Schwedisch German ernst

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
	adjective ernst ernster am ernstesten
ernst, ernsthaft	allvarlig -t -a		Adjektiv
Ernst m	allvar allvaret		Substantiv
ernst	allvarlig -t -a		Adjektiv
Ernst m	allvar, -et		Substantiv
ernst (Zustand)	allvarlig (om tillstånd)		Adjektiv
jem. ernst nehmen	ta ngn på allsvar
ganz im Ernst	på rena rama allvaret		Redewendung
etwas jemanden ernst nehmen nahm hat genommen	ta ngt/ngn på allvar tog har tagit		Verb
etwas sehr ernst nehmen nahm	ta ngt på största allvar tog		Verb
würdevoll, feierlich, ernst, zeremoniell	högtidlig		Adjektiv
ernst, schwer Oft in Bezug auf Behinderungen und Gesetzesverstöße	grav gravt, grava (svår)		Adjektiv
die Sache (sehr) ernst nehmen nahm hat genommen	se (mycket) allvarligt på saken / händelsen såg		Verb
das ist nicht dein Ernst!	det menar du inte!
Das ist doch nicht dein Ernst!	Det menar du inte!
etwas nicht ganz so ernst nehmen nahm	ta ngt med en nypa salt (bildl.) tog		Verb
weiter, weiterhin, weiterführend Bsp.: Die Lage ist weiterhin sehr ernst. / weiterhin Regen	fortsatt Ex.: Läget är fortsatt mycket allvarligt. / fortsatt regn		Adverb
das ist ernster als es klingt	det är mer allvar, än det låter som
Lavaldüse f von Ernst Körting 1878 für Dampfstrahlapparate und dem Schweden Carl Gustav Patrik de Laval 1883 für die Beaufschlagung von Dampfturbinen mit Wasserdampf unabhängig voneinander entwickelte Düse	lavalmunstycke n		Substantiv