Slowakisch studying and translation board

Slowakisch

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

320

318

Beni 02.04.2012	Hallo zusammen kann mir jemand helfen??? Sehr dringend Wirst du jemals wieder mit mir sprechen? Oder wars das? Ich liebe dich so sehr und ich vermisse dich von ganzem herzen! Ich will dich nicht verlieren. Bitte melde dich wo immer du bist, bitte 21780886 Antworten ...
ertu DE SK SQ CS SR	➤ Re: Hallo zusammen kann mir jemand helfen??? Sehr dringend Budeš sa so mnou ešte niekedy rozprávať? Alebo je už koniec? Ľúbim Ťa a veľmi mi chýbaš! Nechcem Ťa stratiť. Prosím Ťa ozvi sa mi kde si. lg Ertu 21781128 Antworten ...
Beni	➤ ➤ Re: Hallo zusammen kann mir jemand helfen??? Sehr dringend Könnte mir jemand bitte noch folgendes übersetzen? Ich lieg hier und in Gedanken spür ich Deine Küsse und Berührungen, deine Nähe! Es sind schöne Erinnerungen und es wäre schön wenn du hier wärst.... 21781140 Antworten ...
ertu DE SK SQ CS SR	➤ ➤ ➤ Re: Hallo zusammen kann mir jemand helfen??? Sehr dringend Ležím a v myšlienkach cítim tvoje bozky a dotyky, tvoju blízkosť! Sú to krásne spomienky, bolo by pekné keby si tu bola... lg 21781217 Antworten ...
Beni	➤ ➤ ➤ ➤ Re: Hallo zusammen kann mir jemand helfen??? Sehr dringend Vielen dank für die rasche antwort Was heisst neboj sa nic nestratis 21781223 Antworten ...
ertu DE SK SQ CS SR	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Re: Hallo zusammen kann mir jemand helfen??? Sehr dringend hab keine angst, verlierst du nicht    Fledermaus . ... , du verlierst nichts/es geht dir nichts verloren 06.04.2012 21:26:25 Kommentar ohne Bewertung 21781227 Antworten ...
Beni	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Danke: Re: Hallo zusammen kann mir jemand helfen??? Sehr dringend Vielen herzlichen dank 21781266 Antworten ...
Beni	➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ Re: Danke: Re: Hallo zusammen kann mir jemand helfen??? Sehr dringend Hallo Ertu, ich brauche nochmals deine hilfe: was heisst das Folgende? neboj este sa s tebou budem rozpravat 21781387 Antworten ...
Tanjaaa SR 10.02.2012	Hallo... ich bin neu hier! Aber ich bräuchte dennoch bitte eure Hilfe! Mein Schatz ich liebe dich so sehr! Dieses Gefühl hatte ich noch nie! Und egal was kommen wird, ich weiß, dass wir zusammen alles schaffen werden. Du gibst mir so viel Kraft und Halt! Ich weiß, dass ich dir das nie zurück geben kann, was du bisher schon für mich gemacht hast, aber ich möchte dass du weißt, dass ich immer hinter dir stehen werde und für dich da bin, egal wann, wie und wo! Du bist mein heute und mein morgen. Was in der Vergangenheit war ist mit dir in Vergessenheit geraten. Danke das es dich gibt! Ich habe dir mein Herz geschenkt! 21777523 Antworten ...
ertu DE SK SQ CS SR	➤ Re: Hallo... ich bin neu hier! Aber ich bräuchte dennoch bitte eure Hilfe! Miláčik veľmi Ťa ľúbim. Takýto pocit som ešte nikdy nemala. A je úplne jedno čo príde, ja viem, že spolu dokážeme všetko. Ty mi dodávaš silu a si mojou oporou. Viem, že Ti nikdy nebudem môcť vrátiť to čo si pre mňa doteraz urobil, ale chcem aby si vedel, že vždy budem stáť pri Tebe a je jedno kedy, ako a kde! Si môj dnes aj zajtra. To čo bolo v minulosti, sa s Tebou už stalo minulosťou. Ďakujem, že si. Darovala som Ti moje srdce! LG Ertu :) 21777541 Antworten ...
Verbogener DE PL 31.12.2011	Ein guten Rutsch ins Neue Jahr! Bitte um Übersetzung der folgenden Zeile: Hallo! Ich möchte Dir ganz herzlich zu deinem Geburtstag gratulieren und Dir gleichzeitig einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen. 21774198 Antworten ...
mco_ RU CS DE HU SK .	➤ Re: Ein guten Rutsch ins Neue Jahr! K narodeninám Ti srdečne blahoželám a do nového roku Ti prajem len to najlepšie. 21774201 Antworten ...
susemaus3 SK DE 29.12.2011	Hallo, erst einmal einen guten Rutsch ins neue Jahr Vielleicht könnte mir noch jemand dieses übersetzen "Ihr feiert... aber ich habe Angst" Vielen lieben Dank im voraus und alles Gute Su 21774061 Antworten ...
mco_ RU CS DE HU SK .	➤ Re: Hallo, erst einmal einen guten Rutsch ins neue Jahr "Vy oslavujete ... ale ja mám strach" 21774062 Antworten ...
susemaus3 SK DE	➤ ➤ Danke: Re: Hallo, erst einmal einen guten Rutsch ins neue Jahr Lieben Dank, sehr nett von Dir *cmuk* 21775012 Antworten ...
büsum TR 27.12.2011	Danke: ... danke schön...merk schon...ich brauch ne zeit das alles zu lernen 21773884 Antworten ...
büsum TR 26.12.2011	Hallo liebe Forum Mitglieder.... Ich bin neu und habe ein Anliegen. Kann mir jemand folgendes Übersetzen ? to nemusis nehnevaj sa ale su sviatky a ja mam tolko prace ze nestiham odpisovat Vielen Dank im Vorraus :-) 21773830 Antworten ...
mco_ RU CS DE HU SK .	➤ Re: Hallo liebe Forum Mitglieder.... das brauchst du nicht ... wir haben ja Feiertage und ich schaffe es vor lauter Arbeit einfach nicht, auf alles zu antworten 21773861 Antworten ...
büsum TR	➤ ➤ Danke: Re: Hallo liebe Forum Mitglieder.... super danke....:-)) 21773883 Antworten ...
Neverm!nd DE EN SK 21.12.2011	Letzte Chance Guten Tag liebe pauker Mitglieder, ich habe ein grosses Problem. Einen Brief der an meine "noch" Freundin, die momentan in der Slowakei bei ihren Eltern zu besuch ist, adressiert ist von Deutsch auf Slowakisch zu übersetzen. Der Brief soll helfen meine Beziehung zu retten, jedoch habe ich zu wenig Slowakisch Kenntnisse um es selbst zu tun. Ich würde den bereits verfassten Brief (in deutsch) per E-mail schicken und würde mich sehr sehr darüber freuen und wäre sehr Dankbar. Vielen Dank im Voraus André '> André 21773449 Antworten ...
zuzana . SK	➤ Re: Letzte Chance Du kannst mir deinen Brief gerne schicken. Grüße zuzana 21773454 Antworten ...
Neverm!nd DE EN SK	➤ ➤ Danke: Re: Letzte Chance Hallo zuzana, ich habe ihnen die E-Mail zukommen lassen. Und bedanke mich recht herzlich für ihre Hilfe. MfG '> MfG '> MfG '> MfG André '> André '> André '> André 21773485 Antworten ...
next page