herd zur emanzipierten Frau pasó de ser una simple ama de casa a ser una mujer emancipadaunbestimmt
Den Schwüren eines Verliebten darf man nicht trauen. Juras del que ama mujer, no se han de creer.
infor Netzauftritt
m
presencia f en la webinforSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
kinderfreundliche Website sitio web apto para menores
kinderfreundliche Website sitio web amigable para niños
infor Surfverhalten
n
comportamiento m en la webinforSubstantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
página f web del museoSubstantiv
infor Netzauftritt
m
aparición f en la webinforSubstantiv
infor Vergleichsportal
n
sitio m web de comparacióninforSubstantiv
als ordentliche Hausfrau führt sie ein Haushaltsbuch como buena ama de casa anota todos los gastos domésticos en una libreta
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
infor Download-Seite
f
página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
infor Website-Besucherverkehr
m
tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
Zertifikatabonnent-Webportal
n
portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
Result is supplied without liability Generiert am 02.02.2025 7:53:24
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken