Slowenisch German Herz[en]

Deutsch	Slowenisch	Category	Type
Dekl. Bewältigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewältigung die Bewältigungen Genitiv der Bewältigung der Bewältigungen Dativ der Bewältigung den Bewältigungen Akkusativ die Bewältigung die Bewältigungen	obvlad(ov)anje n		Substantiv
Dekl. Beherrschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beherrschung die Beherrschungen Genitiv der Beherrschung der Beherrschungen Dativ der Beherrschung den Beherrschungen Akkusativ die Beherrschung die Beherrschungen	obvlad(ov)anje n		Substantiv
Dekl. Krankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	bolezen f		Substantiv
Dekl. Imitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Imitation die Imitationen Genitiv der Imitation der Imitationen Dativ der Imitation den Imitationen Akkusativ die Imitation die Imitationen	imitacija f		Substantiv
Dekl. Körperbeherrschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperbeherrschung die Körperbeherrschungen Genitiv der Körperbeherrschung der Körperbeherrschungen Dativ der Körperbeherrschung den Körperbeherrschungen Akkusativ die Körperbeherrschung die Körperbeherrschungen	obvladovanje n telesa		Substantiv
Dekl. Geschäftsführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsführung die Geschäftsführungen Genitiv der Geschäftsführung der Geschäftsführungen Dativ der Geschäftsführung den Geschäftsführungen Akkusativ die Geschäftsführung die Geschäftsführungen	opravljanje n poslov		Substantiv
Dekl. Stressbewältigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stressbewältigung die Stressbewältigungen Genitiv der Stressbewältigung der Stressbewältigungen Dativ der Stressbewältigung den Stressbewältigungen Akkusativ die Stressbewältigung die Stressbewältigungen	obvlad(ov)anje n stresa		Substantiv
Dekl. Überwindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwindung die Überwindungen Genitiv der Überwindung der Überwindungen Dativ der Überwindung den Überwindungen Akkusativ die Überwindung die Überwindungen	premagovanje n		Substantiv
Dekl. Selbstüberwindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstüberwindung die Selbstüberwindungen Genitiv der Selbstüberwindung der Selbstüberwindungen Dativ der Selbstüberwindung den Selbstüberwindungen Akkusativ die Selbstüberwindung die Selbstüberwindungen	samopremagovanje n		Substantiv
Dekl. Mutation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutation die Mutationen Genitiv der Mutation der Mutationen Dativ der Mutation den Mutationen Akkusativ die Mutation die Mutationen	mutacija f		Substantiv
Dekl. Inhaltsübersicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inhaltsübersicht die Inhaltsübersichten Genitiv der Inhaltsübersicht der Inhaltsübersichten Dativ der Inhaltsübersicht den Inhaltsübersichten Akkusativ die Inhaltsübersicht die Inhaltsübersichten	seznam vsebine m		Substantiv
Dekl. Erbkrankheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erbkrankheit die Erbkrankheiten Genitiv der Erbkrankheit der Erbkrankheiten Dativ der Erbkrankheit den Erbkrankheiten Akkusativ die Erbkrankheit die Erbkrankheiten	dedna bolezen f		Substantiv
Dekl. Arbeitsaufteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsaufteilung die Arbeitsaufteilungen Genitiv der Arbeitsaufteilung der Arbeitsaufteilungen Dativ der Arbeitsaufteilung den Arbeitsaufteilungen Akkusativ die Arbeitsaufteilung die Arbeitsaufteilungen	porazdelítev déla f		Substantiv
Dekl. Indifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Indifikation die Indifikationen Genitiv der Indifikation der Indifikationen Dativ der Indifikation den Indifikationen Akkusativ die Indifikation die Indifikationen	identifikacija f		Substantiv
Dekl. Fluktuation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluktuation die Fluktuationen Genitiv der Fluktuation der Fluktuationen Dativ der Fluktuation den Fluktuationen Akkusativ die Fluktuation die Fluktuationen	gibanje f		Substantiv
Dekl. Bewältigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewältigung die Bewältigungen Genitiv der Bewältigung der Bewältigungen Dativ der Bewältigung den Bewältigungen Akkusativ die Bewältigung die Bewältigungen	reševanje n		Substantiv
Dekl. Koordination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Koordination die Koordinationen Genitiv der Koordination der Koordinationen Dativ der Koordination den Koordinationen Akkusativ die Koordination die Koordinationen	koordinácija f		Substantiv
Dekl. Überwindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwindung die Überwindungen Genitiv der Überwindung der Überwindungen Dativ der Überwindung den Überwindungen Akkusativ die Überwindung die Überwindungen	obvladovanje n		Substantiv
Dekl. Inflation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inflation die Inflationen Genitiv der Inflation der Inflationen Dativ der Inflation den Inflationen Akkusativ die Inflation die Inflationen	inflacija f		Substantiv
Dekl. Personaländerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personaländerung die Personaländerungen Genitiv der Personaländerung der Personaländerungen Dativ der Personaländerung den Personaländerungen Akkusativ die Personaländerung die Personaländerungen	menjava osebja f		Substantiv
Dekl. Arbeitsaufteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitsaufteilung die Arbeitsaufteilungen Genitiv der Arbeitsaufteilung der Arbeitsaufteilungen Dativ der Arbeitsaufteilung den Arbeitsaufteilungen Akkusativ die Arbeitsaufteilung die Arbeitsaufteilungen	porazdelítev déla f		Substantiv
Dekl. Situation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Situation die Situationen Genitiv der Situation der Situationen Dativ der Situation den Situationen Akkusativ die Situation die Situationen	situacija f		Substantiv
Dekl. Grenzsituation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzsituation die Grenzsituationen Genitiv der Grenzsituation der Grenzsituationen Dativ der Grenzsituation den Grenzsituationen Akkusativ die Grenzsituation die Grenzsituationen	mejna situacija f		Substantiv
Dekl. Situation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Situation die Situationen Genitiv der Situation der Situationen Dativ der Situation den Situationen Akkusativ die Situation die Situationen	stanje n	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Marktsituation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marktsituation die Marktsituationen Genitiv der Marktsituation der Marktsituationen Dativ der Marktsituation den Marktsituationen Akkusativ die Marktsituation die Marktsituationen	stanje na trgu n	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Umwandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umwandlung die Umwandlungen Genitiv der Umwandlung der Umwandlungen Dativ der Umwandlung den Umwandlungen Akkusativ die Umwandlung die Umwandlungen	pretvorba f		Substantiv
Dekl. Umformung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umformung die Umformungen Genitiv der Umformung der Umformungen Dativ der Umformung den Umformungen Akkusativ die Umformung die Umformungen	pretvorba f		Substantiv
Dekl. Bewältigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewältigung die Bewältigungen Genitiv der Bewältigung der Bewältigungen Dativ der Bewältigung den Bewältigungen Akkusativ die Bewältigung die Bewältigungen	opravljanje n		Substantiv
Dekl. Konvention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konvention die Konventionen Genitiv der Konvention der Konventionen Dativ der Konvention den Konventionen Akkusativ die Konvention die Konventionen	konvencija f		Substantiv
Dekl. Konversation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konversation die Konversationen Genitiv der Konversation der Konversationen Dativ der Konversation den Konversationen Akkusativ die Konversation die Konversationen	konversacija f		Substantiv
Dekl. Umsetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsetzung die Umsetzungen Genitiv der Umsetzung der Umsetzungen Dativ der Umsetzung den Umsetzungen Akkusativ die Umsetzung die Umsetzungen	pretvorba f		Substantiv
Dekl. Migration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Migration die Migrationen Genitiv der Migration der Migrationen Dativ der Migration den Migrationen Akkusativ die Migration die Migrationen	preseljevanje n		Substantiv
Dekl. Mutation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutation die Mutationen Genitiv der Mutation der Mutationen Dativ der Mutation den Mutationen Akkusativ die Mutation die Mutationen	sprememba f		Substantiv
Dekl. Migration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Migration die Migrationen Genitiv der Migration der Migrationen Dativ der Migration den Migrationen Akkusativ die Migration die Migrationen	migracija f		Substantiv
Dekl. Formation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Formation die Formationen Genitiv der Formation der Formationen Dativ der Formation den Formationen Akkusativ die Formation die Formationen	formacija f		Substantiv
Dekl. Formation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Formation die Formationen Genitiv der Formation der Formationen Dativ der Formation den Formationen Akkusativ die Formation die Formationen	tvorba f		Substantiv
Dekl. Finanzindikator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finanzindikator die Finanzindikatoren Genitiv des Finanzindikators der Finanzindikatoren Dativ dem Finanzindikator den Finanzindikatoren Akkusativ den Finanzindikator die Finanzindikatoren	finančni kazálniki m		Substantiv
Dekl. Indikator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Indikator die Indikatoren Genitiv des Indikators der Indikatoren Dativ dem Indikator den Indikatoren Akkusativ den Indikator die Indikatoren	kazálnik kazálnik(-a, -a,-i) m		Substantiv
Dekl. Imitation, das Imitieren -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Imitation die Imitationen Genitiv der Imitation der Imitationen Dativ der Imitation den Imitationen Akkusativ die Imitation die Imitationen	posnemanje n		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten naméra {f}: I. Absicht {f}, Intention {f}	naméra f		Substantiv
Dekl. Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herze[n]s der Herzen Dativ dem Herz[en] den Herzen Akkusativ das Herz die Herzen	srce		Substantiv
Dekl. Kondolenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kondolenz die Kondolenzen Genitiv der Kondolenz der Kondolenzen Dativ der Kondolenz den Kondolenzen Akkusativ die Kondolenz die Kondolenzen kondolenca {f}: I. Kondolenz {f} / Beileid {n}, Beileidsbezeigung {f};	kondolenca f		Substantiv
Dekl. Beileidsbezeigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beileidsbezeigung die Beileidsbezeigungen Genitiv der Beileidsbezeigung der Beileidsbezeigungen Dativ der Beileidsbezeigung den Beileidsbezeigungen Akkusativ die Beileidsbezeigung die Beileidsbezeigungen kondolenca {f}: I. Kondolenz {f} / Beileid {n}, Beileidsbezeigung {f};	kondolenca f		Substantiv
Dekl. Genesung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genesung die Genesungen Genitiv der Genesung der Genesungen Dativ der Genesung den Genesungen Akkusativ die Genesung die Genesungen rekonvalescenca {f}: I. Rekonvaleszenz {f} / Genesung {f}; II. Rekonvaleszenz {f} / Genesungszeit {f};	rekonvalescenca f		Substantiv
Dekl. Berg- und Talbahn -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berg- und Talbahn die Genitiv der Berg- und Talbahn der Dativ der Berg- und Talbahn den Akkusativ die Berg- und Talbahn die	vlak smrti m		Substantiv
Dekl. Genesungszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genesungszeit die Genesungszeiten Genitiv der Genesungszeit der Genesungszeiten Dativ der Genesungszeit den Genesungszeiten Akkusativ die Genesungszeit die Genesungszeiten rekonvalescenca {f}: I. Rekonvaleszenz {f} / Genesung {f}; II. Rekonvaleszenz {f} / Genesungszeit {f};	rekonvalescenca f		Substantiv
Dekl. Konfidenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konfidenz die Konfidenzen Genitiv der Konfidenz der Konfidenzen Dativ der Konfidenz den Konfidenzen Akkusativ die Konfidenz die Konfidenzen konfidenca {f}: I. Konfidenz {f} / Vertrauen {n}; II. Konfidenz {f} / vertrauliche Mitteilung;	konfidenca f		Substantiv
Dekl. Mystifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mystifikation die Mystifikationen Genitiv der Mystifikation der Mystifikationen Dativ der Mystifikation den Mystifikationen Akkusativ die Mystifikation die Mystifikationen mistifikácija {f}: I. Mystifikation {f} / Vorspiegelung {f}, Täuschung {f}; II. {fig.}, {bildlich}, {übertragen} Mystifikation {f} / Betrug {m}, Täuschung {f}, Irreführung {f};	mistifikácija f		Substantiv
Dekl. Kohortation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohortation die Kohortationen Genitiv der Kohortation der Kohortationen Dativ der Kohortation den Kohortationen Akkusativ die Kohortation die Kohortationen kohortacija {f}: I. Kohortation {f} / Ermahnung {f}, das Ermahnen {n}, Ermunterung {f}, das Ermuntern {n};	kohortacija f		Substantiv
Dekl. Frequentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frequentation die Frequentationen Genitiv der Frequentation der Frequentationen Dativ der Frequentation den Frequentationen Akkusativ die Frequentation die Frequentationen Häufung II. Frequentation {f} / häufiges / regelmäßiges Besuchen {n}; III. Frequentation {f} / Umgang {m};	frequentacija f		Substantiv
Dekl. Vorspiegelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorspiegelung die Vorspiegelungen Genitiv der Vorspiegelung der Vorspiegelungen Dativ der Vorspiegelung den Vorspiegelungen Akkusativ die Vorspiegelung die Vorspiegelungen mistifikácija {f}: I. Mystifikation {f} / Vorspiegelung {f}, Täuschung {f}; II. {übertragen} Mystifikation {f} / Betrug {m}, Täuschung {f}, Irreführung {f};	mistifikácija f		Substantiv
Dekl. Irreführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irreführung die Irreführungen Genitiv der Irreführung der Irreführungen Dativ der Irreführung den Irreführungen Akkusativ die Irreführung die Irreführungen mistifikácija {f}: I. Mystifikation {f} / Vorspiegelung {f}, Täuschung {f}; II. {übertragen} Mystifikation {f} / Betrug {m}, Täuschung {f}, Irreführung {f};	mistifikácija f		Substantiv
Dekl. Täuschung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Täuschung die Täuschungen Genitiv der Täuschung der Täuschungen Dativ der Täuschung den Täuschungen Akkusativ die Täuschung die Täuschungen mistifikácija {f}: I. Mystifikation {f} / Vorspiegelung {f}, Täuschung {f}; II. {übertragen} Mystifikation {f} / Betrug {m}, Täuschung {f}, Irreführung {f};	mistifikácija f	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zersplitterung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zersplitterung die Zersplitterungen Genitiv der Zersplitterung der Zersplitterungen Dativ der Zersplitterung den Zersplitterungen Akkusativ die Zersplitterung die Zersplitterungen dekoncentracija {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	dekoncentracija f		Substantiv
Dekl. Auflösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflösung die Auflösungen Genitiv der Auflösung der Auflösungen Dativ der Auflösung den Auflösungen Akkusativ die Auflösung die Auflösungen dekoncentracija {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	dekoncentracija f		Substantiv
Dekl. Zerstreuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstreuung die Zerstreuungen Genitiv der Zerstreuung der Zerstreuungen Dativ der Zerstreuung den Zerstreuungen Akkusativ die Zerstreuung die Zerstreuungen dekoncentracija {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	dekoncentracija f		Substantiv
Dekl. Verteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilung die Verteilungen Genitiv der Verteilung der Verteilungen Dativ der Verteilung den Verteilungen Akkusativ die Verteilung die Verteilungen dekoncentracija {f}: I. Dekonzentration {f} / Zerstreuung {f}, Zersplitterung {f}. Auflösung {f}, Verteilung {f}; Gegensatz Konzentration {f};	dekoncentracija f		Substantiv
kein(en) Plan!	nimam pojma!		Interjektion
Verseuchung, das Verseuchen -en; -- f	okuženje n		Substantiv