Schwedisch German *å/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
wer A sagt, muss auch B sagen Sprichwort	har man sagt A, får man säga B Ordspråk
u.A.w.g. - um Antwort wird gebeten	O.s.a. /O.S.A - om svar anhålles
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
eintreten, einsteigen	stig/a -er på
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
Bekannte	bekant -a
Vitamin A n	A-vitamin n	bioloBiologie, chemiChemie	Substantiv
elegant	elegant - -a		Adjektiv
nett, gut	schysst schysst -a
unverheiratet	ogift ogift -a
exklusiv	exklusiv -t -a
beispielhaft, hervorragend	föredömlig, -t, -a
sinnvoll	förnuftig-t -a
schwach	svag -t -a
dick	tjock -t -a
täglich	daglig -t -a		Adjektiv
kurios, seltsam, sonderbar	kufisk, -t, -a		Adjektiv
sauer	sur -t -a		Adjektiv
täglich	daglig, -t, -a		Adjektiv
jüdisch	judisk -t -a
frisch	fräsk -t -a
beschwerlich	besvärlig -t -a
voll	full -t -a
kirchlich	kyrklig -t -a
zentral	central -t -a
▶ wunderbar	underbar -t -a
unklar	oklar -t -a
A.A., Auswärtiges Amt n	UD, utrikesdepartement[et] n		Substantiv
ernst, ernsthaft	allvarlig -t -a		Adjektiv
ganz	hel (-t, -a)		Adjektiv
dunkelbraun	mörkbrun -t -a
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
befestigen, festmachen	fäst/a-e-=
unmöglich	omöjlig -t -a
schlank, dünn	smal -t -a
schwedisch	svensk -t -a		Adjektiv
schlampig, schludrig	slarvig -t -a
stark gewürzt	kryddstark -t -a
angemessen	förnuftig -t -a
frisch	fräsch -t -a
kalorienarm	kalorisnål -t -a
unter anderem (u.a.)	bland annat (bl.a.)
ausfüllen	fyll/a -er i		Verb
Lied, Weise	vis/a -an -or
Stern	stjärn/a -an -or
Luciakrone	luciakron/a -an -or
zuklappen (Buch u.ä,) hat zugeklappt	slå igen (bok o.dyl.) slog igen		Verb
Patientenausweis	patientbrick/a -an -or
Stube f	stuv/a -an -or		Substantiv
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is -en -ar u		Substantiv
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - auf Seen, Flüssen u.ä.	is, -en		Substantiv
u.a., unter anderem	bl. a. = bland annat/andra
u.a. unter andren/anderem	bl.a. - bland annat
ungefähr, zirka	c:a eller ca = cirka
gezwungen (a fig.), genötigt, notwendig	tvungen
laufen, rennen	spring/a -er sprang sprungit
lafen, rennen	spring/a -er sprang sprungit
schaudern, erschauern	rysa (-te; Impf. a. rös)