Slowenisch studying and translation board

Slowenisch Übersetzungsforum

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

23.11.24

Seite:

102

100

Kristina B. SH EN BS DE SR . 12.02.2014	Kann mir das bitte unbedingt jemand übersetzen? Wäre toll. Ist verdammt viel aber es ist wirklich sehr wichtig. Gospod je bil operiran zaradi fibrilarnega astrocitoma Maja mesesa leta 1996. Simptomatika se je pricela z generaliziranim epilepticnim napadom koncem aprila leta 1996. Pri operaciji je bil deloma odstranjen, NATO pa je bil na O. I. zdravljen z obsevanjem in kemoterapijo. Od operacije naprej je navajal motnje vida, kjer so predmeti nekoliko skrivljeni, dvojnih slik ni navajal, prav tako ni navajal hemianopsije, pac pa smo videli nistagmus, ki je tudi se sedaj prisoten. Klinicna slika se ne spreminja, pacient je kognitivno urejen, nevrolosko prakticno brez izpadov. MRI glave, ki je bil napravljen 27.11.2013, pa prikaze minimalen progres za 0,5 cm v dveh letih, kar pomeni, da gre morebiti za pocasno rast, vendar brez ocitne dinamike. Glede na pcasno ras tumorja, se za operativno zdravljenje ne odlocimo, ker je pacientovo stanje nevrolosko klinicno intaktno, kar pa z odstranjevanjem tega tumorja postoperativno verjetno ne bi bilo tako. Priporocam kontrolno MRI cez 3 mesece in bi tako lazje ocenili, glede na navedbo radiologa, da gre za progres stanja. Trenutno, glede na klinicno stanje pacienta, pa ni indikacije za nevrokirursko zdravljenje. Ich hab nochmal so nen Text, ich weiss gerade nicht, welcher von beiden wichtiger ist. 21812724 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: Kann mir das bitte unbedingt jemand übersetzen? Wäre toll. Hi brauchst du die Übersetzung noch? Lg 21813746 Antworten ...
Stereoelfe 05.04.2013	Hilfe! Ich habe folgenden Text als Sms bekommen. Die Nummer mit Vorwahl +51 stammt aus Peru! Ich kann echt nicht zu ordnen welche Sprache dass ist! Bitte um Hilfe!!! "Za ko anie otran ny manavy zany mitsy e nanomboka halina laozako manonofy paradisamaladie d amour ngambaraha mba mitovy mantsy ny ao am pontsika asa lahy" 21801740 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: Hilfe! Ist nicht slowenisch :) 21804580 Antworten ...
Elin2007 SL DE 25.01.2013	Was bedeutet inzdol auf slowenisch? 21798515 Antworten ...
Hudi . DE SK SL EN FR .	➤ Re: Was bedeutet Aus welcher Ursprungssprache kommt denn das inzdol ????? Ansonsten helfe ich gerne wenn ich kann. Das gilt übrigens auch für die anderen Anfragen 21802783 Antworten ...
Elin2007 SL DE 25.01.2013	Was bedeutet odstej auf slowenisch? 21798514 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: Was bedeutet Odštej (abziehen/abzählen)? Oder odslej (veraltet für "von nun an")? 21804581 Antworten ...
Elin2007 SL DE	➤ ➤ Re: Was bedeutet Vielen Dank!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 21804602 Antworten ...
Elin2007 SL DE 25.01.2013	Was bedeutet nicno auf slowenisch? 21798513 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: Was bedeutet nichtig '> nichtig 21804582 Antworten ...
Elin2007 SL DE 25.01.2013	Was bedeutet odsteinaj auf slowenisch? 21798512 Antworten ...
Elin2007 SL DE 25.01.2013	Was bedeutet cakanja auf slowenisch? 21798511 Antworten ...
Pikapoka . SL DE EN PT FR	➤ Re: Was bedeutet Warten - počakaj'> Warten 21804583 Antworten ...
next page