Schwedisch German spångarna eller spängerna

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Schwungrad +-er n	svänghjul eller balanshjul n	technTechnik	Substantiv
▶ oder	eller		Konjunktion
eitel, eingebildet	fåfäng (flärdfull eller egenkär)		Adjektiv
ungefähr, zirka	c:a eller ca = cirka
Matsch m	sörja -n (modd eller slask)		Substantiv
nicht wahr, oder	eller hur
... nicht wahr?	... eller hur?
oder so	eller nåt
weder...noch	varken...eller
entweder... oder...	antingen... eller...
weder noch	varken eller
entweder...oder	antingen ...eller
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
herunterhandeln, etwas vom Preis abhandeln	pruta av på priset eller pruta ner priset
Kino n -s, veraltet/föråldrat: Lichtspielhaus n -häuser	bio -n eller biograf -en -er u		Substantiv
Beziehung f --en, Verhältnis n -se (zwischen 2 Menschen)	förhållande -t -n -na (relation eller förbindelse)		Substantiv
O.K.	okey eller OK
Lindenblütentee m	lindblommete eller lindblomste n		Substantiv
Osten m	ost eller öst		Substantiv
früher oder später	förr eller senare
sei es... sei es, ob... oder	vare sig, -... eller
Hafermehl n	havremjöl eller havremust		Substantiv
Sittenlosigkeit -en f	sedeslöshet eller osedlighet		Substantiv
mehr oder weniger	mer eller mindre
Kopf oder Zahl beim M	krona eller klave kungens huvud
Holzwespen pl	trästeklar eller vedsteklar pl	zooloZoologie	Substantiv
Empfangsbestätigung -en f	mottagningsbevis eller kvitto		Substantiv
Nicht wahr?	Nå? Eller hur?		Redewendung
Bratrost -e m	halster eller grill		Substantiv
Kirschwasser (alkoh) + n	kirschwasser eller kirsch		Substantiv
elektrische Kardioversion /Defibrillation f mediz	elkonvertering eller defibrillering	medizMedizin
Kandare f (Pferd)	stångbetsel eller stångbett n		Substantiv
deprimiert, niedergeschlagen	deppad eller deprimerad
ausknipsen	knäppa (eller stänga) av		Verb
eine oder zwei Stunden	någon timme eller två
abschrauben, losschrauben schraubte ab/los	skruva loss eller lös skruvade loss/lös		Verb
vergeblich, nutzlos	fåfäng (gagnlös eller fruktlös)		Adjektiv
Zement m	cement -en eller -et u		Substantiv
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisig die - Genitiv des Reisigs der - Dativ dem Reisig den - Akkusativ das Reisig die - abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
Riesen-Bärenklau m, auch Herkulesstaude f oder Herkuleskraut n genannt	jätteloka eller jättebjörnloka -en	botanBotanik	Substantiv
Vollversammlung f, Plenarsitzung f	plenum, -et eller plena		Substantiv
verpachten	ackordera bort (eller ut)		Verb
ein Kind in Pflege geben	ackordera bort (eller ut)
Gelée Royale n, Weiselfuttersaft m oder Königinfuttersaft m	drottninggelé -en eller drottningfodersaft -en u		Substantiv
Manuskript n	manus-et-= eller manuskript-et-=		Substantiv
nichts Halbes und nichts Ganzes	varken hackat eller malet Talesätt		Redewendung
Quinoa ( bot, cul) - n	quinoa eller mjölmålla (chenopodium quinoa)		Substantiv
weder Fisch noch Fleisch	varken fågel eller fisk Talesätt		Redewendung
Harnwegsinfekt (HWI) m mediz	urinvägsinfektion (UV eller UVI)	medizMedizin
Halbwaise -n f	faderlöst (eller moderlöst) barn		Substantiv
aufklappen	fälla (eller slå) upp		Verb
Silizium - n	kisel -n eller -et		Substantiv
durchdringen	tränga igenom eller slå igenom		Verb
zumauern, vermauern mauerte zu / vermauerte	mura för eller mura igen murade för/gen		Verb
Lichtputzschere, Dochtschere, Lichtschneuze -n f	ljussax -en eller snippa		Substantiv
schwierig, kompliziert Bsp.: eine schwierige/komplizierte Frage	kinkig (besvärlig eller svår) Ex.: en kinkig fråga		Adjektiv
tagszuvor	dagen innan (eller förre)		Adjektiv
Feldsalat m regional auch Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüsslisalat, Rapunzel oder Vogerlsalat genannt	vårklynne, maché eller machésallad u	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv
vernachlässigt, heruntergekommen in Bezug auf Gebäude oder Verkehrswege	eftersatt om byggnader eller vägar		Adjektiv