Schwedisch German min dê sitirandibe (*sitirandibim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.)

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
ausleihen	låna, -r, de, -t		Verb
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
nachgefragtes Objekt n	Efterfrågat objekt		Substantiv
bescheinigen, bezeugen	intyga-de-t
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
verbessern, berichtigen verbesserte/berichtigte einen Text ~, jemanden ~, einen Fehler ~	rätta -de -t ~ en text, ngn, ett fel		Verb
bevölkern bevölkerte	befolka -de -t		Verb
erröten errötete ist errötet	rodna -de -t		Verb
blitzen blitzte	blixtra -de -t		Verb
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
isolieren, absondern	isolera-de-t
verfassen hat verfasst Brief, Buch, Artikel u.ä.	författa -de -t		Verb
die höheren Stände	de högre stånden
frisch renoviert	nyrenovad -t -de		Adjektiv
beurteilen, schätzen	bedöma -de -t uppskatta		Verb
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
entwickeln entwickelte	utveckla -r -de		Verb
anhaltend leicht schmerzen	mola -de -t		Verb
schütten schüttete	hälla, -de,-t		Verb
ausrutschen, rutschen rutschte (aus)	halka -r -de -t		Verb
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
buchen buchte	boka -r -de -t		Verb
besorgen, erledigen	ordna -r -de -t
es war ein Knochen	de var ett ben
gedämpft	dämpa/d -t -de		Adjektiv
Sport treiben	sporta -r -de -t
schütten,gießen,einfüllen	hälla - er - de- t
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
studieren, pauken	plugga -r -de -t
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
Abgefragtes Objekt nicht verfügbar	efterfrågat objekt ej tillgängligt
erschießen, füsilieren hat erschossen/füsiliert	arkebusera -r -de -t	militMilitär	Verb
joggen joggte ist gejoggt	jogga -r -de- t		Verb
verallgemeinern hat verallgemeinert	generalisera -r -de -t		Verb
ausgleiten, ausrutschen glitt aus ist ausgeglitten	halka, -r, -de,-t		Verb
verderben (er verdirbt, verdarb, verdorben)	fördärva -r -de -t
scannen scannte	skanna -r -de -t		Verb
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	bevisa (-r, -de, -t)
schaufeln (Schnee)	skotta, -r, -de, -t
verwalten, hat verwaltet	förvalta -r -de -t
zögern, verbleiben	dröja,r,de (IIa)
ansehen, anschauen, betrachten	betrakta -r -de -t betrakta!
bekleiden (ngt mit etwas) bekleiden bekleidete gekleidet	ikläda (-de) ikläda iklädd		Verb
auffüllen, nachfüllen	fyll/a -er -de på
beeinträchtigen	inkräkta (på), -de -t verb		Verb
imponieren + Dativ imponierte Bsp.: Das imponiert mir gar nicht	imponera -de -t på ngn Ex.: Det imponerar inte alls på mig		Verb
sie sind miteinander verwandt	de är släkt med varandra
rappen (Rapmusik)	rappa -r -de -t (rapmusik)	musikMusik	Verb
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
Europäischer Gerichtshof m für Menschenrechte	Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna Kurz: Europadomstolen (best. Form!)	rechtRecht	Substantiv
dealen (Drogen) dealte	langa (droger) -r -de -t		Verb
ausfüllen	fylla (-er, -de, -t) i		Verb
1/2/3... Mal n Abk	1/2/3... ggr	AbkAbkürzung
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
Urgroßvater m	morfars (bzw. ) farfars fa(de)r		Substantiv