Schwedisch German höll/såg

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
sag!	säg!
sag Bescheid	säg till
Fuchsschwanz m (Säge)	fogsvans -en (såg) u		Substantiv
sprich nach!	säg efter!
Sprechen Sie nach!	Säg efter!
sag auf	framsäg
▶ halten hielt hat gehalten	hålla (-er), höll, hållit		Verb
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
Dekl. Säge Schneidewerkzeug -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen	såg -en -ar u	technTechnik	Substantiv
eine Antrittsvorlesung halten hielt	hålla en installationsföreläsning -en höll		Verb
▶ halten	hålla, håller, höll, hållit		Verb
▶ halten	hålla håller höll hållit
behalten behielt hat behalten	behålla, -er, -höll, -hållit		Verb
▶ halten	hålla (håller), höll, hållit		Verb
halten, stattfinden	hålla håller höll hållit
erhalten, er erhält, erhielt, hat erhalten (bekommen)	erhålla -håller, -höll, -hållit
▶ halten hielt hat gehalten	hålla håller höll hållit		Verb
(sich) verhalten, verhält, verhielt, hat verhalten	förhålla (sig) -håller, -höll, -hållit		Verb
recht geben, zustimmen gab recht / stimmte zu hat rechtgegeben/zugestimmt	hålla med -er höll hållit		Verb
zustimmen	hålla håller höll hållit med Betonung liegt auf "med"		Verb
er war dabei zu schreiben	han höll på att skriva
sich wach halten hielt sich hat sich gehalten	hålla, -er sig vaken (höll, hållit)		Verb
einstimmen	håll/a -er, höll med om		Verb
sich (Dativ) die Ohren zuhalten (hält zu, hielt zu, hat zugehalten)	hålla för öronen (håller, höll, hållit)		Verb
Er wäre beinah krank geworden	Han höll på att bli sjuk
jemanden starr ansehen, jemanden anstarren sah an / starrte an	se stint på någon såg		Verb
die Sache (sehr) ernst nehmen nahm hat genommen	se (mycket) allvarligt på saken / händelsen såg		Verb
das Licht der Welt erblicken erblickte	se dagens ljus såg		Verb
etwas stundenlang machen	hålla håller höll hållit (på i timmar)
sich (Dativ) das Lachen verbeißen verbiss hat verbissen (Dat.)	hålla sig för skratt (håller -höll -hållit) höll		Verb
einen Zusammenhang sehen zwischen + Dativ sah hat gesehen	se ett samband mellan ngt såg har sett		Verb
beabsichtigen; sich beziehen auf	avse, -såg, -sett
▶ ▶ sehen	se ser såg sett
▶ ▶ sehen sah hat gesehen	se, ser, såg, sett		Verb
nachschauen	se efter såg, sett efter		Verb
sehen (sieht, sah, hat gesehen)	se (ser, såg, sett)		Verb
▶ ▶ sehen	se (ser, såg, sett)
jemanden ausersehen, auswählen hat ausersehen/ausgewählt	utse ngn, -ser, -såg, -sett		Verb
hinaussehen sah hinaus	se ut - ser ut - såg ut - sett ut ~ ur ett fönster o. dyl.		Verb
zuletzt Ich habe ihn gestern zuletzt gesehen	senast Jag såg honom senast igår
meinen, der Ansicht sein	an/se -ser -såg -sett
übersehen, nicht beachten übersah	förbise, -ser, -såg, -sett, -sedd		Verb
▶ aussehen	se ser såg sett (ut)		Verb
sich etwas ansehen	se ser såg sett (på)
wahrnehmen nahm wahr hat wahrgenommen Bsp.: jemandes Interessen ~	tillgodose, tillgodo/se, -såg, -sett tillvarata; t.ex.: ~ någons intressen		Verb
sich auf etwas freuen	se ser såg sett fram emot
sich auf etw. freuen	se ser såg sett fram emot någon
ein Auge zudrücken, beide Augen zudrücken fig drückte zu	blunda för ngt., se mellan fingrarna (bildligt) blundade/såg	figfigürlich	Verb
auf den Pfennig sehen, sparsam sein sah/war	hålla/se på styvern höll/såg		Verb
der Zukunft mit Zuversicht entgegensehen sah entgegen hat entgegengesehen	se med förtröstan mot framtiden såg har sett		Verb
die Ohren steif halten, durchhalten hielt steif/durch	hålla humöret uppe höll		Verb
jemandem (Dativ) zustimmen stimmte zu	hålla med ngn höll		Verb
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
anhalten, andauern hielt an / dauerte an Bsp.: Das schöne Wetter hält/dauert an / Die Kälte hält/dauert an	hålla i sig höll Ex.: Det vackra vädret håller i sig / Kölden håller i sig		Verb
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
Ausschau halten nach + Dativ hielt	hålla utkik efter ngt/ngn höll		Verb
jemanden (Akk. ) gefangen halten hielt	hålla ngn i fangenskap höll		Verb
gute Miene zum bösen Spiel machen machte	hålla god min i elakt spel höll		Verb