Schwedisch German rövaren (vardaglig rövarn)

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
alltäglich	vardaglig		Adjektiv
Fahrgestell n -e	underrede, chassi (bil), spiror (vardaglig)		Substantiv
Dickerchen ugs n	tjockis u vardaglig		Substantiv
Frischfleisch ugs n	lammkött ugs n vardaglig, bildlig		Substantiv
Gas- und Wasserinstallateur m -e Umgangssprachliche Bezeichnung: Klempner, offizielle Berufsbezeichnung: Anlagenmechaniker{m} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik	VVS-montör en -er Vardaglig beteckning: rörmokare, rörläggare		Substantiv
Herrchen n Bezeichnung für einen Tierbesitzer, meistens in Bezug auf Hundebesitzer	husse u vardaglig benämning för ett husdjurs (vanligen sällskapsdjurs) manlige ägare		Substantiv
Kattegat und Skagerrak Die schwedische Bezeichnung kann auch noch weitere Meeresgebiete umfassen, z.B. den Öresund, den Großen und Kleinen Belt und den dänischen Limfjord	Västerhavet (best. Form!) n Västerhavet är en vardaglig sammanfattande benämning på Kattegatt och Skagerrak. Ibland inräknas även Nordsjön, liksom Öresund, Stora och Lilla Bält samt Limfjorden	geogrGeografie	Substantiv
Wilder Westen Wilder Westen ist eine – geographisch und historisch grob eingegrenzte – umgangssprachliche Bezeichnung für die ungefähr westlich des Mississippi gelegenen Gebiete der heutigen Vereinigten Staaten, die in der Pionierzeit des 19. Jahrhunderts (im engeren Sinn dessen zweiter Hälfte) noch nicht als Bundesstaaten in die Union der Vereinigten Staaten aufgenommen waren.	Vilda västern Best. Form! Vilda västern (av engelskans Wild West, på engelska även kallad Old West eller American frontier) är en – geografiskt och historiskt grovt avgränsad – vardaglig benämning för de delar av nuvarande Förenta staterna belägna ungefär väster om Mississippifloden som under pionjärtiden på 1800-talet (snävare avgränsning: under 1800-talets senare hälft) ännu inte upptagits såsom delstater i federationen Förenta staterna.	geogrGeografie, geschGeschichte