pauker.at

Schwedisch German angesagten Lokalen

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
Lokal
n
lokal, -enSubstantiv
lokal lokal -t -aAdjektiv
Lokal
n
lokal -en -erSubstantiv
lokal, regional lokal -t –ageogrAdjektiv
örtlich lokal
Lokal n, Raum m, Saal
m
lokal -en -er
u
Substantiv
Ortszeit -en
f
lokal tidSubstantiv
Tanzsaal,-lokal dansställe, danslokal
Stelle
f
lokal -en -erSubstantiv
Büro n -s, Geschäftsstelle f -n expedition -en -er (lokal)
u
Substantiv
Gaststätte f, Lokal n, Kneipe
f
Dekl. krog
u
Substantiv
Nekrose
f
nekros, lokal cell- och vevnadsdöd, brandSubstantiv
Partnerstadt, Partnergemeinde
f

Eine Gemeindepartnerschaft (auch Jumelage bzw. Städtepartnerschaft) ist eine Partnerschaft zwischen zwei Städten oder Gemeinden mit dem Ziel, sich kulturell und wirtschaftlich auszutauschen. Internationale kommunale Partnerschaften werden außerdem als Plattform genutzt, um Demokratisierungsprozesse in Staaten zu unterstützen, in denen Rechtsstaatlichkeit und Freiheit noch nicht als erreicht angesehen werden („kommunale Außenpolitik“). Die meisten Partnerschaften bestehen zwischen Städten in verschiedenen Ländern.
vänort
u

En vänort är en ort i ett annat land som en kommun eller motsvarande lokal förvaltningsenhet samarbetar med.
politSubstantiv
Warmmiete
f

entspricht dem gesamten Mietbetrag, den der Mieter an den Vermieter zahlen muss
varmhyra
u

Varmhyra är hyra för lägenhet, fastighet eller lokal, där kostnaden för värme och vatten är inräknad. I vissa fall ingår även elen i varmhyran.
Substantiv
Fluchtburg, Fliehburg
m

burgähnliche, meist von Wällen umgebene Verteidigungsanlage bezeichnet, die nicht dauerhaft bewohnt wurde, sondern einer lokal ansässigen Bevölkerung als zeitweiliger Rückzugsort bei Kriegsgefahr diente
fornborg -en -ar som användes som en tillfällig hemvist dit den kringboende befolkningen flydde i orostiderarchi, geschSubstantiv
Kaltmiete
f

Kaltmiete (auch Nettomiete oder Grundmiete) bezieht sich im Sprachgebrauch in Deutschland auf den Teil der Miete, der allein die Raumnutzung abdeckt. Ein Teil der weiteren Kosten wird in der Nebenkostenabrechnung gesondert ausgewiesen. Dies können zum Beispiel sein: Müllabfuhr, Wasser (warm und kalt), Erdgas, Abwasser, Heizung, Flurbeleuchtung, Feuerversicherung, Kabelanschluss. Weitere regelmäßige Kosten (zum Beispiel für Strom oder Telefon) werden direkt an den Strom/Telefon-Anbieter gezahlt.
kallhyra
u

En kallhyra är en hyra för lägenhet, fastighet eller lokal, där driftskostnaden inte är inräknad. Bland annat så tillkommer kostnader för värme, el vatten och eventuell sophämtningsavgift.
finanSubstantiv
Razzia f, Razzien pl
Bezeichnung für eine planmäßig vorbereitete, innerhalb einer schlagartig abgesperrten Örtlichkeit bei einem unbestimmten Personenkreis überraschend durchgeführte Suche nach Personen oder Sachen zum Zweck der Gefahrenabwehr (z. B. Prävention von Straftaten) oder der Strafverfolgung (Repression)
razzia
u

systematiskt genomsökande av ett område eller en lokal för att gripa brottslingar och kriminella. Den kan även innebära en oanmäld inspektion i syfte att hitta bevis för en misstänkt överträdelse
rechtSubstantiv
Ski, Schi m -er
Als Pluralform sind laut Duden „Ski“ und „Skier“ bzw. „Schi“ und „Schier“ zulässig. Die Aussprache ist vornehmlich wie „Schi“ (wie auch original im Norwegischen), lokal bzw. dialektal kommt sie auch als „Schki“ (etwa in Graubünden oder im Wallis) vor.
Dekl. skida en, skidor pl sportSubstantiv
Result is supplied without liability Generiert am 11.11.2024 15:59:30
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken