auf Deutsch
in english
auf Slowakisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Slowakisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Slowakisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Slowakisch
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Slowakisch studying and translation board
Slowakisch
Matja war flei
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
325
323
philip2011
26.05.2015
Übersetzung
Hallo
.
Benötige
eine
Übersetzung
.
Wir
bitten
um
zusendung
des
Ausbildungsvertrages
bzw
.
auch
den
Abschluss
der
Prüfung
.
21824450
Antworten ...
Igor1
.
CS
DE
SK
SP
➤
Re:
Übersetzung
Prosíme
Vás
o
zaslanie
zmluvy
o
vzdelávaní
poprípade
dokladu
o
ukončení
skúšky
.
21824456
Antworten ...
philip2011
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
Danke
vielen
dank
das
es
so
schnell
ging
21824457
Antworten ...
Olek
27.12.2014
Hallo
ihr
lieben
Könnt
ihr
mir
helfen
?
ich
habe
eine
Nachricht
bekommen
von
einer
süßen
Slowakin
nur
kann
ich
das
nicht
richtig
übersetzten
oder
zumindestens
sehe
ich
in
meiner
Überstzung
dann
keinen
sinn
.
Hier
der
Text
"
najdi
srdce
,
ktore
ta
bude
milovat
v
najhorsom
a
ruku
,
ktora
ta bude
drzat
v
najslabsom
momente
"
die
sonderzeichen
über
den
Buchstaben
habe
ich
jetzt
nicht
da
mein
Rechner
sich
dagegen
wehrt
sie
zu
schreiben
.
Ich
hoffe
ihr
könnt
das
so
übersetzten
sonnst
versuche
ich
es
noch
mal
.
Ich
BEDANKE
mich
schon
mal
herzlich
.
21821507
Antworten ...
Me Myself And I
DE
EN
HR
CS
➤
Show
Nájdi
srdce
,
ktoré
ťa
bude
milovať
v
najhoršom
a
ruku
,
ktorá
ťa bude
držať
v
najslabšom
momente
.
Finde
ein
Herz
,
das
dich
im
allerschlimmsten
Moment
liebt
und
eine
Hand
,
die
dich im
schwächsten
Moment
hält
.
21821508
Antworten ...
Olek
➤
➤
Lieben
Dank
Dankeschön
fur
die
Übersetzung
21821524
Antworten ...
Me Myself And I
DE
EN
HR
CS
➤
➤
➤
Re:
Lieben
Dank
:-)
21821527
Antworten ...
gabro
PL
SK
14.12.2014
Bitte
kann
mir
das
jemand
übersetzen
? :)
Ich
hätte
hier
bitte
einen
Text
zu
übersetzen
...
:)
Wenn
möglich
mit
den
Smileys
,
nicht
das
ich
sie
dann
falsch
setze
:
D
!!!
"
Hallo
..
^^
Weil
du
mir
auf
meine
Nachricht
nicht
geantwortet
hast
,
schreib
ich
dir
jetzt
nochmal
,
tut
mir
leid
.
Ich
versuche
dir
das
Ganze
mal
zu
erklären
und
hoffe
,
dass
du
mich
dieses
mal
nicht
ignorierst
.
Wie
ich
dir
in
der
letzten
Nachricht
auch
schon
geschrieben
habe
, ich
möchte
mich
mit
dir
treffen
.
Und
nein
nicht
um
mit
dir
zu
f
****.
Ja
du
weißt
nicht
wer
ich
bin
und
hättest
keinen
Grund
dich
mit
mir
zu
treffen
aber
ich
kenn
dich
ja
auch
nicht und
möchte
dich
eben
kennen
lernen
.
Ich
weiß
,
dass
ich
nerve
aber
dein
ewiges
hin
und
her
zwischen
einmal
schreibst
du
, einmal schreibst du
nicht
,
nervt
noch
mehr
.
Wenn
du
das
nicht
möchtest
oder
du
eine
Freundin
hast
oder
es
ein
Mädchen
gibt
,
die
dich
so
fertig
macht
,
dann
ist
das
auch
ok
aber
du
musst
mir
das
sagen
!!!!
Du
schreibst
mir
,
wir
können
uns
treffen
,
wenn
ich
dir
dann
darauf
antworte
, schreibst
du
wieder
nicht
zurück
.
Glaubst
du
,
dass
ich
dann
weiß
was
du
möchtest
?
Nein
eben
nicht
.
-.-
Es
wäre
auch
nett
wenn
du
dieses
Mal
von
deiner
Nummer
antwortest
und
nicht
von
der
, von
deinem
Chef
,
schließlich
mischt
meiner
sich
auch nicht
ein
.
Zumal
ich
hoffe
,
dass
du
mir
antwortest
..
Wenn
du
sagst
,
dass
ich
dich
in
Ruhe
lassen
soll
,
dann
mach
ich
das
!!!
Und
wenn
für
dich
ein
Treffen
wirklich
kein
Problem
ist
,
dann
nimm
dir
bitte
auch
Zeit
für
eines
;
die
Grenzen
zur
Slowakei
haben
eh
keine
Öffnungszeiten
,
so
dass
du
dringend
nachhause
müsstest
;)
Ich
warte
auf
eine
Antwort
, die
mich
weiter
bringt
,
wäre
super
wenn
ich
nicht
lange
warten
müsste
..
Und
antworte
bitte
auf
Slowakisch
,
ich
versteh
dich
sonst
auf
Deutsch
nicht
!!"
Danke
schon
mal
fürs
Übersetzen
:)))
21821243
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
06.12.2014
Test
für
'
Gabro
'
Gabro
scheint
Schwierigkeiten
zu
haben
,
einen
neuen
Beitrag
hinzuzufügen
.
Zumindest
bei
mir
klappt
es
offenbar
.
(
nur
Test
!)
21821069
Antworten ...
gabro
PL
SK
➤
Re:
Test
für
'
Gabro
'
Ah
danke
habe
es
gerade
gesehen
.
Es
funktioniert
am
PC
.
Hab
übers
Handy
schon
mal
geschrieben
,
funktioniert
aber
nun
nicht
mehr
.
Wiso
??
(
Checks
nicht
mehr^^
)
Danke
:)
21821240
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Test
für
'
Gabro
'
Ich
weiß
es
nicht
.
Schreib
doch
bitte
eine
Nachricht
an
Stefan
(
Administrator
)!
21821242
Antworten ...
gabro
PL
SK
30.11.2014
Hilfe
beim
Übersetzen
bitte
So
Leute
ich
bin
ja
neu
hier
und
hab
letztens
super
Hilfe
bekommen
:)
Nun
wollte
ich
fragen
ob
sich
denn
freiwillige
bereit
erklären
,
mir
einige
(
viel
)
Sätze
Deutsch
-
Slowakisch
/Slowakisch-Deutsch
zu
übersetzen
..
:
D
Wenn
ja
dann
schreibt
mir
bitte
eine
Pn
,
da
werse
ich
euch
dann
auch
die
Sätze
speichern
!
:)
Ich
sag
schon
mal
danke
und
hoffe
das
mir
jemand
hilft
meine
"
grosse
"
liebe
besser
kennen
zu
lernen
:
D
21820894
Antworten ...
gabro
PL
SK
27.11.2014
Re:
Brauche
bitte
Übersetzungshilfe
!
Wow
vielen
Dank
!
:)
21820845
Antworten ...
gabro
PL
SK
27.11.2014
Brauche
bitte
Übersetzungshilfe
!
Kann
mir
das
"
Ich
möchte
mich
bei
dir
entschuldigen
und
dir
noch
etwas
sagen
,
also
sag
mir
ob
ein
Treffen
für
dich
okay
wäre
."
jemand
bitte
ins
Slowakische
übersetzen
?
:)
21820823
Antworten ...
Igor1
.
CS
DE
SK
SP
➤
Re:
Brauche
bitte
Übersetzungshilfe
!
Chcel
by
som
sa
ti
ospravedlniť
a
povedať
ti
ešte
niečo
,
takže
povedz
mi
,
či
by ti
vyhovovalo
stretnutie
.
21820829
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
Ä
É
Í
Ó
Ô
Ú
Ý
Č
Ď
Ĺ
Ľ
Ň
Ŕ
Š
Ť
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
ä
é
í
ó
ô
ú
ý
č
ď
ĺ
ľ
ň
ŕ
š
ť
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X