Schwedisch German Utbilda dig vidare, kom vidare!

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Bilde dich weiter, komm weiter!	Utbilda dig vidare, kom vidare!
ausbilden	utbilda		Verb
ausbilden	utbilda, -r		Verb
Ich mag dich.	Jag gillar dig.
dich, dir	dig
Dir	dig
dir, dich	dig
▶ dich	dig
weiterhin	vidare
▶ weiter	vidare
für etwas in Betracht kommen kam	komma i åtanke för ngt kom komma i fråga för ngt		Verb
kam	kom
weiterführen führte weiter Bsp.: Die Diskussion dürfen andere weiterführen.	leda vidare ledde vidare Ex.: Andra får leda diskussionen vidare.		Verb
ich nehme dich mit	jag tar dig med
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
Ich mag dich.	Jag gillar dig. / Jag diggar dig.
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
will nur in Deiner Nähe sein	vill bara vara nära dig
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
weitergehen	gå vidare		Verb
ohne weiteres	utan vidare
nicht besonders	inget vidare
Komm(t) nach vorn!	kom fram!
herein!	kom in!
kämpfe!	kom igen! kämpa!		Redewendung
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz kam ist gekommen	komma på den tanken + bisats kom har kommit		Verb
sie kam	hon kom
dann komm	kom då
(komm) heran!	kom an!
weiterziehen intransitiv zog weiter ist weitergezogen	dra vidare drog vidare		Verb
Komm/Kommt/Kommen Sie her!	Kom hit!
zu dir	till dig
bei dir	hos dig
dich auch	dig också
ohne dich	utan dig
Du Ärmster! m Du Ärmste! f	Stackars dig! Seltener: Stackars du!		Substantiv
mach schnell!	kvicka dig!
Beeile dich!	skynda dig!
mit dir	med dig
ich will mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
ich möchte mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
Gute Besserung!	Krya på dig!		Redewendung
Ich brauche dich	Jag behöver dig
Komm(t) sofort hierher!	Kom genast hit!
spätestens bei Dir	senast hos dig
ins Rollen kommen kam	komma i rullning kom		Verb
Kommen Sie bald wieder!	Kom snart igen!
zur Sache kommen kam	komma till saken kom		Verb
▶ Ich liebe dich.	Jag älskar dig.		Redewendung
und so weiter	och så vidare
weiterleiten, weitergeben leitete weiter / gab weiter z.B. eine Mail weiterleiten	skicka vidare, vidarebefordra skickade vidare / vidarebefordra		Verb
im weiteren sinne	i vidare mening
sich ausbilden lassen	utbilda, -r sig		Verb
ohne weiteres	saklöst (utan vidare)
Lass von dir hören	Hör av dig
an dich denken	tänka på dig
Ich vertraue dir.	Jag tror dig
Pass auf dich auf!	Sköt om dig!		Redewendung