Schwedisch German verletzt

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
	adjective verletzt verletzter am verletztesten
verletzt även bildligt	sårad, skadad "sårad" kann auch bildlich benutzt werden	medizMedizin	Adjektiv
wurden verletzt	skadades
verletzt werden	skadas (människa, djur)		Verb
beleidigt werden, verletzt werden	ta illa vid sig; ta illa upp bli stött eller sårad		Redewendung
am Fuß verletzt	fotskadad	medizMedizin	Adjektiv
leicht verletzt	lindrigt skadad om människa, djur	medizMedizin	Adjektiv
mit dem Messer verletzt	knivskuren		Adjektiv
leicht verletzt werden wurde verletzt ist verletzt worden	skadas lindrigt skadades har skadats	medizMedizin	Verb
bei einem Verkehrsunfall verletzt werden wurde	trafikskadas trafikskadades	medizMedizin	Verb
empfindlich adj, leicht verletzt	snarstucken adj
in einem Autounfall schwer verletzt werden wurde verletzt ist verletzt worden	skadas svårt i en bilolycka skadades		Verb
ein Verletzter m, der Verletzte	en skadad, den skadade u skadad person	medizMedizin	Substantiv
ernsthaft Bsp.: Niemand wurde ernsthaft verletzt. / ernsthafte Mängel	allvarlig Ex.: Ingen blev allvarligt skadad / allvarliga brister		Adjektiv
sich (Akk.) an der Hand verletzen, sich (Dativ) die Hand verletzen Bsp.: Ich habe mich an der Hand verletzt, ich habe mir die Hand verletzt	skada sig i handen Ex.: Jag har skadat mig i handen	medizMedizin	Verb
Produktpiraterie, Produktfälschung, Markenpiraterie f Geschäft mit Nachahmer-Waren bezeichnet, die mit dem Ziel hergestellt werden, einer Original-Ware zum Verwechseln ähnlich zu sein. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht die Produktpiraterie dabei auch mit Verletzungen von Urheberrechten, eingetragenen Designs (früher: Geschmacksmustern), Gebrauchsmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher.	varuförfalskning u förfalskning av konsumentvaror av alla de slag, vilka sedan utges för att vara äkta vara	rechtRecht	Substantiv