Schwedisch German huvud eller huvuden

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
▶ Kopf m	huvud huvudet huvud huvuden		Substantiv
▶ Kopf m	ett huvud, -		Substantiv
Schwungrad +-er n	svänghjul eller balanshjul n	technTechnik	Substantiv
schwer lernen, beschränkt sein	ha dåligt huvud
Haupt n, pl Häupter (gammaldags uttryck)	huvud -et - en
▶ oder	eller		Konjunktion
eitel, eingebildet	fåfäng (flärdfull eller egenkär)		Adjektiv
Matsch m	sörja -n (modd eller slask)		Substantiv
ungefähr, zirka	c:a eller ca = cirka
ein Kopf	ett huvud
oder so	eller nåt
... nicht wahr?	... eller hur?
nicht wahr, oder	eller hur
entweder... oder...	antingen... eller...
weder noch	varken eller
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
entweder...oder	antingen ...eller
weder...noch	varken...eller
▶ Kopf m	ett huvud		Substantiv
herunterhandeln, etwas vom Preis abhandeln	pruta av på priset eller pruta ner priset
Kino n -s, veraltet/föråldrat: Lichtspielhaus n -häuser	bio -n eller biograf -en -er u		Substantiv
Beziehung f --en, Verhältnis n -se (zwischen 2 Menschen)	förhållande -t -n -na (relation eller förbindelse)		Substantiv
früher oder später	förr eller senare
Sittenlosigkeit -en f	sedeslöshet eller osedlighet		Substantiv
erhobenen Hauptes, mit hocherhobenem Kopf	med högburet huvud		Redewendung
Lindenblütentee m	lindblommete eller lindblomste n		Substantiv
Osten m	ost eller öst		Substantiv
O.K.	okey eller OK
sei es... sei es, ob... oder	vare sig, -... eller
Hafermehl n	havremjöl eller havremust		Substantiv
deprimiert, niedergeschlagen	deppad eller deprimerad
Kandare f (Pferd)	stångbetsel eller stångbett n		Substantiv
elektrische Kardioversion /Defibrillation f mediz	elkonvertering eller defibrillering	medizMedizin
Bratrost -e m	halster eller grill		Substantiv
leicht lernen, ein gescheiter Kopf sein	ha gott huvud
Kirschwasser (alkoh) + n	kirschwasser eller kirsch		Substantiv
Empfangsbestätigung -en f	mottagningsbevis eller kvitto		Substantiv
Kopf oder Zahl beim M	krona eller klave kungens huvud
Nicht wahr?	Nå? Eller hur?		Redewendung
mehr oder weniger	mer eller mindre
Kopf m, Köpfe pl	huvud -et - en	anatoAnatomie	Substantiv
▶ Kopf m	huvud -et -en		Substantiv
Holzwespen pl	trästeklar eller vedsteklar pl	zooloZoologie	Substantiv
ein Kind in Pflege geben	ackordera bort (eller ut)
zusammenpassen passte zusammen	passa ihop (eller tillsammans) passade ihop		Verb
zumauern, vermauern mauerte zu / vermauerte	mura för eller mura igen murade för/gen		Verb
nichts Halbes und nichts Ganzes	varken hackat eller malet Talesätt		Redewendung
ausknipsen	knäppa (eller stänga) av		Verb
eine oder zwei Stunden	någon timme eller två
Gelée Royale n, Weiselfuttersaft m oder Königinfuttersaft m	drottninggelé -en eller drottningfodersaft -en u		Substantiv
abschrauben, losschrauben schraubte ab/los	skruva loss eller lös skruvade loss/lös		Verb
verpachten	ackordera bort (eller ut)		Verb
Vollversammlung f, Plenarsitzung f	plenum, -et eller plena		Substantiv
vergeblich, nutzlos	fåfäng (gagnlös eller fruktlös)		Adjektiv
Riesen-Bärenklau m, auch Herkulesstaude f oder Herkuleskraut n genannt	jätteloka eller jättebjörnloka -en	botanBotanik	Substantiv
Zement m	cement -en eller -et u		Substantiv
Dekl. Reisig n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reisig die - Genitiv des Reisigs der - Dativ dem Reisig den - Akkusativ das Reisig die - abgehackter Zweig oder Busch, Büschel	Dekl. ruska n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ruska [ar] ruskor bestimmt et ruskan [na][en] avhuggen gren eller buske		Substantiv
Manuskript n	manus-et-= eller manuskript-et-=		Substantiv
Ziehklinge (Werkzeug für Holzbearbeitung) -n f	sickel -n eller sickling		Substantiv