pauker.at

Schwedisch German gost

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
schütten,gießen,einfüllen hälla - er - de- t
gießen vattnaVerb
gießen gjuta gjuter göt gjutitVerb
gießen
Metalle ~, eine Glocke ~
gjuta, gjuter, gjuten technVerb
(Blumen) gießen vattna (blommor, i trädgården) -de Verb
schöpfen (a.fig.), füllen, schütten, gießen ösa, öser Verb
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen stöpa ljus Verb
Öl ins Feuer gießen gjuta olja elden
dvs. förvärra en situation
Redewendung
Öl auf die Wogen gießen
Besänftigend, beruhigend wirken
gjuta olja vågorna
Verka lugnande i en upprörd, instabil situation
Redewendung
in Strömen gießen
Bsp.: Es goss in Strömen
ösregna
Ex.: Det ösregnade
Verb
einen hinter die Binde gießen, ein Gläschen trinken ta sig en tår tand
Wasserstrom z.B. in einem Fluss: brausen, strömen; Regen: gießen forsa -r Verb
in Strömen gießen, wie aus Eimern schütten
Es gießt in Strömen, es schüttet wie aus Eimern
vräka ner
Regnet vräker ner
Verb
Flachglas
Als Flachglas wird jedes Glas in Form von Scheiben bezeichnet, unabhängig vom angewandten Herstellungsverfahren. Die gängigsten Herstellungsverfahren für Flachglas sind das Floatglasverfahren, das Walzen oder Gießen von Flachglas, und andere hauptsächlich historisch bedeutsame Verfahren wie das Libbey-Owens- oder das Zylinderblasverfahren.
planglas
n
Substantiv
Drahtglas
n

Drahtglas ist ein Flachglas, das durch kontinuierliches Gießen oder Walzen hergestellt wird. Es ist mit einer Einlage eines an allen Kreuzungspunkten verschweißten Geflechtes aus Stahldraht versehen.
armerat glas, trådglas
n

ett plant, jämntjockt valsat glas med ett i glasmassan invalsat symmetriskt trådnät
Substantiv
dekantieren
Wein aus der Flasche in eine Karaffe gießen, so dass der Bodensatz in der Flasche zurückbleibt
dekantera
tömma ett kärl (t ex en vinflaska) så att inte bottensatsen följer med
culinVerb
Result is supplied without liability Generiert am 10.11.2024 17:50:08
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken