Schwedisch German sammeln, stauen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Dekl. Stau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stau die Staus / Staue Genitiv des Stau[e]s der Staus / Staue Dativ dem Staus den Staus / Stauen Akkusativ den Stau die Staus / Staue	trafikstopp, -et, -0		Substantiv
sammeln	samla -r -de -t
stauen staute Tätigkeit der Stauer im Hafen	stuva stuvade stuvares jobb		Verb
sich scharen, sich sammeln	flocka
Grube, (Ein-)Sammeln	täkt, -en; -er
sich wieder sammeln z.B. nach einer großen Überraschung	samla ihop sig t.ex. efter en stor överraskning		Verb
sammeln sammelte Briefmarken ~, Steine ~	samla r-de-t samla på frimärken, sten, ...		Verb
dämmen, Wasser: stauen dämmte/staute	dämma, dämmer dämde dämt		Verb
Stauen n (Verladen)	stuvning -en -ar (inlastning) u		Substantiv
Pilze und Beeren im Wald sammeln sammelte	plocka svamp och bär i skogen plockade		Verb
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch fig, Augenbrauen: zupfen pflückte/las/rupfte/zupfte	plocka, -de, -t	figfigürlich	Verb
Papierrecycling n Als Papierrecycling wird das Sammeln und die Aufbereitung von Altpapier oder Kartonagen zur Wiederverwertung bezeichnet, die entweder als eine verkaufsfähige Produktklasse oder als Bestandteil normaler Papiere oder Kartonagen in den Handel zurückfließen.	pappersåtervinning u		Substantiv