| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
ausgraben |
gräva upp | | Verb | |
|
hinaufklettern |
klättra upp | | Verb | |
|
dekomprimieren
IT |
packa upp
om datafiler | | Verb | |
|
eingießen, einschenken |
slå upp
hälla upp | | Verb | |
|
zerreißen, zerritzen |
rispa upp | | | |
|
auffischen |
fiska upp | | | |
|
auflockern |
luckra upp | | Verb | |
|
auffummeln ugsumgangssprachlich |
pilla upp | | Verb | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
sich straffen, sich zurechtmachen |
sträcka upp sig | | | |
|
das Zelt aufschlagen |
slå upp tältet | | Verb | |
|
sich melden (z. B. in der Schule) |
räcka upp handen | | Verb | |
|
die Lautstärke aufdrehen |
skruva upp ljudet | | Verb | |
|
Schlagen Sie Seite ... auf! |
Slå upp sidan ...! | | | |
|
hinauf |
upp | | | IS |
|
hinauf, hoch |
upp | | | |
|
auf, hoch |
upp | | | |
|
nach oben |
upp | | | |
|
vorzeigen
seinen Ausweis vorzeigen |
visa upp
visa upp sitt id-kort | | Verb | |
|
Kinder: aufziehen, großziehen; Tiere: züchten |
föda upp (barn/djur) | | Verb | |
|
völlig erledigt sein
aus Müdigkeit, wegen Hitze |
gå upp i limningen | | Redewendung | |
|
aufschlüsseln (aufgeschlüsselt) |
dela upp (in), klassificera | | | |
|
angeben; anzeigen |
ange [angiva] -gav, -gett [-givit] | | | |
|
ein Verbrechen aufklären |
klara upp ett brott, lösa ett brott | | | |
|
aufstehen
aus dem Bett |
stiga stiger steg stigit (upp)
ur sängen | | Verb | |
|
sich in den Sattel schwingen |
svänga sig upp i sadeln | | Verb | |
|
schreib auf |
skriv upp | | | |
|
eskalieren |
trappa upp | | Verb | |
|
blühen |
blomstra (upp) | | Verb | |
|
aufstauen |
dämma upp | | Verb | |
|
hochladen, lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen |
ladda upp | infInformationstechnik | Verb | |
|
anschwellen |
svullna upp | | Verb | |
|
(auf)tauen |
tina (upp) | | | |
|
aufteilen |
dela upp | | Verb | |
|
aufstellen,antreten,teilnehmen |
ställa upp | | | |
|
aufspüren |
nosa upp | zooloZoologie | Verb | |
|
aus dem Wasser ziehen, heraufholen |
håva upp | | | |
|
aufwirbeln |
virvla upp | | Verb | |
|
hinaufbringen, hinaufführen, aufführen |
föra upp | | | |
|
aufhängen (hat aufgehängt) |
hänga upp | | Verb | |
|
aufwirbeln verbVerb |
virvla upp | | | |
|
beleben |
liva upp | | Verb | |
|
anlernen |
lära upp | | Verb | |
|
verglühen
z.B. Satellit, der in die Erdatmosphäre eintritt |
brinna upp
t.ex. satellit när den störtar mot jorden | | Verb | |
|
aufteilen
etwas in kleinere Mengen/Stücke ~ |
dela upp
göra mindre bitar av en större helhet | | Verb | |
|
hinaufwinden |
veva upp | | Verb | |
|
(hin)auffahren, vorfahren, aufscheuchen |
köra upp | | | |
|
auftrennen, Stricken/stickning: aufribbeln |
repa upp | | Verb | |
|
ausspeien, ugsumgangssprachlich: auskotzen |
spy upp | | | |
|
anschwellen, dick werden |
svullna upp | | | |
|
beachte |
se upp | | | |
|
versaufen |
supa upp | | Verb | |
|
auspacken
im Sinne von den Koffer auspacken |
packa upp | | Verb | |
|
anschreiben
jemandes Schulden ~ |
skriva upp
notera skuld | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Verb | |
|
aufklaren |
klarna upp | meteoMeteorologie | Verb | |
|
aufschneiden (Brot, Wurst u. ä. ); Perfekt: hat aufgeschnitten |
skära upp | | Verb | |
|
aufbocken |
palla upp | | Verb | |
|
auftauen (a.fig.) |
tina (upp) | | Verb | |
|
aufsuchen |
söka upp | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 08.09.2024 4:00:18 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SE) Häufigkeit 8 |