| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
um; zu |
om | | | |
|
um |
runt | | | |
|
um |
om | | | |
|
jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen |
fråga ngn om råd | | Verb | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
um,zu |
om | | | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um sechs Uhr |
klockan sex | | | |
|
Um 1 Uhr. |
Klockan ett. | | | |
|
um Gottes Willen |
för Guds skull | | | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
um 3 Uhr |
klockan 3 | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
um 7 Uhr |
klockan sju | | | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen |
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala | | Präposition | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
um sich greifen, grassieren |
grassera | | Verb | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
zu spät kommen |
komma, kommer, kom försent | | Verb | |
|
um Antwort wird gebeten |
om svar anhålles | | | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
um Hilfe zu bekommen |
för att få hjälp | | | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
verleihen, zu(er)teilen
Preis, Auszeichnung |
tilldela | | Verb | |
|
zu Boden, um, hin |
omkull | | | |
|
um (nicht) zu + Infinitiv |
för att (inte) + infinitiv | | | |
|
die Weltwirtschaft zu Fall bringen, umstürzen |
stjälpa världsekonomin | | Verb | |
|
jemanden zu Willen sein |
göra ngn till viljes | | Verb | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
vorhaben etwas zu tun |
tänka göra nå- gonting | | | |
|
studieren um... zu werden |
studera till | | | |
|
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen |
ådöma (-de) ngn böter | | | |
|
um das tun zu können... |
för att kunna göra det... | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 27.06.2024 3:29:25 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 21 |