| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
um; zu |
om | | | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
Temperament haben |
ha humör | | Verb | |
|
Glück haben |
ha tur | | Verb | |
|
Fieber haben |
ha feber | medizMedizin | Verb | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
Pech haben |
ha otur | | Verb | |
|
Verstopfung haben |
ha hård mage
vara hård i magen | | | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
mit jemandem ein Hühnchen nneutrum zu rupfen haben ugsumgangssprachlich |
ha ngt otalt med ngn | | | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
seinen Grund haben |
bero -r, berodde, berott på | | | |
|
etwas satt haben |
vara utledsen på något | | Redewendung | |
|
mögen, gern haben |
tyck/a -er -te -t om | | | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
zu haben sein |
stå att få | | | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
unter Reiseübelkeit leiden |
bli åksjuk (blir) | | Verb | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
haben |
hava (har, hade, haft) | | Verb | |
|
haben |
har, ha | | Verb | |
|
haben |
ha har hade haft | | Verb | |
|
haben
ich habe, du hast, er/es/sie hat |
ha | | Verb | NB NO |
|
unter |
bland | | Präposition | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
haben |
Konjugieren ha, har, hade, haft | | Verb | |
|
haben |
ha har hade haft | | Verb | |
|
haben |
ha, har | | Verb | |
|
leiden |
lida lider led lidit | | Verb | |
|
leiden |
lida, lider, led, lidit | | Verb | |
|
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen |
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala | | Präposition | |
|
leiden |
lida lider led lidit | | Verb | |
|
verleihen, zu(er)teilen
Preis, Auszeichnung |
tilldela | | Verb | |
|
jemanden zu Willen sein |
göra ngn till viljes | | Verb | |
|
keine (Sing-)Stimme haben |
sakna röst | | | |
|
die Ruhe weg haben |
vara lugn som en filbunke | | Redewendung | |
|
Lust haben, zu + Inf. |
ha lust till (oder att + Inf.) | | Verb | |
|
unter/zu denselben Bedingungen |
på lika villkor | | | |
|
zu spät kommen |
komma, kommer, kom försent | | Verb | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
Flugangst haben, an Flugangst leiden |
vara flygrädd | | | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
nichts zu sagen haben |
inte ha någon talan | | | |
|
nichts zu sagen haben |
inte ha ngt att säga till om | | | |
|
unter der Regie von |
i regi av | | | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
vorhaben etwas zu tun |
tänka göra nå- gonting | | | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
der Erste unter Gleichen
Latein: primus inter pares |
den främste bland likar | | Redewendung | |
Result is supplied without liability Generiert am 29.09.2024 6:15:15 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 26 |