| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
dasselbe |
samma | | | |
|
dasselbe |
densamma | | | |
|
dasselbe ..wie |
samma...som | | | |
|
sagte |
sa(de) | | | |
|
immer |
jämt (alltid) | | Adverb | |
|
sagte |
sa (von sade von säger) | | | |
|
dasselbe |
detsamma | | | |
|
immer |
alltid | | Adverb | |
|
für immer
Bsp.: Hier bleibe ich für immer! |
för gott
Ex.: Här stannar jag för gott! | | | |
|
Es ist immer dasselbe Lied |
Det är alltid samma visa | | Redewendung | |
|
noch immer |
än ännu | | | |
|
immer, stets |
alltid | | | |
|
fast immer |
nästan alltid | | Adverb | |
|
immer, jederzeit |
alltid | | | |
|
wie immer |
som vanligt | | Adverb | |
|
immer wieder |
om och om igen | | | |
|
noch immer |
ännu | | | |
|
immer noch |
än(nu) så länge, fortfarande | | Adverb | |
|
für immer |
för evigt | | | |
|
noch immer |
ännu, fortfarande | | | |
|
für immer |
för alltid | | | |
|
immer noch |
alltjämt | | | |
|
immer wieder |
titt och tätt | | Redewendung | |
|
wie (immer) |
som (alltid) | | | |
|
Ein Butterbrot schmeckt immer gut |
en macka är alltid gott | | | |
|
Danach machen wir immer mit ... weiter |
Sedan brukar vi fortsätta med... | | | |
|
immer noch nicht |
fortfarande inte | | | |
|
er sagte, er hoffe! |
han sade sig hoppas! | | | |
|
wie auch immer |
hur som helst | | | |
|
was auch immer |
vad som helst | | | |
|
wo auch immer |
var som helst | | | |
|
Freunde für immer |
kompisar för evigt | | | |
|
immer noch Single |
fortfarande singel | | | |
|
lange Unterhose ffemininum -n |
långkalsonger (immer pl. ! ) | | | |
|
gleich, gleichartig, dasselbe |
samma | | | |
|
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben |
aldrig vara svarslös | | | |
|
derselbe dieselbe/dasselbe dieselben |
densamma detsamma desamma | | | |
|
immer mehr |
alltmer | | | |
|
Immer mit der Ruhe! |
Ta det lugnt! | | Redewendung | |
|
immer schlimmer |
ettervärre | | | |
|
Immer musst du meckern! |
Alltid ska du tjata! | | | |
|
immer mit der Ruhe! |
lugn bara! | | | |
|
wann auch immer, jederzeit, egal wann |
närsomhelst, Schreibvariante: när som helst | | Adverb | |
|
schon, wohl, immer |
allt | | | |
|
immer mehr (Menge) |
allt mer | | | |
|
immer + Komparativ
Bsp.: immer besser, immer schlechter, immer schneller |
allt + komparativ
Ex.: allt bättre, allt sämre, allt snabbare | | | |
|
immer noch; nach wie vor |
alltjämt | | | |
|
Wir fangen immer mit ... an |
Vi brukar börja med... | | | |
|
immer mehr (Anzahl)
Bsp.: Immer mehr werden obdachlos |
allt fler
Ex. Allt fler blir hemlösa | | | |
|
Strumpfhose ffemininum -n |
strumpbyxor (immer pl! ), ett par strumpbyxor | | Substantiv | |
|
immer wütender werden |
ilskna till mer och mer | | Verb | |
|
voraussagen, vorhersagen, prophezeien |
förutspå
förutspår (Präs.) | | Verb | |
|
und diesbezüglich sagte ich im Auto |
Och beträffande det sade jag i bilen | | | |
|
Er fällt immer auf die Füße |
Han klarar sig alltid | | | |
|
er spricht immer über die Arbeit |
han pratar alltid om jobbet | | | |
|
das steht mir immer vor Augen |
det står alltid för mig | | | |
|
wer auch immer, jeder (x-)beliebige |
vilken som helst | | | |
|
immer noch, weiterhin, nach wie vor |
fortfarande | | Adjektiv | |
|
Machst du immer in Schweden Urlaub? |
Semestrar du alltid i Sverige? | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 10:13:29 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 2 |