Schwedisch German wohnte bei / war anwesend

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Dekl. Absprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Absprung die Absprünge Genitiv des Absprung[e]s der Absprünge Dativ dem Absprung[e] den Absprüngen Akkusativ den Absprung die Absprünge Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
▶ ich war vara	jag var		Verb
ich war...	jag var
bei fast allen	bland nästan alla
Das war scheisse!	Det var fan!
Wie war es?	Hur var det?
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Es war einmal...	Det var en gång...
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
anwesend	tillvarande
anwesend	närvarande		Adjektiv
war	var (Prät. von "vara")		Verb
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
▶ ▶ bei	inom		Präposition
war	vara		Verb
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
es war ein Knochen	de var ett ben
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
Erdrutschsieg m -e (bei Wahlen)	jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u	politPolitik	Substantiv
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
jemanden (bei der Polizei) anzeigen zeigte an	anmäla ngn (hos Polisen) anmälde		Verb
Sie war	Hon var		Verb
es war	det var		Verb
er war	han var		Verb
ich wohnte	jag bodde
bei Anna	(hemma) hos Anna
bei, in	på
arbeiten bei	arbeta/jobba på
bei (+ Ort)	vid
bei dir	hos dig
bei, an	vid
bei,an	vid
an, bei	vid
bei jemandem	hos någon
bei Per	hos Per
bei; neben	hos
▶ ▶ bei	hos (Anwendung wenn man "bei" nicht durch "an" ersetzen kann!)		Präposition
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
beim, bei, an	vid
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
bei jemandem wohnen	bo hos ngn
Bin ich bei... ? Telefon	Träffas... ?