| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
| | |
|
genervt, verärgert |
irriterad | | | |
|
ich war... |
jag var | | | |
|
ich war |
jag var | | Verb | |
|
böse Ahnung ffemininum, Befürchtung f |
ond aning en | | Substantiv | |
|
folgendermaßen war es |
på följande sätt var det | | | |
|
Das war scheisse! |
Det var fan! | | | |
|
Wie war es? |
Hur var det? | | | |
|
Gestern war Sonntag. |
I går var det söndag. | | | |
|
Es war einmal... |
Det var en gång... | | | |
|
rechtslastig sein |
vara höger
Präsens: är höger | politPolitik | Verb | |
|
war |
vara | | Verb | |
|
war |
var (Prät. von "vara") | | Verb | |
|
böse enden, ins Auge gehen |
sluta illa | | Verb | |
|
Wie war das Wetter? |
Hur var vädret? | | | |
|
Das Ergebnis ist/war |
resultatet blir/blev | | | |
|
es war ein Knochen |
de var ett ben | | | |
|
Die Antwort ist/war |
svaret blir/blev | | | |
|
er war sichtlich erleichtert |
han var synbart lättad | | | |
|
sein (ist, war, ist gewesen) |
vara, är (var, varit) | | | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
Wie war dein Tag? |
Hur har du haft det idag? | | | |
|
Das war nicht so tragisch |
Det var inte farligt | | | |
|
damit war die Sache entschieden |
därmed var saken avgjord | | | |
|
Die Wohnung war bereits vermietet |
Lägenheten var redan uthyrd | | | |
|
sein verbVerb (ist, war, ist gewesen) |
vara verbVerb (är var varit) | | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
das war reiner Zufall |
det var en ren tillfällighet | | | |
|
es war |
det var | | Verb | |
|
er war |
han var | | Verb | |
|
Sie war |
Hon var | | Verb | |
|
Danke, das war freundlich gesagt! |
Tack, det var vänligt sagt! | | | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
|
Das war freundlich von Dir. |
Det var snällt av dig. | | | |
|
böse, verärgert, stärker: zornig |
arg | | Adjektiv | |
|
Gestern war Samstag. |
Det var lördag igår. | | | |
|
ich könnte darauf schwören, dass er es war |
jag kan svära (är säker) på att det var han | | | |
|
böse |
elak | | Adjektiv | |
|
böse |
elak -t –a | | Adjektiv | |
|
weh,böse |
ont | | | |
|
böse, garstig |
elak | | | |
|
gereizt, verärgert |
uppretad | | | |
|
Die Strafe ist/war |
straffet blir/blev | | | |
|
böse Frau, Furie |
Dekl. argbigga u | | Substantiv | |
|
böse, schlecht |
ful | | | |
|
schlecht, böse |
stygg | | | |
|
böse Absichten plplural hegen |
ha ont i sinnet | | Verb | |
|
Das war nicht so gemeint
Wenn man merkt, dass man etwas gesagt hat, das auf die andere Person beleidigend wirkt |
Jag menade inte så
När man märker att personen man pratar med tar illa upp | | Redewendung | |
|
das Publikum war begeistert (hingerissen) |
publiken var hänförd | | | |
|
Das war nicht mein Fehler. |
Det var inte mitt fel. | | | |
|
eingeschnappt/sauer sein, schmollen |
sura
surar (Präs.) | | Verb | |
|
Hoppla, das war keine absicht |
Oj, det var inte meningen | | | |
|
er war dabei zu schreiben |
han höll på att skriva | | | |
|
das Böse (Ggs. zu das Gute) |
det onda (motsats till det goda) | | Substantiv | |
|
sehr böse auf jmdn. sein |
galen på | | | |
|
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com |
Det var början till en ny epok!www.hymer.com | | | |
|
Es war sehr schön |
Det var mycket trevligt | | | |
|
Der Kaffee war gut. |
Kaffet var gott. | | | |
|
es war stiilschweigend zwischen ihnen vereinbart |
det var underförstått dem emellan | | | |
|
böse sein (d.h. nicht gut) |
vara ond | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 15.11.2024 19:06:00
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 3 |