pauker.at

Spanisch German *ajo/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Translate
filterpage < >
DeutschSpanischCategoryType
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
Ist da Knoblauch dran [od. drin]? ¿ lleva ajo ?
Dekl. Fluch
m
ugs ajo
m

(taco)
Substantiv
Knoblauch m; Knoblauchzehe
f
ajo
m
Substantiv
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
Dekl. zoolo Webspinne
f
araña f webzooloSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
seine Hände (mit) im Spiel haben fig andar (metido) en el ajo, estar en el ajofigRedewendung
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
botan Schnittlauch
m
( ajo m ) cebollino
m
botanSubstantiv
botan Bärlauch m, Bärenlauch m, Knoblauchspinat m, wilder Knoblauch m, Waldknoblauch m, Rinsenknoblauch m, Hundsknoblauch m, Hexenzwiebel f, Zigeunerlauch
m

Der Bärlauch ist eine Pflanzenart aus der Gattung Allium und somit verwandt mit Schnittlauch, Zwiebel und Knoblauch. Der Bärlauch ist eine altbekannte Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze. Die Pflanze ist zwar komplett essbar, genutzt werden aber vorwiegend die Blätter, oft auch mit den Stängeln, frisch als Gewürz, für Dip-Saucen, Kräuterbutter und Pesto oder ganz allgemein als Gemüse in der Frühjahrsküche. Bärlauch-Rezepte unter: http://www.chefkoch.de/rs/s0/b%C3%A4rlauch/Rezepte.html
ajo m silvestrebotanSubstantiv
botan Askalonzwiebel f; Edelzwiebel f; Schalotte f; Eschalotte
f
( ajo m ) chalote
m
botanSubstantiv
culin, gastr Knoblauchcreme
f
crema f de ajoculin, gastrSubstantiv
culin, gastr Knoblauchknolle f (wörtl.: Knoblauchkopf) cabeza f de ajoculin, gastrSubstantiv
Knoblauchzehe
f
diente m de ajoSubstantiv
Dekl. Spendenwebseite
f
sitio m web de donaciónSubstantiv
Dekl. Spendenwebseite
f
página f web de donacionesSubstantiv
infor Browser m, Webbrowser
m
explorador m de webinforSubstantiv
infor Webmaster
m

(jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)
administrador m de WebinforSubstantiv
culin, gastr Knoblauchpulver
n
ajo m en polvoculin, gastrSubstantiv
botan Askalonzwiebel f; Edelzwiebel f; Schalotte f; Eschalotte
f
( ajo m de ) escalonia
f
botanSubstantiv
culin, gastr Knoblauchsuppe
f
sopa f de ajoculin, gastrSubstantiv
Knoblauchpresse
f
exprimidera f de ajoSubstantiv
Dekl. culin, gastr Knoblauchcremesuppe
f
sopa f de crema de ajoculin, gastrSubstantiv
Knoblauchfahne
f
tufarada f a ajoSubstantiv
eine Zehe Knoblauch un diente de ajo
infor Netzauftritt
m
presencia f en la webinforSubstantiv
infor Netzauftritt
m
aparición f en la webinforSubstantiv
infor das World Wide Web la malla mundialinfor
culin, gastr Bärlauchbrot
n
pan m de ajo silvestreculin, gastrSubstantiv
culin, gastr Knoblauchsuppe mit Muscheln sopa de ajo con almejasculin, gastr
die Nase hoch tragen (wörtl.: steif gehen wie eine Knoblauchzehe) andar tieso como un ajoRedewendung
infor Surfverhalten
n
comportamiento m en la webinforSubstantiv
infor Vergleichsportal
n
sitio m web de comparacióninforSubstantiv
culin, gastr Knoblauchrahmsuppe
f
sopa f crema de ajoculin, gastrSubstantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite
f
página f web del museoSubstantiv
infor Internet
n

Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.
web m o f, Internet m, red
f
inforSubstantiv
infor Website-Besucherverkehr
m
tráfico m de visitantes de sitios webinforSubstantiv
Zertifikatabonnent-Webportal
n
portal m web de suscriptores de certificadosSubstantiv
infor Download-Seite
f
página (web) de descarga [o downloads]inforSubstantiv
Pauker m, strenger Lehrer profesor "hueso"
ich kann Knoblauchsuppe nicht ausstehen no trago la sopa de ajounbestimmt
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 7:47:08
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken