Spanisch studying and translation board

Mexiko Sprachreisen

1996 war ich drei Wochen lang in Cuernavaca in einer Sprachschule.
Cuernavaca ist etwa 100 km von Mexico City entfernt und wird die Stadt des ewigen Fr

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

chaparrita

30.05.2005

mexikanische firmen in berlin

hey leute, bin durch zufall auf diese seite gekommen und bekomme beim durchlesen eurer kommentare heimweh!!!

hab zwei jahre lang in mexiko gelebt und gearbeitet - dieses land ist der hammer!!!

bin seit märz wieder in deutschland und such jetzt nen job - am liebsten in ner mexikanischen firma, damit ich mein spanisch nicht wieder vergesse ...

oh man, wenn ich euch reden höre über "jarochos, pie de la cuesta, puerto escondido" laufen vor meinem geistigen auge die schönsten erinnerungen ab!

buhuhuhu =,,o( ...

ni modo, así es la vida ...

wäre euch jedenfalls dankbar, wenn ihr mir bei meiner suche helfen könntet!!

muchísimas gracias y chorro de salu2

5051061 Antworten ...

rl.green

➤

Hallo, ich möchte Dich um einen grossen Gefallen bitten, bittesei so nett und übersetze mir Chaparitta sinngemäß, ja?

Was bedeutet das?

Es gibt noch ein Gedicht, es heisst "La Chaparitta"

Fängt ungefähr so an: " Tu a veces chaparitta ...

usw."

Zumindest so ähnlich, verzeih', Spanischkenntnisse sind bei mir gleich Null.

Kennst Du dieses zufällig und was bedeutet das?

Ich wäre Dir auf ewig dankbar!

zumindest auf eine sehr lange Zeit, ganz ehrlich.

Viele Grüsse,

Irina

6068663 Antworten ...

chaparrita

➤

was bedeutet chaparrita?

hallo, weiß nicht, ob du mich mit dieser frage angesprochen hattest und die antwort kommt recht spät, weil ich nach dem ich meinen beitrag eingegeben hatte, nicht mehr reingeschaugt habe, sorry dass die antwort so spät kommt, aber man sagt in mexiko: más vale tarde que nunca (besser spät als nie), also chaparrita ist der kosename für "kleine" ...

alles was mit ito (m.) oder ita (f.) endet ist die verniedlichung von etwas und chaparro oder chaparro jemand, der von der körpergröße etwas kleiner ist - chaparrita ist daher also sowas wie "kleine süße" -hoffe, ich konnte dir helfen,

gruß la chaparrita

17444070 Antworten ...

Hans

28.05.2005

Und was heisst: Herzlich Willkommen Mexico

Bienvenido Mexico?

Viele Grüße

Hans

4999219 Antworten ...

selina

27.05.2005

was bedeutet vario auf deutsch?

4988218 Antworten ...

chaparrita

➤

5051565 Antworten ...

Bärbel

18.05.2005

Übersetzung

Hi, kannst du mir vielleicht die Übersetzung von

"Herzlich Willkommen zu hause" schicken, nen Freund von mir kommt nämlich diese Woche von seinem einjährigen Aufenthalt aus Mexiko wieder und ich wollte nen Plakat für ihn basteln!

Danke schon mal,

Bärbel

4753248 Antworten ...

line

➤

¡Bienvenido a casa!

4754573 Antworten ...

Bärbel

➤

Dankeschön!

4754902 Antworten ...

mignon

18.05.2005

Lautschrift

Brauche unbedingt die Übersetzung von dem Wort "Mexikanisch" (Substantiv) und die passende Lautschrift [bla´bla]

Danke

4746186 Antworten ...

user_23068 .

➤

Mexikanisch, Substantiv?

mexicano......spricht man aus, wie`s da steht.

4746438 Antworten ...

user_23068 .

➤

Ich antworte mal hier:

Mein Wörterbuch sagt [mexi'kano]....war aber eh klar, oder?

4751445 Antworten ...

markus

12.05.2005

¿Conoce alguien una escuela de español en Guadalajara/Mexico?

Tengo una amiga alla y me gusta visitarla y tambien visitar una escuela.

Gracias.

4615608 Antworten ...

Robert

12.05.2005

Kann mir jemand bei der Suche nach

Hi an euch alle!!!

Ich würde mich sehr interessieren, nach Mexiko zu gehen und dort zu arbeiten!!

Habe bis jetzt aber noch nichts gefunden und deshalb wollte ich Euch fragen; ob jemand Bescheid weiss; wegen einem Job in Mexiko!!

Kann Englisch, Italienisch und auch Spanisch (war 3 Jahre in Madrid - Spanien)!!!

Wäre für jede Hilfe von Euch sehr sehr dankbar!!!

Muchos Saludos

Robert

4614493 Antworten ...

chaparrita

➤

was für nen job suchst du denn und wo genau?

war grad zwei jahre in mexiko und hab ne freundin, die vor kurzem den job als gerente de recursos humanos in ner firma in puebla bekommen hat.

ggf.

kann ich dir ja helfen.

ansonsten gibt es in puebla bestimmt was.

frag doch mal bei der mex.

botschaft in berlin an, ob sie dir adressen geben können ...

5051703 Antworten ...

Michaela

➤

hey,

studiere bwl und war schon in mexico und würde super-gern wieder hin!!ist nur echt schwer von hier aus einen praktikumsplatz zu finden....du hast doch geschrieben dass du da kontakte hast-kannst du mir vielleicht irgendeinen tip geben oder eine kontaktperson??

wäre super!!!!!!!oder auch gern jeder andere der das hier liest und einen tip hat!!!!

daaaaaanke im voraus!!!!!

6407362 Antworten ...

chaparrita

➤

hab diese seite grad gefunden - ggf.

ist ja was interessantes bei.

http://www.jobpilot.de/content/journal/international/bewerben/mex/wichtiges.html

salu2

5052076 Antworten ...

superblondchen

➤

hi!

ich wohne schon fast drei jahre hier in mexico und mache im moment im df ein praktikum bei bayer.

kann dir nur empfehlen, dich hier zu bewerben.

hier suchen die immer dringend junge deutsche

5061505 Antworten ...

Michaela

➤

irgendeinen tip an wen da genau??

in welchem bereich arbeitest du denn?

6407410 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken