| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
| | |
|
um etwas losen, etwas auslosen
durch das Los ermitteln |
lotta | | Verb | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
es gehört viel dazu, um... |
det vill mycket till att... | | | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
um |
runt | | | |
|
um |
om | | | |
|
Auge um Auge |
öga för öga | | | |
|
um drei |
vid tretiden | | | |
|
um ... herum |
runt | | | |
|
um (= um das) |
[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter | | | |
|
um/hinfallen |
ramla omkull | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
um; zu |
om | | | |
|
(um-)ziehen |
flyttar | | | |
|
etwas Erstrebenswertes |
något eftersträvansvärt | | | |
|
erfahren etwas |
få veta ngt | | Verb | |
|
etwas vorhaben |
ha för sig | | Verb | |
|
etwas ankündigen |
tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt | | Verb | |
|
enorm viel/e, massenweise
Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel |
massor av
Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen | | | |
|
viel Wind um etwas machen, viel Aufhebens von etwas machen |
göra mycket väsen av ngt | | Verb | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
um Gottes Willen |
för Guds skull | | | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
Viel Erfolg! |
Lycka till!
när någon t.ex. börjar med ett projekt | | | |
|
so viel |
så mycket | | | |
|
um 7 Uhr |
klockan sju | | | |
|
um Informationen bitten |
be om informationer | | | |
|
um die Ecke |
runt hörnet | | | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
jemandem etwas ablocken |
locka av ngn ngt | | | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
für etwas büßen |
böta för ngt. bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
etwas mahnend sagen |
säga ngt i förmanande ton | | | |
|
auf etwas bestehen |
propsa på
propsar på (Präs.) | | Verb | |
|
etwas satt haben |
vara utledsen på något | | Redewendung | |
|
jemandem etwas abpressen |
pressa ngn på ngt | | | |
|
Um 1 Uhr. |
Klockan ett. | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
um etwas bitten |
ber om | | | |
|
um sechs Uhr |
klockan sex | | | |
|
um vier Uhr |
klockan fyra | | | |
|
(um) zwei Uhr |
klockan två | | | |
|
um 3 Uhr |
klockan 3 | | | |
|
um etwas wetten |
slå vad om ngt | | Verb | |
|
mycket |
viel | | | |
|
etwas |
någonting, något; ugsumgangssprachlich: nånting | | | |
|
Wind |
vind (en) | | | |
|
Wind m |
blåst u
vind | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
Überstunden plplural machen |
jobba övertid, jobba över | | Verb | |
|
etwas aufstöbern |
luska -de -t | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen |
förebrå ngn ngt | | Verb | |
|
auf etwas/jemanden zeigen |
peka på ngn/ngt | | Verb | |
|
um sich greifen, grassieren |
grassera | | Verb | |
|
sich (Dativ) etwas erschwindeln reflexiv |
lura till sig ngt | | Verb | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
sich gegen etwas sträuben
auch bildlich |
streta emot ngt
även bildligt | | Verb | |
|
um etwas feilschen, um etwas handeln |
köpslå om ngt, -slår | | Verb | |
|
etwas auslosen, um etwas losen |
dra lott om ngt | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 8:24:25 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 26 |