pauker.at

Schwedisch German sagte ..., tat ... kund

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
Mord(tat) -en
f
mord -et -Substantiv
sagte sa(de)
dicht tätAdjektiv
sagte sa (von sade von säger)
tatsächlich, in der Tat faktisk -t -a
dicht tät, dikt
verruchte Tat
f
ruskigt dåd, -et, -Substantiv
wohlhabend, gut betucht, vermögend tät (rik)Adjektiv
dicht, undurchdringlich tät, ogenomträngligAdjektiv
Kunde
m
kund, -enSubstantiv
Kundin f -nen kvinnlig kund
u
Substantiv
in der Tat faktisktAdverb
Kunde
m

Kundin{f}
kund, -en, -erSubstantiv
er sagte, er hoffe! han sade sig hoppas!
Handlung f, Tat f --en handling -en -ar (gärning)
u
Substantiv
(Groß-)Tat
f
bedrift
u
Substantiv
also / in der Tat faktiskt
die Tat leugnen, ableugnen neka till gärningen Verb
tun (tut, tat, getan) göra (gör, gjorde, gjort)Verb
mit Rat m und Tat
f
med råd och dådSubstantiv
Akt, Tat, Feier, Aufzug, Akte, auch Achtung, Stillgestanden! und Aechten, in Ach Akt
und diesbezüglich sagte ich im Auto Och beträffande det sade jag i bilen
voraussagen, vorhersagen, prophezeien förutspå
förutspår (Präs.)
Verb
Tat (f), Werk (n), Arbeit (f), Tätigkeit
f
gärning, -en, -arSubstantiv
jemanden auf frischer Tat ertappen ta ngn bar gärning Verb
tatsächlich, in der Tat, wirklich faktisktAdverb
er tat zum Schein so, als ob er schliefe han låtsades bara sovaVerb
von sich geben, jemandem ins Gesicht sagen vräka ur sig
säga, utstöta
Verb
auf frischer Tat f ertappt werden tas bar gärning Verb
gute Vorsätze (fürs neue Jahr) in die Tat umsetzen infria nyårslöftet / nyårslöftena
Gestern Abend schickte ich dir einen Schutzengel, er kam zurück und sagte Engel brauchen keinen Schutzengel I går kväll skickade jag en skyddsängel till dig, han kom tillbaka och sa " änglar behöver ingen skyddsängel "!!
Dekl. Tat
f
Dekl. dåd Substantiv
sägen såga, sågade, sågat
~ trä
Verb
etwas in Gedanken tun göra ngt i tankarna Verb
K.o.-Tropfen
pl

K.-o.-Tropfen oder Knockout-Tropfen sind Medikamente, die eine narkotisierende Wirkung haben und therapeutisch als Schlaf- oder Beruhigungsmittel eingesetzt werden. Sie werden im Rahmen von Straftaten wie Sexual- (Drug-Facilitated Sexual Assault, DFSA) oder Eigentumsdelikten (Drug-Facilitated Crimes, DFC) genutzt, um die Opfer zu betäuben und damit wehrlos zu machen. Sie werden den Opfern unbemerkt in ihre Nahrung oder Getränke gemischt. Nach Erwachen können sich die Opfer häufig aufgrund von Gedächtnislücken für die Wirkungszeit nicht mehr an die Tat oder den Tathergang erinnern.
knockoutdroppar
pl

GHB rapporteras ha använts som s.k. knockoutdroppar vid våldtäkt
Substantiv
keinen Mucks sagen ugs inte säga ett knyst (vard.) Verb
den letzten Atemzug tun utandas sin sista suck Verb
nur so tun bara låtsas Verb
seine Meinung sagen säga sin mening/åsikt Verb
die Unwahrheit sagen fara med osanning Verb
jemandem (Dativ) Unrecht n tun göra ngn orätt Verb
schmerzen, wehtun ömma, ömmar Verb
sagen säga, säger, sade, sagt Verb
seine Arbeit verrichten/tun, seiner Arbeit nachgehen sköta sitt arbete, sköter Verb
sich verletzen, sich weh tun göra sig illa Verb
prophezeien, vorhersagen, voraussagen sia, siar, siade, siatVerb
Strafvereitelung
f

absichtliche oder wissentliche Vereitelung der Bestrafung des Täters oder eines Teilnehmers einer rechtswidrigen Tat. Dabei werden sowohl die Vereitelung der Strafverfolgung als auch die Vereitelung der Strafvollstreckung einbezogen.
skyddande et av brottsling
Brottet kan bestå i att man hjälper den som begått ett brott undkomma eller genom att undanröja bevis
rechtSubstantiv
Third Party Logistics, Abk: 3PL
Unternehmen wollen heute ihre Produkte weltweit verkaufen und gleichzeitig von allen Kontinenten Rohstoffe beziehen. Die wichtigste Aufgabe eines 3PL-Providers besteht daher im Transport all dieser Güter. Viele 3PL-Kunden gehen noch einen Schritt weiter und übergeben auch die Lagerung ihrer Güter.
tredjepartslogistik, förkortat 3PL eller TPL
u

innebär att en tredje part, utöver säljare och kund, övertar vissa eller alla logistiska funktioner, till exempel att ett företag låter ett annat företag sköta leveransen av varorna, så kallad outsourcing av verksamheten
wirtsSubstantiv
Erregung f öffentlichen Ärgernisses
Die Erregung öffentlichen Ärgernisses ist in Deutschland nach § 183a StGB eine Straftat. Nach dieser Vorschrift wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft, wer öffentlich sexuelle Handlungen vornimmt und dadurch absichtlich oder wissentlich ein Ärgernis erregt, wenn die Tat nicht in § 183 StGB (Exhibitionistische Handlungen) mit Strafe bedroht ist.
förargelseväckande beteende et
Förargelseväckande beteende är ett brott enligt svensk lag. Lagen, brottsbalken 16 kap, innehåller enbart följande mening om brottet: "Den som för oljud på allmän plats eller annars offentligen beter sig på ett sätt som är ägnat att väcka förargelse hos allmänheten, döms för förargelseväckande beteende till penningböter."
Result is supplied without liability Generiert am 12.11.2024 16:37:06
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken