Schwedisch German tro på ngn

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
auf jemanden passen, auf (oder für) jemanden zutreffen	slå in på ngn
sich jemandem aufdrängen hat sich aufgedrängt	truga sig på ngn		Verb
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
auf etwas/jemanden zeigen zeigte	peka på ngn/ngt pekade		Verb
jemandem etwas abpressen	pressa ngn på ngt
eintreten, einsteigen	stig/a -er på
jemandem (Dativ) etwas spendieren Bsp.: Er spendierte ihm ein Bier	bjuda ngn på ngt Ex.: Han bjöd honom på en öl		Verb
imponieren + Dativ imponierte Bsp.: Das imponiert mir gar nicht	imponera -de -t på ngn Ex.: Det imponerar inte alls på mig		Verb
jemanden auf andere Gedanken bringen brachte hat gebracht	få ngn på andra tankar fick har fått		Verb
jemandem (Dativ) auf die Zehen treten (auch fig ) trat hat getreten	trampa ngn på tårna (även bildligt) trampade	figfigürlich	Verb
jemanden ähneln	brås på bråddes på bråtts på		Verb
in der Oper	på operan
seitlich, an den Seiten	på sidorna
▶ am Sonntag	på söndag
zielen + auf fig, sich beziehen + auf	syfta på	figfigürlich
Auf Wiedersehen	på återseende
auf dem Tisch	på bordet
dem Gefühl nach	på känn
augenblicklich	på momangen
fordern forderte hat gefordert Bsp.: die Höchststrafe ~	yrka på yrkade Ex.: ~ maxstraffet	rechtRecht	Verb
pochen auf	pocka på
jemanden unter Druck setzen	sätta press på ngn	psychPsychologie	Verb
jemandem die Schuld zuschieben, die Schuld auf jemanden abwälzen schob zu / wälzte ab	skjuta skulden på ngn sköt		Verb
jdn. verprügeln / verhauen	puckla på ngn puckla pucklade pucklat pucklar (Präs.)		Verb
auf etwas bestehen bestand hat bestanden	propsa på propsade på har propsat på propsar på (Präs.)		Verb
auf der rechten Seite	på höger sida
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
Rechenbeispiel für Teilzahlung	Räkneexempel på avbetalning
aufbrauchen, ausgeben, verpulvern, durchbringen	göra slut på
aufschieben, verschieben	ställa på framtid
auf der Basis von	på basis av
sich verirren	komma på avvägar
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
auf eigene Gefahr	på egen risk
jemanden verpetzen verpetzen	skvallra på någon skvallrade		Verb
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
mit der Antwort zögern	dra på svaret
aufschrauben (anschrauben)	skruva på, skruva fast
in geringer Tiefe	på ringa djup
das Licht anknipsen (einschalten) knipste an	knäppa på ljuset knäppte på		Verb
wiedergeboren werden	födas på nytt		Verb
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
am Existenzminimum n leben lebte	leva på existensminimum levde		Verb
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
auf Reede liegen	ligga på redd	navigSchifffahrt	Verb
mit drei Zimmern	på tre rum
es dick auftragen, groß tun	stå på stort
auf der linken Seite	på vänster sida
auf der Lauer liegen lag hat gelegen	ligga på lur låg har legat		Verb
den Preis herunterhandeln hat heruntergehandelt	pruta på priset har prutat		Verb
auf Rache sinnen sann hat gesonnen	ruva på hämnd ruvade		Verb
den Kopf schütteln schüttelte	skaka på huvudet skakade		Verb
donnerstags	på torsdagar, på torsdagarna
erst noch etwas lernen müssen sich noch entwickeln müssen	stå på tillväxt
am laufenden Band	på löpande band
folgendermaßen	på följande sätt		Adjektiv
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
bürgernah	på gräsrotsnivå, demokratisk